Yuēbójì约伯记
1 Shū书yà亚rén人bǐ比lè勒dá达huídá回答shuō说,
2 Zhèxie这些huà话nǐ你yào要shuō说dào到jǐ几shí时?
kǒu口zhòngdì中的yányǔ言语rú如kuángfēng狂风yào要dào到jǐ几shí时ne呢?
3 Shén神qǐ岂néng能piānlí偏离gōngpíng公平?
quán全néng能zhě者qǐ岂néng能piānlí偏离gōng公yì义?
4 Huòzhě或者nǐ你de的érnǚ儿女dézuì得罪le了tā他,
tā他shǐ使tāmen他们shòu受bàoyìng报应。
5 Nǐ你ruò若yīnqín殷勤de地xúnqiú寻求shén神,
xiàng向quán全néng能zhě者kěnqiú恳求。
6 Nǐ你ruò若qīngjié清洁zhèngzhí正直,
tā他bìdìng必定wéi为nǐ你qǐlai起来,
shǐ使nǐ你gōng公yì义de的jūsuǒ居所xīngwàng兴旺。
7 Nǐ你qǐchū起初suīrán虽然wēixiǎo微小,
zhōng终jiǔ久bì必shén甚fādá发达。
8 Qǐng请nǐ你kǎo考wèn问qián前dài代,
zhuī追niàn念tāmen他们de的liè列zǔ祖suǒ所chá查jiū究de的。
9 (
Wǒmen我们bùguò不过cóng从zuórì昨日cái才yǒu有,
yī一wú无suǒ所zhī知。
Wǒmen我们zàishì在世de的rìzi日子hǎoxiàng好像yǐng影ér儿。)
10 Tāmen他们qǐbù岂不zhǐ指jiào教nǐ你,
gàosu告诉nǐ你,
cóng从xīnlǐ心里fāchū发出yányǔ言语lái来ne呢?
11 Pú蒲cǎo草méiyǒu没有ní泥,
qǐ岂néng能fā发cháng长?
lú芦dí荻méiyǒu没有shuǐ水,
qǐ岂néng能shēng生fā发?
12 Shàng尚qīng青deshíhòu的时候,
hái还méiyǒu没有gē割xià下,
bǐ比bǎi百yàng样de的cǎo草xiān先kū枯gǎo槁。
13 Fán凡wàngjì忘记shén神de的rén人,
jǐng景kuàng况yě也shì是zhèyàng这样。
Bù不qián虔jìng敬rén人de的zhǐwàng指望yào要miè灭méi没。
14 Tā他suǒ所yǎng仰lài赖de的bì必zhéduàn折断,
tā他suǒ所yǐkào倚靠de的shì是zhīzhūwǎng蜘蛛网。
15 Tā他yào要yǐkào倚靠fángwū房屋,
fángwū房屋què却zhàn站lì立búzhù不住。
Tā他yào要zhuāzhù抓住fángwū房屋,
fángwū房屋què却bùnéng不能cún存liú留。
16 Tā他zài在rìguāng日光zhīxià之下fā发qīng青,
mán蔓zǐ子pá爬mǎn满le了yuán园zǐ子。
17 Tāde他的gēn根pán盘rào绕shí石duī堆,
zhā扎rù入shí石de地。
18 Tā他ruò若cóng从běndì本地bèi被bá拔chū出,
nà那de地jiù就bù不rènshi认识tā他,
shuō说,
wǒ我méiyǒu没有jiàn见guò过nǐ你。
19 Kàn看nǎ哪,
zhè这jiùshì就是tā他dào道zhōng中zhī之yuè乐。
Yǐhòu以后bì必lìng另yǒurén有人cóng从de地ér而shēng生。
20 Shén神bì必bù不diūqì丢弃wánquán完全rén人,
yěbù也不fú扶zhù助xié’è邪恶rén人。
21 Tā他hái还yào要yǐ以xǐ喜xiào笑chōngmǎn充满nǐ你de的kǒu口,
yǐ以huānhū欢呼chōngmǎn充满nǐ你de的zuǐ嘴。
22 Hèn恨ě恶nǐ你de的yào要pī披dài戴cánkuì惭愧。
Ě恶rén人de的zhàng帐péng棚,
bì必guī归yú于wú无yǒu有。