1 Yēsū耶稣yòu又duìmén对门tú徒shuō说，yǒu有yīgè一个cáizhǔ财主de的guǎn管jiā家。Biérén别人xiàng向tā他zhǔrén主人gào告tā他làngfèi浪费zhǔrén主人de的cáiwù财物。
2 Zhǔrén主人jiào叫tā他lái来，duì对tā他shuō说，wǒ我tīngjiàn听见nǐ你zhè这shì事zěnmeyàng怎么样ne呢？bǎ把nǐ你suǒ所jīngguǎn经管de的jiāodài交代míngbai明白。Yīn因nǐ你bùnéng不能zài再zuò作wǒde我的guǎn管jiā家。
3 Nà那guǎn管jiā家xīnlǐ心里shuō说，zhǔrén主人cí辞wǒ我，bùyòng不用wǒ我zài再zuò作guǎn管jiā家，wǒ我jiānglái将来zuò作shénme什么？chú锄de地ne呢？wúlì无力。Tǎofàn讨饭ne呢？pàxiū怕羞。
4 Wǒ我zhīdao知道zěnme怎么xíng行，hǎo好jiào叫rén人zài在wǒ我bù不zuò作guǎn管jiā家zhīhòu之后，jiē接wǒ我dào到tāmen他们jiā家lǐ里qù去。
5 Yúshì于是bǎ把qiàn欠tā他zhǔrén主人zhài债de的，yīgè一个yīgè一个de地jiào叫le了lái来，wèn问tóu头yīgè一个shuō说，nǐ你qiàn欠wǒ我zhǔrén主人duōshǎo多少。
6 Tā他shuō说，yībǎi一百lǒu篓yóu油。Měi每lǒu篓yuē约wǔshí五十jīn斤guǎn管jiā家shuō说，ná拿nǐ你de的zhàng账kuài快zuòxia坐下xiě写wǔshí五十。
7 Yòu又wèn问yīgè一个shuō说，nǐ你qiàn欠duōshǎo多少。Tā他shuō说，yībǎi一百shí石màizi麦子。Guǎn管jiā家shuō说，ná拿nǐ你de的zhàng账xiě写bāshí八十。
8 Zhǔrén主人jiù就kuājiǎng夸奖zhè这bù不yì义de的guǎn管jiā家zuò作shì事cōngmíng聪明。Yīnwèi因为jīnshì今世zhī之zǐ子，zàishì在世shì事zhīshàng之上，jiào较bǐ比guāngmíng光明zhī之zǐ子，gèngjiā更加cōngmíng聪明。
9 Wǒ我yòu又gàosu告诉nǐmen你们，yào要jiè借zhe着nà那bù不yì义de的qiáncái钱财，jiéjiāo结交péngyou朋友。Dàole到了qiáncái钱财wúyòng无用deshíhòu的时候，tāmen他们kěyǐ可以jiē接nǐmen你们dào到yǒngcún永存de的zhàng帐mù幕lǐ里qù去。
10 Rén人zài在zuì最xiǎo小de的shì事shàng上zhōngxīn忠心，zài在dàshì大事shàng上yě也zhōngxīn忠心。Zài在zuì最xiǎo小de的shì事shàng上bù不yì义，zài在dàshì大事shàng上yěbù也不yì义。
11 Tǎngruò倘若nǐmen你们zài在bù不yì义de的qiáncái钱财shàng上bù不zhōngxīn忠心，shéi谁hái还bǎ把nà那zhēnshí真实de的qiáncái钱财tuōfù托付nǐmen你们ne呢？
12 Tǎngruò倘若nǐmen你们zài在biérén别人de的dōngxī东西shàng上bù不zhōngxīn忠心，shéi谁hái还bǎ把nǐmen你们zìjǐ自己de的dōngxī东西gěi给nǐmen你们ne呢？
13 Yīgè一个púrén仆人bùnéng不能shì事fèng奉liǎng两gè个zhǔ主。Búshì不是ě恶zhègè这个ài爱nèigè那个，jiùshì就是zhòng重zhègè这个qīng轻nèigè那个。Nǐmen你们bùnéng不能yòu又shì事fèng奉shén神，yòu又shì事fèng奉mǎ玛mén门。
14 Fǎ法lì利sài赛rén人shì是tān贪ài爱qiáncái钱财de的，tāmen他们tīngjiàn听见zhè这yíqiè一切huà话，jiù就chī嗤xiào笑Yēsū耶稣。
15 Yēsū耶稣duì对tāmen他们shuō说，nǐmen你们shì是zài在rén人miànqián面前zìchēng自称wéi为yì义de的。Nǐmen你们de的xīn心，shén神què却zhīdao知道。Yīnwèi因为rén人suǒ所zūn尊guì贵de的shì是shén神kàn看wéi为kě可zēngwù憎恶de的。
