Yǐxījié以西结shū书
1 Dìshí第十nián年shíyuè十月shí’èr十二rì日,
Yēhéhuá耶和华dehuà的话lín临dào到wǒ我shuō说,
2 Rén人zǐ子a阿,
nǐ你yào要xiàng向Āijí埃及wáng王fǎlǎo法老yùyán预言gōngjī攻击tā他hé和Āijí埃及quán全de地,
3 Shuō说zhǔ主Yēhéhuá耶和华rúcǐ如此shuō说,
Āijí埃及wáng王fǎlǎo法老a阿,
wǒ我yǔ与nǐ你zhè这wò卧zài在zìjǐ自己hé河zhòngdì中的dà大yú鱼wéi为dí敌。
Nǐ你céng曾shuō说,
zhè这hé河shì是wǒde我的,
shì是wǒ我wéi为zìjǐ自己zào造de的。
4 Wǒ我Yēhéhuá耶和华bì必yòng用gōuzi钩子gōu钩zhù住nǐ你de的sāi腮jiá颊,
yòu又shǐ使jiāng江hé河zhòngdì中的yú鱼tiē贴zhù住nǐ你de的lín鳞。
Wǒ我bìjiāng必将nǐ你hé和suǒyǒu所有tiē贴zhù住nǐ你lín鳞de的yú鱼,
Cóngjiāng从江hé河zhōng中lā拉shànglái上来,
5 Bǎ把nǐ你bìng并jiāng江hé河zhòngdì中的yú鱼dōu都pāo抛zài在kuàng旷yě野。
Nǐ你bì必dǎo倒zài在tiánjiān田间,
bù不bèi被shōu收liàn殓,
bù不bèi被yǎnmái掩埋。
Wǒ我yǐ已jiāng将nǐ你gěi给dìshang地上yěshòu野兽,
kōngzhōng空中fēi飞niǎo鸟zuò作shíwù食物。
6 Āijí埃及yíqiè一切de的jūmín居民,
yīn因xiàng向Yǐsèliè以色列jiā家chéng成le了lúwěi芦苇de的zhàng杖,
jiù就zhīdao知道wǒ我shì是Yēhéhuá耶和华。
7 Tāmen他们yòng用shǒu手chí持zhù住nǐ你,
nǐ你jiù就duàn断shé折,
shāng伤le了tāmen他们de的jiān肩。
Tāmen他们yǐkào倚靠nǐ你,
nǐ你jiù就duàn断shé折,
shǎn闪le了tāmen他们de的yāo腰。
8 Suǒyǐ所以zhǔ主Yēhéhuá耶和华rúcǐ如此shuō说,
wǒ我bì必shǐ使dāo刀jiàn剑lín临dào到nǐ你,
cóng从nǐ你zhōngjiān中间jiāng将rén人yǔ与shēngchù牲畜jiǎn剪chú除。
9 Āijí埃及de地bì必huāng荒fèi废qīliáng凄凉,
tāmen他们jiù就zhīdao知道wǒ我shì是Yēhéhuá耶和华。
Yīnwèi因为fǎlǎo法老shuō说,
zhè这hé河shì是wǒde我的,
shì是wǒ我suǒ所zào造de的,
10 Suǒyǐ所以wǒ我bì必yǔ与nǐ你bìng并nǐ你de的jiāng江hé河wéi为dí敌,
shǐ使Āijí埃及de地,
cóng从sè色fú弗ní尼tǎ塔zhídào直到gǔ古shí实jìngjiè境界,
quánrán全然huāng荒fèi废qīliáng凄凉。
11 Rén人de的jiǎo脚,
shòu兽de的tí蹄dōu都bù不jīngguò经过,
sìshí四十niánzhījiǔ年之久bìng并wúrén无人jūzhù居住。
12 Wǒ我bì必shǐ使Āijí埃及de地zài在huāngliáng荒凉de的guó国zhōng中chéngwéi成为huāngliáng荒凉,
