Yuēbójì约伯记
1 Wǒde我的xīnlíng心灵xiāohào消耗，
wǒde我的rìzi日子miè灭jìn尽。
Fénmù坟墓wéi为wǒ我yùbèi预备hǎo好le了。
2 Zhēn真yǒu有xì戏xiào笑wǒde我的zài在wǒ我zhèlǐ这里，
wǒ我yǎn眼chángjiàn常见tāmen他们rě惹dòng动wǒ我。
3 Yuàn愿zhǔ主ná拿píng凭jū据gěi给wǒ我，
zìjǐ自己wéi为wǒ我zuò作bǎo保。
Zài在nǐ你yǐwài以外shéi谁kěn肯yǔ与wǒ我jī击zhǎng掌ne呢？
4 Yīn因nǐ你shǐ使tāmen他们xīn心bùmíng不明lǐ理，
suǒyǐ所以nǐ你bì必bù不gāo高jǔ举tāmen他们。
5 Kònggào控告tāde他的péngyou朋友，
yǐ以péngyou朋友wéi为kě可qiǎngduó抢夺de的，
lián连tā他érnǚ儿女de的yǎnjīng眼睛yě也yào要shīmíng失明。
6 Shén神shǐ使wǒ我zuò作le了mín民zhòngdì中的xiào笑tán谈。
Tāmen他们yě也tǔ吐tuòmo唾沫zài在wǒ我liǎn脸shàng上。
7 Wǒde我的yǎnjīng眼睛yīn因yōu忧chóu愁hūn昏huā花。
Wǒde我的bǎi百tǐ体hǎoxiàng好像yǐng影ér儿。
8 Zhèngzhí正直rén人yīncǐ因此bì必jīngqí惊奇。
Wúgū无辜de的rén人，
yào要xīngqǐ兴起gōngjī攻击bù不jìng敬qián虔zhī之bèi辈。
9 Rán’ér然而，
yì义rén人yào要chí持shǒu守suǒ所xíng行de的dào道。
Shǒu手jié洁de的rén人yào要lì力shàng上jiā加lì力。
10 Zhìyú至于nǐmen你们zhòngrén众人，
kěyǐ可以zài再lái来biànlùn辩论bā吧。
Nǐmen你们zhōngjiān中间，
wǒ我zhǎo找bù不zhe着yīgè一个zhìhuì智慧rén人。
11 Wǒde我的rìzi日子yǐjīng已经guò过le了。
Wǒde我的móu谋suàn算，
wǒ我xīn心suǒ所xiǎng想wàng望de的yǐjīng已经duànjué断绝。
12 Tāmen他们yǐ以hēiyè黑夜wéi为báizhòu白昼，
shuō说，
liàngguāng亮光jìnhu近乎hēi’àn黑暗。
13 Wǒ我ruò若pànwàng盼望yīn阴jiān间wéi为wǒde我的fángwū房屋，
ruò若xiàtà下榻zài在hēi’àn黑暗zhōng中，
14 Ruò若duì对xiǔ朽huài坏shuō说，
nǐ你shì是wǒde我的fù父。
Duì对chóng虫shuō说，
nǐ你shì是wǒde我的mǔqīn母亲jiěmèi姐妹。
15 Zhèyàng这样，
wǒde我的zhǐwàng指望zài在nǎli哪里ne呢？
wǒ我suǒ所zhǐwàng指望de的shéi谁néng能kànjiàn看见ne呢？
16 Děngdào等到ānxí安息zài在chéntǔ尘土zhōng中，
zhè这zhǐwàng指望bì必xià下dào到yīn阴jiān间de的ménshuān门闩nàli那里le了。