Yǐsàiyà以赛亚shū书
1 Yà亚mó摩sī斯de的érzi儿子Yǐsàiyà以赛亚de得mò默shì示，
lùn论dào到Yóudàhé犹大和yē耶lù路sā撒lěng冷。
2 Mò末hòu后de的rìzi日子，
Yēhéhuá耶和华diàn殿de的shān山bì必jiān坚lì立，
chāo超hū乎zhū诸shān山，
gāo高jǔ举guòyú过于wàn万lǐng岭。
Wàn万mín民dōu都yào要liú流guī归zhè这shān山。
3 Bì必yǒu有xǔduō许多guó国de的mín民qiánwǎng前往，
shuō说，
lái来bā吧，
wǒmen我们dēng登Yēhéhuá耶和华de的shān山。
Bēn奔Yǎgè雅各shén神de的diàn殿。
Zhǔ主bìjiāng必将tāde他的dàojiào道教xùn训wǒmen我们，
wǒmen我们yě也yào要xíng行tāde他的lù路。
Yīnwèi因为xùn训huì诲bì必chūyú出于Xī’ān锡安，
Yēhéhuá耶和华de的yányǔ言语，
bì必chūyú出于yē耶lù路sā撒lěng冷。
4 Tā他bì必zài在liè列guó国zhōng中shīxíng施行shěnpàn审判，
wéi为xǔduō许多guómín国民duàndìng断定shìfēi是非。
Tāmen他们yào要jiāng将dāo刀dǎ打chéng成lí犁tóu头，
bǎ把qiāng枪dǎ打chéng成liándāo镰刀。
Zhè这guó国bù不jǔ举dāo刀gōngjī攻击nà那guó国，
tāmen他们yěbù也不zài再xuéxí学习zhànshì战事。
5 Yǎgè雅各jiā家a阿，
lái来bā吧，
wǒmen我们zài在Yēhéhuá耶和华de的guāngmíng光明zhōng中xíngzǒu行走。
6 Yēhéhuá耶和华，
nǐ你líqì离弃le了nǐ你bǎixìng百姓Yǎgè雅各jiā家，
shì是yīn因tāmen他们chōngmǎn充满le了dōngfāng东方de的fēngsú风俗，
zuò作guān观zhào兆de的，
xiàng像fēi非lì利shì士rén人yíyàng一样，
bìng并yǔ与wàibāngrén外邦人jī击zhǎng掌。
7 Tāmen他们de的guó国mǎn满le了jīn金yín银，
cáibǎo财宝yě也wúqióng无穷，
tāmen他们de的de地mǎn满le了mǎ马pī匹，
chēliàng车辆yě也wúshù无数。
8 Tāmen他们de的de地mǎn满le了ǒuxiàng偶像。
Tāmen他们guì跪bài拜zìjǐ自己shǒu手suǒ所zào造de的，
jiùshì就是zìjǐ自己zhǐtou指头suǒ所zuò作de的。
9 Bēijiàn卑贱rén人qū屈xī膝，
zūn尊guì贵rén人xiàguì下跪。
Suǒyǐ所以bùkě不可ráoshù饶恕tāmen他们。
10 Nǐ你dāng当jìnrù进入yán岩xué穴，
cáng藏zài在tǔ土zhōng中，
duǒbì躲避Yēhéhuá耶和华de的jīngxià惊吓，
hé和tā他wēiyán威严de的róng荣guāng光。
11 Dào到nà那rì日，
yǎn眼mù目gāo高ào傲de的bì必jiàng降wéi为bēi卑，
xìngqing性情kuáng狂ào傲de的dōu都bì必qū屈xī膝。
Wéidú惟独Yēhéhuá耶和华bèi被zūn尊chóng崇。
12 Bì必yǒu有wàn万jūn军Yēhéhuá耶和华jiàng降fá罚de的yīgè一个rìzi日子，
yào要lín临dào到jiāo’ào骄傲kuángwàng狂妄de的，
yíqiè一切zì自gāo高de的，
dōu都bì必jiàng降wéi为bēi卑。
13 Yòu又lín临dào到lì利bā巴nèn嫩gāodà高大de的xiāng香bǎishù柏树，
hé和bā巴shān珊de的xiàngshù橡树。
14 Yòu又lín临dào到yíqiè一切gāoshān高山de的jùn峻lǐng岭。
15 Yòu又lín临dào到Gāotái高台hé和jiāngù坚固chéngqiáng城墙。
16 Yòu又lín临dào到tā他shī施de的chuánzhī船只，
bìng并yíqiè一切kě’ài可爱de的měi美wù物。
17 Jiāo’ào骄傲de的bì必qū屈xī膝，
kuángwàng狂妄de的bì必jiàng降bēi卑。
Zài在nà那rì日，
wéidú惟独Yēhéhuá耶和华bèi被zūn尊chóng崇。
18 Ǒuxiàng偶像bì必quánrán全然fèiqì废弃
19 Yēhéhuá耶和华xīngqǐ兴起shǐ使de地dà大zhèndòng震动deshíhòu的时候，
rén人jiù就jìnrù进入shí石dòng洞，
jìnrù进入tǔ土xué穴，
duǒbì躲避Yēhéhuá耶和华de的jīngxià惊吓，
hé和tā他wēiyán威严de的róng荣guāng光。
20 Dào到nà那rì日，
rén人bìjiāng必将wéi为bài拜ér而zào造de的jīn金ǒuxiàng偶像，
yín银ǒuxiàng偶像，
pāo抛gěi给tiánshǔ田鼠hé和biānfú蝙蝠。
21 Dào到Yēhéhuá耶和华xīngqǐ兴起shǐ使de地dà大zhèndòng震动deshíhòu的时候，
rén人hǎo好jìnrù进入pán磐shí石dòng洞zhōng中，
hé和yánshí岩石xué穴lǐ里，
duǒbì躲避Yēhéhuá耶和华de的jīngxià惊吓，
hé和tā他wēiyán威严de的róng荣guāng光。
22 Nǐmen你们xiū休yào要yǐkào倚靠shìrén世人，
tā他bíkǒng鼻孔lǐ里bùguò不过yǒu有qìxī气息。
Tā他zài在yíqiè一切shì事shàng上kě可suàn算shénme什么ne呢？