shǐ使Āijí埃及chéng城zài在huāng荒fèi废de的chéng城zhōng中biàn变wéi为huāng荒fèi废,
gòngyǒu共有sìshí四十nián年。
Wǒ我bìjiāng必将Āijí埃及rén人fēnsàn分散zài在liè列guó国,
sì四sǎn散zài在liè列bāng邦。
13 Zhǔ主Yēhéhuá耶和华rúcǐ如此shuō说,
mǎn满le了sìshí四十nián年,
wǒ我bì必zhāo招jù聚fēnsàn分散zài在gèguó各国mín民zhòngdì中的Āijí埃及rén人。
14 Wǒ我bì必jiào叫Āijí埃及bèi被lǔ掳de的rén人huílai回来,
shǐ使tāmen他们guī归huí回běndì本地bā巴tè忒luó罗。
Zài在nàli那里bì必chéngwéi成为dī低wēi微de的guó国,
15 Bì必wéi为liè列guó国zhōng中zuìdī最低wēi微de的,
yěbù也不zài再zì自gāo高yú于liè列guó国zhīshàng之上。
Wǒ我bì必jiǎnshǎo减少tāmen他们,
yǐzhì以致bùzài不再xiá辖zhì制liè列guó国。
16 Āijí埃及bì必bùzài不再zuò作Yǐsèliè以色列jiā家suǒ所yǐkào倚靠de的。
Yǐsèliè以色列jiā家yǎng仰wàng望Āijí埃及rén人deshíhòu的时候,
biàn便sīniàn思念zuì罪niè孽。
Tāmen他们jiù就zhīdao知道wǒ我shì是zhǔ主Yēhéhuá耶和华。
17 Èrshíqī二十七nián年zhēngyuè正月chūyī初一rì日,
Yēhéhuá耶和华dehuà的话lín临dào到wǒ我shuō说,
18 Rén人zǐ子a阿,
Bābǐlún巴比伦wáng王ní尼bù布ní尼sā撒shǐ使tāde他的jūn军bīng兵dàdà大大xiào效láo劳,
gōngdǎ攻打tuī推luó罗,
yǐzhì以致tóu头dōu都guāng光tū秃,
jiān肩dōu都mó磨pò破。
Rán’ér然而tā他hé和tāde他的jūn军bīng兵gōngdǎ攻打tuī推luó罗,
bìng并méiyǒu没有cóng从nàli那里de得shénme什么chóuláo酬劳。
19 Suǒyǐ所以zhǔ主Yēhéhuá耶和华rúcǐ如此shuō说,
wǒ我bìjiāng必将Āijí埃及de地cìgěi赐给Bābǐlún巴比伦wáng王ní尼bù布ní尼sā撒。
Tā他bì必lǔ掳luè掠Āijí埃及qúnzhòng群众,
qiāng抢qízhōng其中de的cái财wéi为lǔ掳wù物,
duó夺qízhōng其中de的huò货wéi为luè掠wù物,
zhè这jiù就kěyǐ可以zuò作tā他jūn军bīng兵de的chóuláo酬劳。
20 Wǒ我jiāng将Āijí埃及de地cìgěi赐给tā他,
chóu酬tā他suǒ所xiào效de的láo劳,
yīn因wáng王yǔ与jūn军bīng兵shì是wéi为wǒ我qínláo勤劳。
Zhè这shì是zhǔ主Yēhéhuá耶和华shuō说de的。
21 Dāng当nà那rì日,
wǒ我bì必shǐ使Yǐsèliè以色列jiā家de的jiǎo角fāshēng发生,
yòu又bì必shǐ使nǐ你Yǐxījié以西结zài在tāmen他们zhōngjiān中间déyǐ得以kāikǒu开口。
Tāmen他们jiù就zhīdao知道wǒ我shì是Yēhéhuá耶和华。