Tíduōshū提多书
1 Dàn但nǐ你suǒ所jiǎng讲de的,
zǒng总yào要héhū合乎nà那chúnzhèng纯正de的dàolǐ道理。
2 Quàn劝lǎoniánrén老年人,
yàoyǒu要有jiézhì节制,
duān端zhuāng庄,
zì自shǒu守,
zài在xìnxīn信心àixīn爱心rěnnài忍耐shàng上,
dōu都yào要chún纯quán全wú无cī疵。
3 Yòu又quàn劝lǎonián老年fùrén妇人,
jǔzhǐ举止xíngdòng行动yào要gōngjìng恭敬,
bù不shuō说chán谗yán言,
bù不gěi给jiǔ酒zuò作nú奴pū仆,
yòng用shàn善dàojiào道教xùn训rén人。
4 Hǎo好zhǐ指jiào教shàonián少年fùrén妇人,
ài爱zhàngfu丈夫,
ài爱érnǚ儿女,
5 Jǐn谨shǒu守zhēnjié贞洁,
liào料lǐ理jiāwù家务,
dài待rén人yǒu有ēn恩,
shùnfú顺服zìjǐ自己de的zhàngfu丈夫,
miǎnde免得shén神de的dàolǐ道理bèi被huǐbàng毁谤。
6 Yòu又quàn劝shàonián少年rén人yào要jǐn谨shǒu守。
7 Nǐzìjǐ你自己fán凡shì事yào要xiǎn显chū出shàn善xíng行de的bǎngyàng榜样,
zài在jiàoxun教训shàng上yào要zhèngzhí正直,
duān端zhuāng庄,
8 Yányǔ言语chún纯quán全,
wú无kě可zhǐzé指责,
jiào叫nà那fǎnduì反对de的rén人,
jì既wúchù无处kě可shuō说wǒmen我们de的búshì不是,
biàn便zìjué自觉xiūkuì羞愧。
9 Quàn劝púrén仆人yào要shùnfú顺服zìjǐ自己de的zhǔrén主人,
fán凡shì事tǎo讨tāde他的xǐhuan喜欢。
Bùkě不可zhuàng撞tā他。
10 Bùkě不可sī私ná拿dōngxī东西。
Yào要xiǎn显wéi为zhōngchéng忠诚,
yǐzhì以致fán凡shì事zūn尊róng荣wǒmen我们jiùzhǔ救主shén神de的dào道。
11 Yīnwèi因为shén神jiù救zhòngrén众人de的ēndiǎn恩典,
yǐjīng已经xiǎnmíng显明chūlai出来,
12 Jiàoxun教训wǒmen我们chúqù除去bù不jìng敬qián虔de的xīn心,
hé和shìsú世俗de的qíngyù情欲,
zài在jīnshì今世zì自shǒu守,
gōng公yì义,
jìng敬qián虔dùrì度日。
13 Děnghòu等候suǒ所pànwàng盼望de的fú福,
bìng并děnghòu等候zhì至dà大de的shén神,
hé和(
huò或zuò作wú无hé和zì字)
wǒmen我们jiùzhǔ救主Yēsū耶稣Jīdū基督de的róngyào荣耀xiǎnxiàn显现。
14 Tā他wéi为wǒmen我们shě舍le了zìjǐ自己,
yào要shú赎wǒmen我们tuōlí脱离yíqiè一切zuì’è罪恶,
yòu又jiéjìng洁净wǒmen我们,
té特zuò作zìjǐ自己de的zǐmín子民,
rèxīn热心wéi为shàn善。
15 Zhèxie这些shì事nǐ你yào要jiǎng讲míng明,
quàn劝jiè戒rén人,
yòng用gè各děng等quánbǐng权柄zébèi责备rén人。
Bùkě不可jiào叫rén人qīng轻kàn看nǐ你。