Bǐdé彼得qián前shū书
1 Jīdū基督jì既zài在ròu肉shēn身shòukǔ受苦,
nǐmen你们yě也dāng当jiāng将zhèyàng这样de的xīn心zhì志zuòwéi作为bīngqì兵器。
Yīnwèi因为zài在ròu肉shēn身shòu受guò过kǔ苦de的,
jiù就yǐjīng已经yǔ与zuì罪duànjué断绝le了。
2 Nǐmen你们cún存zhèyàng这样de的xīn心,
cóng从jīn今yǐhòu以后,
jiù就kěyǐ可以bù不cóng从rén人de的qíngyù情欲,
zhī只cóng从shén神de的zhǐyì旨意,
zàishì在世dù度yú余xià下de的guāng光yīn阴。
3 Yīnwèi因为wǎngrì往日suí随cóng从wàibāngrén外邦人de的xīnyì心意,
xíng行xié邪yín淫,
ě恶yù欲,
zuì醉jiǔ酒,
huāng荒yàn宴,
qún群yǐn饮,
bìng并kěwù可恶bài拜ǒuxiàng偶像de的shì事,
shíhou时候yǐjīng已经gòu够le了。
4 Tāmen他们zài在zhèxie这些shì事shàng上,
jiàn见nǐmen你们bù不yǔ与tāmen他们tóng同bēn奔nà那fàng放dàng荡wú无dù度de的lù路,
jiù就yǐwéi以为guài怪huǐbàng毁谤nǐmen你们。
5 Tāmen他们bì必zài在nà那jiāngyào将要shěnpàn审判huó活rén人sǐ死rén人de的zhǔ主miànqián面前jiāo交zhàng账。
6 Wèicǐ为此,
jiùshì就是sǐ死rén人yě也céng曾yǒu有fúyīn福音chuán传gěi给tāmen他们,
yào要jiào叫tāmen他们de的ròutǐ肉体àn按zhe着rén人shòu受shěnpàn审判,
tāmen他们de的língxìng灵性què却kào靠shén神huózhe活着。
7 Wàn万wù物de的jiéjú结局jìn近le了。
Suǒyǐ所以nǐmen你们yào要jǐnshèn谨慎zì自shǒu守,
jǐng儆xǐng醒dǎogào祷告。
8 Zuì最yàojǐn要紧de的shì是bǐcǐ彼此qièshí切实xiāng相ài爱。
Yīnwèi因为ài爱néng能zhēyǎn遮掩xǔduō许多de的zuì罪。
9 Nǐmen你们yào要hùxiāng互相kuǎndài款待,
bù不fā发yuànyán怨言。
10 Gè各rén人yào要zhào照suǒdé所得de的ēn恩cì赐bǐcǐ彼此fú服shì事,
zuò作shén神bǎibān百般ēn恩cì赐de的hǎo好guǎn管jiā家。
11 Ruò若yǒu有jiǎngdào讲道de的,
yào要àn按zhe着shén神de的shèng圣yán言jiǎng讲。
Ruò若yǒu有fú服shì事rén人de的,
yào要àn按zhe着shén神suǒ所cì赐de的lìliang力量fú服shì事。
Jiào叫shén神zài在fán凡shì事shàng上yīn因Yēsū耶稣Jīdū基督Déróng得荣yào耀。
Yuánlái原来róngyào荣耀quánnéng权能dōu都shì是tāde他的,
zhídào直到yǒng永yǒngyuǎn永远yuǎn远。
Āmén阿们。
12 Qīn’àide亲爱的dìxiōng弟兄a阿,
yǒu有huǒ火liàn炼de的shìyàn试验lín临dào到nǐmen你们,
bùyào不要yǐwéi以为qíguài奇怪,(
sìhu似乎shì是zāoyù遭遇fēicháng非常de的shì事)
13 Dǎo倒yào要huānxǐ欢喜。
Yīnwèi因为nǐmen你们shì是yǔ与Jīdū基督yītóng一同shòukǔ受苦,
shǐ使nǐmen你们zài在tā他róngyào荣耀xiǎnxiàn显现deshíhòu的时候,
yě也kěyǐ可以huānxǐ欢喜kuàilè快乐。
14 Nǐmen你们ruò若wéi为Jīdū基督de的míng名shòu受rǔmà辱骂,
biàn便shì是yǒu有fú福de的。
Yīnwèi因为shén神róngyào荣耀de的líng灵,
cháng常zhù住zài在nǐmen你们shēn身shàng上。
15 Nǐmen你们zhōngjiān中间què却bùkě不可yǒurén有人,
yīnwèi因为shārén杀人,
tōuqiè偷窃,
zuò作ě恶,
hǎo好guǎn管xián闲shì事ér而shòukǔ受苦。
16 Ruò若wéi为zuò作Jīdūtú基督徒shòukǔ受苦,
què却bùyào不要xiūchǐ羞耻。
Dǎo倒yào要yīn因zhè这míng名guī归róngyào荣耀gěi给shén神。
17 Yīnwèi因为shíhou时候dàole到了,
shěnpàn审判yào要cóng从shén神de的jiā家qǐ起shǒu首。
Ruòshì若是xiān先cóng从wǒmen我们qǐ起shǒu首,
nà那bù不xìn信cóng从shén神fúyīn福音de的rén人,
jiāng将yǒu有héděng何等de的jiéjú结局ne呢?
18 Ruòshì若是yì义rén人jǐnjǐn仅仅de得jiù救,
nà那bù不qián虔jìng敬hé和fànzuì犯罪de的rén人,
jiāng将yǒu有hé何de地kě可zhàn站ne呢?
19 Suǒyǐ所以nà那zhào照shén神zhǐyì旨意shòukǔ受苦de的rén人,
yào要yīxīn一心wéi为shàn善,
jiāng将zìjǐ自己línghún灵魂jiāo交yǔ与nà那xìn信shí实de的zào造huà化zhī之zhǔ主。