16 Lǜ律fǎ法hé和xiānzhī先知，dào到Yuēhàn约翰wéizhǐ为止。Cóngcǐ从此shén神guó国de的fúyīn福音chuán传kāi开le了，rénrén人人nǔlì努力yào要jìnqù进去。
17 Tiāndì天地fèi废qù去，jiào较bǐ比lǜ律fǎ法de的yīdiǎn一点yī一huà画là落kōng空hái还róngyì容易。
18 Fán凡xiū休qī妻lìng另qǔ娶de的，jiùshì就是fàn犯jiānyín奸淫。Qǔ娶bèi被xiū休zhī之qī妻de的，yě也shì是fàn犯jiānyín奸淫。
19 Yǒu有yīgè一个cáizhǔ财主，chuānzhuó穿着zǐsè紫色páo袍hé和xì细má麻bù布yīfu衣服，tiāntiān天天shē奢huá华yàn宴yuè乐。
20 Yòu又yǒu有yīgè一个tǎofàn讨饭de的，míngjiào名叫lā拉sā撒lù路，húnshēn浑身shēng生chuāng疮，bèi被rén人fàngzài放在cáizhǔ财主ménkǒu门口，
21 Yàodé要得cáizhǔ财主zhuōzi桌子shàng上diào掉xialai下来de的língsuì零碎chōng充jī饥。Bìngqiě并且gǒu狗lái来tiǎn舔tāde他的chuāng疮。
22 Hòulái后来nà那tǎofàn讨饭de的sǐ死le了，bèi被tiānshǐ天使dài带qù去fàngzài放在Yàbó亚伯lā拉hǎn罕de的huái怀lǐ里。Cáizhǔ财主yě也sǐ死le了，bìngqiě并且máizàng埋葬le了。
23 Tā他zài在yīn阴jiān间shòu受tòngkǔ痛苦，jǔ举mù目yuǎn远yuǎn远de地wàng望jiàn见Yàbó亚伯lā拉hǎn罕，yòu又wàng望jiàn见lā拉sā撒lù路zài在tā他huái怀lǐ里。
24 Jiù就hǎn喊zhe着shuō说，wǒ我zǔ祖Yàbó亚伯lā拉hǎn罕nǎ哪，kělián可怜wǒ我bā吧，dǎfa打发lā拉sā撒lù路lái来，yòng用zhǐtou指头jiān尖zhàn蘸diǎn点shuǐ水，liáng凉liáng凉wǒde我的shétóu舌头。Yīnwèi因为wǒ我zài在zhè这huǒyán火焰lǐ里，jíqí极其tòngkǔ痛苦。
25 Yàbó亚伯lā拉hǎn罕shuō说，ér儿a阿，nǐ你gāi该huíxiǎng回想nǐ你shēngqián生前xiǎng享guò过fú福，lā拉sā撒lù路yě也shòu受guò过kǔ苦。Rújīn如今tā他zài在zhèlǐ这里de得ānwèi安慰，nǐ你dǎo倒shòu受tòngkǔ痛苦。
26 Bùdàn不但zhèyàng这样，bìngqiě并且zài在nǐ你wǒ我zhījiān之间，yǒu有shēn深yuān渊xiàndìng限定，yǐzhì以致rén人yào要cóng从zhèbiān这边guò过dào到nǐmen你们nàbian那边，shì是bùnéng不能de的，yào要cóng从nàbian那边guò过dào到wǒmen我们zhèbiān这边，yě也shì是bùnéng不能de的。
27 Cáizhǔ财主shuō说，wǒ我zǔ祖a阿，jì既shì是zhèyàng这样，qiú求nǐ你dǎfa打发lā拉sā撒lù路dào到wǒ我fù父jiā家qù去。
28 Yīnwèi因为wǒ我háiyǒu还有wǔ五gè个dìxiōng弟兄。Tā他kěyǐ可以duì对tāmen他们zuò作jiànzhèng见证，miǎnde免得tāmen他们yě也láidào来到zhè这tòngkǔ痛苦de的dìfang地方。
29 Yàbó亚伯lā拉hǎn罕shuō说，tāmen他们yǒu有Móxī摩西hé和xiānzhī先知dehuà的话，kěyǐ可以tīngcóng听从。
30 Tā他shuō说，wǒ我zǔ祖Yàbó亚伯lā拉hǎn罕nǎ哪，búshì不是de的。Ruò若yǒu有yīgè一个cóng从sǐ死lǐ里fùhuó复活de的，dào到tāmen他们nàli那里qù去de的，tāmen他们bìyào必要huǐgǎi悔改。
31 Yàbó亚伯lā拉hǎn罕shuō说，ruò若bù不tīngcóng听从Móxī摩西hé和xiānzhī先知dehuà的话，jiùshì就是yǒu有yīgè一个cóng从sǐ死lǐ里fùhuó复活de的，tāmen他们yě也shì是bù不tīng听quàn劝。