Sā撒jiā迦lì利yà亚
1 Yēhéhuá耶和华de的mò默shì示yīng应yàn验zài在hā哈de得lā拉de地,
dà大mǎ马sè色(
shìrén世人hé和Yǐsèliè以色列gè各zhī支pài派de的yǎn眼mù目dōu都yǎng仰wàng望Yēhéhuá耶和华)。
2 Hé和kàojìn靠近de的hā哈mǎ马,
bìng并tuī推luó罗,
xī西dùn顿,
yīnwèi因为zhè这èr二chéng城de的réndà人大yǒu有zhìhuì智慧。
3 Tuī推luó罗wéi为zìjǐ自己xiūzhù修筑bǎozhàng保障,
jī积xù蓄yín银zǐ子rú如chén尘shā沙,
duī堆qǐ起jīng精jīn金rú如jiē街shàng上de的nítǔ泥土。
4 Zhǔ主bì必gǎn赶chū出tā她,
dǎbài打败tā她hǎishàng海上de的quánlì权力。
Tā她bì必bèi被huǒ火shāo烧miè灭。
5 Yà亚shí实jī基lún伦kànjiàn看见bì必jù惧pà怕。
Jiā迦sà萨kànjiàn看见shén甚tòngkǔ痛苦。
Yǐ以gé革lún伦yīn因shī失le了pànwàng盼望méng蒙xiū羞。
Jiā迦sà萨bì必bùzài不再yǒu有jūn君wáng王。
Yà亚shí实jī基lún伦yěbù也不zài再yǒu有jūmín居民。
6 Sī私shēng生zǐ子(
huò或zuò作wài外zú族rén人)
bì必zhù住zài在yà亚shí实tū突。
Wǒ我bì必chú除miè灭fēi非lì利shì士rén人de的jiāo’ào骄傲。
7 Wǒ我bì必chúqù除去tā他kǒu口zhōng中dài带xuè血zhī之ròu肉,
hé和yáchǐ牙齿nèi内kě可zēng憎zhī之wù物。
Tā他bì必zuòwéi作为yú余shèng剩de的rén人guī归yǔ与wǒmen我们de的shén神,
bì必zài在Yóudà犹大xiàng像zú族cháng长,
yǐ以gé革lún伦rén人bì必rú如yē耶bù布sī斯rén人。
8 Wǒ我bì必zài在wǒ我jiā家de的sì四wéi围ānyíng安营,
shǐ使dí敌jūn军bùdé不得rènyì任意wǎnglái往来。
Bàonuè暴虐de的rén人yěbù也不zài再jīngguò经过,
yīnwèi因为wǒ我qīnyǎn亲眼kàngù看顾wǒde我的jiā家。
9 Xī’ān锡安de的mín民nǎ哪,
yīngdāng应当dàdà大大xǐ喜yuè乐。
Yē耶lù路sā撒lěng冷de的mín民nǎ哪,
yīngdāng应当huānhū欢呼。
Kàn看nǎ哪,
nǐ你de的wáng王láidào来到nǐ你zhèlǐ这里。
Tā他shì是gōng公yì义de的,
bìngqiě并且shīxíng施行zhěngjiù拯救,
qiān谦qiānhé谦和hé和de地qí骑zhe着lǘ驴,
jiùshì就是qí骑zhe着lǘ驴de的jū驹zǐ子。
10 Wǒ我bì必chú除miè灭Yǐfǎlián以法莲de的zhànchē战车,
hé和yē耶lù路sā撒lěng冷de的zhàn战mǎ马。
Zhēng争zhàn战de的gōng弓yě也bì必chú除miè灭。
Tā他bì必xiàng向liè列guó国jiǎng讲hépíng和平。
Tāde他的quánbǐng权柄bì必cóng从zhè这hǎi海guǎn管dào到nà那hǎi海,
cóng从dà大hé河guǎn管dào到de地jí极。
11 Xī’ān锡安nǎ哪,
wǒ我yīn因yǔ与nǐ你lì立yuē约de的xuè血,
jiāng将nǐ你zhōngjiān中间bèi被lǔ掳ér而qiú囚de的rén人,
cóng从wú无shuǐ水de的kēng坑zhōng中shìfàng释放chūlai出来。
12 Nǐmen你们bèi被qiú囚ér而yǒu有zhǐwàng指望de的rén人,
dōu都yào要zhuǎn转huí回bǎozhàng保障。
Wǒ我jīnrì今日shuōmíng说明,
wǒ我bì必jiābèi加倍cì赐fú福gěi给nǐmen你们。
13 Wǒ我ná拿Yóudà犹大zuò作shàngxián上弦de的gōng弓,
wǒ我ná拿Yǐfǎlián以法莲wéi为zhāng张gōng弓de的jiàn箭。
Xī’ān锡安nǎ哪,
wǒ我yào要jīfā激发nǐ你de的zhòng众zǐ子,
gōngjī攻击xīlà希腊(
yuán原wén文zuò作yǎ雅wán完)
de的zhòng众zǐ子,
shǐ使nǐ你rú如yǒngshì勇士de的dāo刀。
14 Yēhéhuá耶和华bì必xiǎnxiàn显现zài在tāmen他们yǐshàng以上。
Tāde他的jiàn箭bì必shèchū射出xiàng像shǎndiàn闪电。
Zhǔ主Yēhéhuá耶和华bì必chuī吹jiǎo角,
chéng乘nánfāng南方de的xuánfēng旋风ér而xíng行。
15 Wàn万jūn军zhī之Yēhéhuá耶和华bì必bǎohù保护tāmen他们。
Tāmen他们bì必tūn吞miè灭chóu仇dí敌,
jiàntà践踏dàn弹shí石。
Tāmen他们bì必hē喝xuè血nà呐hǎn喊,
yóurú犹如yǐnjiǔ饮酒。
Tāmen他们bì必xiàng像chéng盛mǎn满xuè血de的wǎn碗,
yòu又xiàng像tán坛de的sì四jiǎo角mǎn满le了xuè血。
16 Dāng当nà那rì日,
Yēhéhuá耶和华tāmen他们de的shén神bì必kàn看tāde他的mín民,
rú如qún群yáng羊zhěngjiù拯救tāmen他们。
Yīnwèi因为tāmen他们bì必xiàng像guānmiǎn冠冕shàng上de的bǎoshí宝石,
gāo高jǔ举zài在tāde他的de地yǐshàng以上(
gāo高jǔ举yún云yún云huò或zuò作zài在tāde他的dìshang地上fāguāng发光huī辉)。
17 Tāde他的ēn恩cí慈héděng何等dà大,
tāde他的róng荣měi美hé何qí其chéng盛。
Wǔ五gǔ谷jiànzhuàng健壮shào少nán男,
xīn新jiǔ酒péiyǎng培养chǔnǚ处女。