Chuàngshìjì创世纪
1 Sā撒lā拉xiǎng享shòu寿yībǎi一百èrshíqī二十七suì岁，
zhè这shì是sā撒lā拉yīshēng一生de的suìshu岁数。
2 Sā撒lā拉sǐ死zài在jiā迦nán南de地de的jī基liè列yà亚bā巴，
jiùshì就是xī希bó伯lún仑。
Yàbó亚伯lā拉hǎn罕wéi为tā她āi哀tòng恸kū哭hào号。
3 Hòulái后来Yàbó亚伯lā拉hǎn罕cóng从sǐ死rén人miànqián面前qǐlai起来，
duì对hè赫rén人shuō说，
4 Wǒ我zài在nǐmen你们zhōngjiān中间shì是wài外rén人，
shì是jì寄jū居de的。
Qiú求nǐmen你们zài在zhèlǐ这里gěi给wǒ我yīkuài一块de地，
wǒ我hǎo好máizàng埋葬wǒde我的sǐ死rén人，
shǐ使tā她bùzài不在wǒ我yǎnqián眼前。
5 Hè赫rén人huídá回答Yàbó亚伯lā拉hǎn罕shuō说，
6 Wǒ我zhǔ主qǐng请tīng听。
Nǐ你zài在wǒmen我们zhōngjiān中间shì是yī一wèi位zūn尊dà大de的wángzǐ王子，
zhǐguǎn只管zài在wǒmen我们zuìhǎo最好de的fén坟de地lǐ里máizàng埋葬nǐ你de的sǐ死rén人。
Wǒmen我们méiyǒu没有yī一rén人bùróng不容nǐ你zài在tāde他的fén坟de地lǐ里máizàng埋葬nǐ你de的sǐ死rén人。
7 Yàbó亚伯lā拉hǎn罕jiù就qǐlai起来，
xiàng向nà那de地de的hè赫rén人xià下bài拜，
8 Duì对tāmen他们shuō说，
nǐmen你们ruò若yǒuyì有意jiào叫wǒ我máizàng埋葬wǒde我的sǐ死rén人，
shǐ使tā她bùzài不在wǒ我yǎnqián眼前，
jiù就qǐng请tīng听wǒde我的huà话，
wéi为wǒ我qiú求suǒ琐xiá辖de的érzi儿子yǐ以fú弗lún仑，
9 Bǎ把tián田tóu头shàng上nà那mài麦bǐ比lā拉dòng洞gěi给wǒ我。
Tā他kěyǐ可以àn按zhe着zú足jià价mài卖gěi给wǒ我，
zuò作wǒ我zài在nǐmen你们zhōngjiān中间de的fén坟de地。
10 Dāngshí当时yǐ以fú弗lún仑zhèng正zuò坐zài在hè赫rén人zhōngjiān中间。
Yúshì于是，
hè赫rén人yǐ以fú弗lún仑zài在chéngmén城门chūrù出入de的hè赫rén人miànqián面前duì对Yàbó亚伯lā拉hǎn罕shuō说，
11 Bùrán不然，
wǒ我zhǔ主qǐng请tīng听。
Wǒ我sòng送gěi给nǐ你zhè这kuài块tián田，
lián连tiánjiān田间de的dòng洞yě也sòng送gěi给nǐ你，
zài在wǒ我tóng同zú族de的rén人miànqián面前dōu都gěi给nǐ你，
kěyǐ可以máizàng埋葬nǐ你de的sǐ死rén人。
12 Yàbó亚伯lā拉hǎn罕jiù就zài在nà那de地de的rénmín人民miànqián面前xià下bài拜，
13 Zài在tāmen他们miànqián面前duì对yǐ以fú弗lún仑shuō说，
nǐ你ruò若yīng应yǔn允，
qǐng请tīng听wǒde我的huà话。
Wǒ我yào要bǎ把tián田jià价gěi给nǐ你，
qiú求nǐ你shōu收xià下，
wǒ我jiù就zài在nàli那里máizàng埋葬wǒde我的sǐ死rén人。
14 Yǐ以fú弗lún仑huídá回答Yàbó亚伯lā拉hǎn罕shuō说，
15 Wǒ我zhǔ主qǐng请tīng听。
Zhí值sì四bǎi百shě舍kè客lè勒yín银zǐ子de的yīkuài一块tián田，
zài在nǐ你wǒ我zhōngjiān中间hái还suàn算shénme什么ne呢？
zhǐguǎn只管máizàng埋葬nǐ你de的sǐ死rén人bā吧。
16 Yàbó亚伯lā拉hǎn罕tīngcóng听从le了yǐ以fú弗lún仑，
zhào照zhe着tā他zài在hè赫rén人miànqián面前suǒ所shuō说dehuà的话，
bǎ把mǎimài买卖tōngyòng通用de的yín银zǐ子píng平le了sì四bǎi百shě舍kè客lè勒gěiyǐ给以fú弗lún仑。
17 Yúshì于是，
mài麦bǐ比lā拉，
màn幔lì利qián前，
yǐ以fú弗lún仑de的nà那kuài块tián田hé和qízhōng其中de的dòng洞，
bìng并tiánjiān田间sì四wéi围de的shùmù树木，
18 Dōu都dìng定zhǔn准guī归yǔ与Yàbó亚伯lā拉hǎn罕，
nǎishì乃是tā他zài在hè赫rén人miànqián面前bìng并chéngmén城门chūrù出入de的rén人miànqián面前mǎi买tuǒ妥de的。
19 Cǐhòu此后，
Yàbó亚伯lā拉hǎn罕bǎ把tā他qīzi妻子sā撒lā拉máizàng埋葬zài在jiā迦nán南dìmàn地幔lì利qián前de的mài麦bǐ比lā拉tiánjiān田间de的dòng洞lǐ里。
Màn幔lì利jiùshì就是xī希bó伯lún仑。
20 Cóngcǐ从此，
nà那kuài块tián田Hétián和田jiān间de的dòng洞jiù就jiè借zhe着hè赫rén人dìng定zhǔn准guī归yǔ与Yàbó亚伯lā拉hǎn罕zuò作fén坟de地。