1 Lùn论dào到jì祭ǒuxiàng偶像zhī之wù物，wǒmen我们xiǎode晓得wǒmen我们dōu都yǒu有zhīshi知识。Dàn但zhīshi知识shì是jiào叫rén人zì自gāo高zì自dà大，wéi惟yǒu有àixīn爱心néng能zào造jiù就rén人。
2 Ruò若yǒurén有人yǐwéi以为zìjǐ自己zhīdao知道shénme什么，àn按tā他suǒ所dāng当zhīdao知道de的，tā他réng仍shì是bùzhīdào不知道。
3 Ruò若yǒurén有人ài爱shén神，zhè这rén人nǎishì乃是shén神suǒ所zhīdao知道de的。
4 Lùn论dào到chī吃jì祭ǒuxiàng偶像zhī之wù物，wǒmen我们zhīdao知道ǒuxiàng偶像zàishì在世shàng上suànbùdé算不得shénme什么。Yě也zhīdao知道shén神zhǐyǒu只有yī一wèi位，zài再méiyǒu没有biéde别的shén神。
5 Suī虽yǒu有chēngwéi称为shén神de的，huò或zài在tiān天，huò或zài在de地。Jiù就rú如nà那xǔduō许多de的shén神，xǔduō许多de的zhǔ主。
6 Rán’ér然而wǒmen我们zhǐyǒu只有yī一wèi位shén神，jiùshì就是fù父，wàn万wù物dōu都běn本yú于tā他，wǒmen我们yě也guī归yú于tā他。Bìng并yǒu有yī一wèi位zhǔ主，jiùshì就是Yēsū耶稣Jīdū基督，wàn万wù物dōu都shì是jiè借zhe着tā他yǒude有的，wǒmen我们yě也shì是jiè借zhe着tā他yǒude有的。
7 Dàn但rén人bù不dōu都yǒu有zhè这děng等zhīshi知识。Yǒurén有人dào到rújīn如今yīn因bài拜guàn惯le了ǒuxiàng偶像，jiù就yǐwéi以为suǒ所chī吃de的shì是jì祭ǒuxiàng偶像zhī之wù物。Tāmen他们de的liángxīn良心jìrán既然ruǎnruò软弱，yě也jiù就wūhuì污秽le了。
8 Qíshí其实shíwù食物bùnéng不能jiào叫shén神kàn看zhōng中wǒmen我们。Yīnwèi因为wǒmen我们bù不chī吃yě也wú无sǔn损，chī吃yě也wúyì无益。
9 Zhǐshì只是nǐmen你们yào要jǐnshèn谨慎，kǒngpà恐怕nǐmen你们zhè这zìyóu自由，jìng竟chéng成le了nà那ruǎnruò软弱rén人de的bànjiǎoshí绊脚石。
10 Ruò若yǒurén有人jiàn见nǐ你zhè这yǒu有zhīshi知识de的，zài在ǒuxiàng偶像de的miào庙lǐ里zuò坐xí席，zhè这rén人de的liángxīn良心ruòshì若是ruǎnruò软弱，qǐbù岂不fàng放dǎn胆qù去chī吃nà那jì祭ǒuxiàng偶像zhī之wù物ma吗？
11 Yīncǐ因此，Jīdū基督wéi为tā他sǐ死de的nà那ruǎnruò软弱dìxiōng弟兄，yě也jiù就yīn因nǐ你de的zhīshi知识chén沉lún沦le了。
12 Nǐmen你们zhèyàng这样dézuì得罪dìxiōngmén弟兄们，shāng伤le了tāmen他们ruǎnruò软弱de的liángxīn良心，jiùshì就是dézuì得罪Jīdū基督。
13 Suǒyǐ所以shíwù食物ruò若jiào叫wǒ我dìxiōng弟兄diē跌dǎo倒，wǒ我jiù就yǒngyuǎn永远bù不chī吃ròu肉，miǎnde免得jiào叫wǒ我dìxiōng弟兄diē跌dǎo倒le了。