Yǎgèshū雅各书
1 Nǐmen你们zhōngjiān中间de的zhēng争zhàndòu战斗ōu殴,
shì是cóng从nǎli哪里lái来de的ne呢?
búshì不是cóng从nǐmen你们bǎi百tǐ体zhōng中zhàndòu战斗zhī之sī私yù欲lái来de的ma吗?
2 Nǐmen你们tān贪liàn恋,
háishì还是de得bù不zhe着。
Nǐmen你们shāhài杀害jídù嫉妒,
yòu又dǒu斗ōu殴zhēng争zhàn战,
yěbù也不néng能de得。
Nǐmen你们de得bù不zhe着,
shì是yīnwèi因为nǐmen你们bù不qiú求。
3 Nǐmen你们qiú求yě也de得bù不zhe着,
shì是yīnwèi因为nǐmen你们wàng妄qiú求,
yào要làngfèi浪费zài在nǐmen你们de的yàn宴yuè乐zhōng中。
4 Nǐmen你们zhèxie这些yín淫luàn乱de的rén人nǎ哪,(
yín淫luàn乱de的rén人yuán原wén文zuò作yín淫fù妇)
qǐbù岂不zhī知yǔ与shìsú世俗wéi为yǒu友,
jiùshì就是yǔ与shén神wéi为dí敌ma吗?
suǒyǐ所以fán凡xiǎng想yào要yǔ与shìsú世俗wéi为yǒu友de的,
jiùshì就是yǔ与shén神wéi为dí敌le了。
5 Nǐmen你们xiǎng想jīng经shàng上suǒ所shuō说shì是tú徒rán然de的ma吗?
shén神suǒ所cì赐zhù住zài在wǒmen我们lǐmiàn里面de的líng灵,
shì是liàn’ài恋爱zhìyú至于jídù嫉妒ma吗?
6 Dàn但tā他cì赐gèngduō更多de的ēndiǎn恩典。
Suǒyǐ所以jīng经shàng上shuō说,
shén神zǔdǎng阻挡jiāo’ào骄傲de的rén人,
cì赐ēn恩gěi给qiān谦bēi卑de的rén人。
7 Gùcǐ故此nǐmen你们yào要shùnfú顺服shén神,
wù务yào要dǐdǎng抵挡móguǐ魔鬼,
móguǐ魔鬼jiù就bì必líkāi离开nǐmen你们táopǎo逃跑le了。
8 Nǐmen你们qīnjìn亲近shén神,
shén神jiù就bì必qīnjìn亲近nǐmen你们。
Yǒuzuì有罪de的rén人nǎ哪,
yào要jiéjìng洁净nǐmen你们de的shǒu手。
Xīn心huái怀èr二yì意de的rén人nǎ哪,
yào要qīngjié清洁nǐmen你们de的xīn心。
9 Nǐmen你们yào要chóu愁kǔ苦,
bēi’āi悲哀,
kūqì哭泣。
Jiāng将xǐ喜xiào笑biàn变zuò作bēi’āi悲哀,
huānlè欢乐biàn变zuò作chóu愁mēn闷。
10 Wù务yào要zài在zhǔ主miànqián面前zìbēi自卑,
zhǔ主jiù就bì必jiào叫nǐmen你们shēng升gāo高。
11 Dìxiōngmén弟兄们,
nǐmen你们bùkě不可bǐcǐ彼此pīpíng批评。
Rén人ruò若pīpíng批评dìxiōng弟兄,
lùnduàn论断dìxiōng弟兄,
jiùshì就是pīpíng批评lǜ律fǎ法,
lùnduàn论断lǜ律fǎ法。
Nǐ你ruò若lùnduàn论断lǜ律fǎ法,
jiù就búshì不是zūn遵xíng行lǜ律fǎ法,
nǎishì乃是pànduàn判断rén人de的。
12 Shèlì设立lǜ律fǎ法hé和pànduàn判断rén人de的,
zhǐyǒu只有yī一wèi位,
jiùshì就是nà那néng能jiù救rén人yě也néng能miè灭rén人de的。
Nǐ你shì是shéi谁,
jìng竟gǎn敢lùnduàn论断biérén别人ne呢?
13 ??,
Nǐmen你们yǒu有huà话shuō说,
jīntiān今天míngtiān明天wǒmen我们yào要wǎng往mǒu某chéng城lǐ里qù去,
zài在nàli那里zhù住yī一nián年,
zuò作mǎimài买卖de得lì利。
14 Qíshí其实míngtiān明天rúhé如何,
nǐmen你们hái还bùzhīdào不知道。
Nǐmen你们de的shēngmìng生命shì是shénme什么ne呢?
nǐmen你们yuánlái原来shì是yīpiàn一片yún云wù雾,
chūxiàn出现shào少shí时jiù就bùjiànle不见了。
15 Nǐmen你们zhī只dāng当shuō说,
zhǔ主ruò若yuànyì愿意,
wǒmen我们jiù就kěyǐ可以huózhe活着,
yě也kěyǐ可以zuò作zhè这shì事,
huò或zuò作nà那shì事。
16 Xiànjīn现今nǐmen你们jìng竟yǐ以zhāng张kuáng狂kuā夸kǒu口。
Fán凡zhèyàng这样kuā夸kǒu口dōu都shì是ě恶de的。
17 Rén人ruò若zhīdao知道xíng行shàn善,
què却bù不qù去xíng行,
zhè这jiùshì就是tāde他的zuì罪le了。