Yǐxījié以西结shū书
1 Yēhéhuá耶和华dehuà的话lín临dào到wǒ我shuō说,
2 Rén人zǐ子a阿,
nǐ你yào要miànxiàng面向yà亚mén扪rén人shuō说yùyán预言,
gōngjī攻击tāmen他们,
3 Shuō说,
nǐmen你们dāng当tīng听zhǔ主Yēhéhuá耶和华dehuà的话。
Zhǔ主Yēhéhuá耶和华rúcǐ如此shuō说,
wǒde我的shèng圣suǒ所bèi被xièdú亵渎,
Yǐsèliè以色列de地biàn变huāngliáng荒凉,
Yóudà犹大jiā家bèi被lǔ掳luè掠。
Nàshí那时,
nǐ你biàn便yīn因zhèxie这些shì事shuō说,
a阿hā哈。
4 Suǒyǐ所以wǒ我bìjiāng必将nǐ你de的de地jiāogěi交给dōngfāng东方rénwéi人为yè业。
Tāmen他们bì必zài在nǐ你de的dìshang地上ānyíng安营jūzhù居住,
chī吃nǐ你de的guǒ果zǐ子,
hē喝nǐ你de的nǎi奶。
5 Wǒ我bì必shǐ使lā拉bā巴wéi为luòtuo骆驼chǎng场,
shǐ使yà亚mén扪rén人de的de地wéi为yáng羊qún群tǎng躺wò卧zhī之chǔ处,
nǐmen你们jiù就zhīdao知道wǒ我shì是Yēhéhuá耶和华。
6 Zhǔ主Yēhéhuá耶和华rúcǐ如此shuō说,
yīn因nǐ你pāishǒu拍手dùnzú顿足,
yǐ以mǎn满xīn心de的hèn恨ě恶xiàng向Yǐsèliè以色列de地huānxǐ欢喜,
7 Suǒyǐ所以wǒ我shēnshǒu伸手gōngjī攻击nǐ你,
jiāng将nǐ你jiāogěi交给liè列guó国zuòwéi作为lǔ掳wù物。
Wǒ我bì必cóng从wàn万mín民zhōng中jiǎn剪chú除nǐ你,
shǐ使nǐ你cóng从wàn万guó国zhōng中bài败wáng亡。
Wǒ我bì必chú除miè灭nǐ你,
nǐ你jiù就zhīdao知道wǒ我shì是Yēhéhuá耶和华。
8 Zhǔ主Yēhéhuá耶和华rúcǐ如此shuō说,
yīn因mó摩yā押hé和xī西ěr珥rén人shuō说,
kàn看nǎ哪,
Yóudà犹大jiā家yǔ与liè列guó国wú无yì异,
9 Suǒyǐ所以wǒ我yào要pò破kāi开mó摩yā押biānjiè边界shàng上de的chéng城yì邑,
jiùshì就是mó摩yā押rén人kàn看wéi为běnguó本国zhī之róngyào荣耀de的bó伯Yēxī耶西mò末,
Bālì巴力miǎn免,
jī基liè列tíng亭,
10 Hǎo好shǐ使dōngfāng东方rén人lái来gōngjī攻击yà亚mén扪rén人。
Wǒ我bìjiāng必将yà亚mén扪rén人zhī之de地jiāogěi交给tāmen他们wéi为yè业,
shǐ使yà亚mén扪rén人zài在liè列guó国zhōng中bùzài不再bèi被jì记niàn念。
11 Wǒ我bì必xiàng向mó摩yā押shīxíng施行shěnpàn审判,
tāmen他们jiù就zhīdao知道wǒ我shì是Yēhéhuá耶和华。
12 Zhǔ主Yēhéhuá耶和华rúcǐ如此shuō说,
yīnwèi因为yǐ以dōng东bàochóu报仇xuě雪hèn恨,
gōngjī攻击Yóudà犹大jiā家,
xiàng向tāmen他们bàochóu报仇,
dàdà大大yǒuzuì有罪,
13 Suǒyǐ所以zhǔ主Yēhéhuá耶和华rúcǐ如此shuō说,
wǒ我bì必shēnshǒu伸手gōngjī攻击yǐ以dōng东,
jiǎn剪chú除rén人yǔ与shēngchù牲畜,
shǐ使yǐ以dōng东cóng从tí提màn幔qǐ起,
rén人bì必dǎo倒zài在dāo刀xià下,
de地yào要biàn变wéi为huāngliáng荒凉,
zhídào直到de底dàn但。
14 Wǒ我bì必jiè借wǒ我mín民Yǐsèliè以色列de的shǒu手bàofù报复yǐ以dōng东。
Yǐsèliè以色列mín民bì必zhào照wǒde我的nù怒qì气,
àn按wǒde我的fèn忿nù怒zài在yǐ以dōng东shī施bào报,
yǐ以dōng东rén人jiù就zhīdao知道shì是wǒ我shī施bào报。
Zhè这shì是zhǔ主Yēhéhuá耶和华shuō说de的。
15 Zhǔ主Yēhéhuá耶和华rúcǐ如此shuō说,
yīn因fēi非lì利shì士rén人xiàng向Yóudà犹大rén人bàochóu报仇,
jiùshì就是yǐ以hèn恨ě恶de的xīn心bàochóu报仇xuě雪hèn恨,
yǒng永huái怀chóuhèn仇恨,
yào要huǐmiè毁灭tāmen他们,
16 Suǒyǐ所以zhǔ主Yēhéhuá耶和华rúcǐ如此shuō说,
wǒ我bì必shēnshǒu伸手gōngjī攻击fēi非lì利shì士rén人,
jiǎn剪chú除jī基lì利tí提rén人,
mièjué灭绝yánhǎi沿海shèngxià剩下de的jūmín居民。
17 Wǒ我xiàng向tāmen他们dà大shī施bàoyìng报应,
fānù发怒chìzé斥责tāmen他们。
Wǒ我bàofù报复tāmen他们deshíhòu的时候,
tāmen他们jiù就zhīdao知道wǒ我shì是Yēhéhuá耶和华。