Yēlìmǐ耶利米shū书
1 Yēhéhuá耶和华rúcǐ如此shuō说，
nǐ你qù去mǎi买yáo窑jiàng匠de的wǎ瓦píng瓶，
yòu又dài带bǎixìng百姓zhòngdì中的zhǎnglǎo长老hé和jìsī祭司zhòngdì中的zhǎnglǎo长老，
2 Chūqù出去dào到xīn欣nèn嫩zǐ子gǔ谷，
hā哈ěr珥xī西（
hā哈ěr珥xī西jiùshì就是wǎ瓦piàn片de的yìsī意思）
de的ménkǒu门口nàli那里，
xuāngào宣告wǒ我suǒ所fēnfù吩咐nǐ你dehuà的话，
3 Shuō说，
Yóudà犹大jūn君wáng王hé和yē耶lù路sā撒lěng冷de的jūmín居民nǎ哪，
dāng当tīng听Yēhéhuá耶和华dehuà的话。
Wàn万jūn军zhī之Yēhéhuá耶和华Yǐsèliè以色列de的shén神rúcǐ如此shuō说，
wǒ我bì必shǐ使zāi灾huò祸lín临dào到zhè这dìfang地方，
fán凡tīngjiàn听见de的rén人dōu都bì必ěrmíng耳鸣。
4 Yīnwèi因为tāmen他们hé和tāmen他们liè列zǔ祖，
bìng并Yóudà犹大jūn君wáng王líqì离弃wǒ我，
jiāng将zhè这dìfang地方kàn看wéi为píngcháng平常，
zài在zhèlǐ这里xiàng向sù素bù不rènshi认识de的bié别shén神shāo烧xiāng香，
yòu又shǐ使zhè这dìfang地方mǎn满le了wúgū无辜rén人de的xuè血，
5 Yòu又jiànzhù建筑Bālì巴力de的qiū丘tán坛，
hǎozài好在huǒ火zhōng中fénshāo焚烧zìjǐ自己de的érzi儿子，
zuòwéi作为fán燔jì祭xiàn献gěi给Bālì巴力。
Zhè这búshì不是wǒ我suǒ所fēnfù吩咐de的，
búshì不是wǒ我suǒ所tí提shuō说de的，
yěbù也不shì是wǒ我xīn心suǒ所qǐ起de的yì意。
6 Yēhéhuá耶和华shuō说，
yīncǐ因此，
rìzi日子jiāng将dào到，
zhè这dìfang地方bùzài不再chēngwéi称为tuó陀fěi斐té特hé和xīn欣nèn嫩zǐ子gǔ谷，
fǎndào反倒chēngwéi称为shālù杀戮gǔ谷。
7 Wǒ我bì必zài在zhè这dìfang地方shǐ使Yóudàhé犹大和yē耶lù路sā撒lěng冷de的jìmóu计谋là落kōng空，
yě也bì必shǐ使tāmen他们zài在chóu仇dí敌miànqián面前dǎo倒yú于dāo刀xià下，
bìng并xún寻suǒ索qí其mìng命de的rénshǒu人手xià下。
Tāmen他们de的shīshou尸首，
wǒ我bì必gěi给kōngzhōng空中de的fēi飞niǎo鸟hé和dìshang地上de的yěshòu野兽zuò作shíwù食物。
8 Wǒ我bì必shǐ使zhè这chéng城lìngrén令人jīnghài惊骇chī嗤xiào笑。
Fán凡jīngguò经过de的rén人，
bì必yīn因zhè这chéng城suǒ所zāo遭de的zāi灾jīnghài惊骇chī嗤xiào笑。
9 Wǒ我bì必shǐ使tāmen他们zài在wéi围kùnjiǒng困窘pò迫zhīzhōng之中，
jiùshì就是chóu仇dí敌hé和xún寻suǒ索qí其mìng命de的rén人jiǒngpò窘迫tāmen他们deshíhòu的时候，
gè各rén人chī吃zìjǐ自己érnǚ儿女de的ròu肉hé和péngyou朋友de的ròu肉。
10 Nǐ你yào要zài在tóng同qù去de的rén人yǎnqián眼前dǎsuì打碎nà那píng瓶，
11 Duì对tāmen他们shuō说，
wàn万jūn军zhī之Yēhéhuá耶和华rúcǐ如此shuō说，
wǒ我yào要zhàoyàng照样dǎsuì打碎zhè这Mínhé民和zhè这chéng城，
zhèngrú正如rén人dǎsuì打碎yáo窑jiàng匠de的wǎ瓦qì器，
yǐzhì以致bùnéng不能zài再hú囫lún囵。
Bìngqiě并且rén人yào要zài在tuó陀fěi斐té特zàng葬mái埋shīshou尸首，
shènzhì甚至wúchù无处kě可zàng葬。
12 Yēhéhuá耶和华shuō说，
wǒ我bì必xiàng向zhè这dìfang地方hé和qízhōng其中de的jūmín居民rúcǐ如此xíng行，
shǐ使zhè这chéng城yǔ与tuó陀fěi斐té特yíyàng一样。
13 Yē耶lù路sā撒lěng冷de的fángwū房屋hé和Yóudà犹大jūn君wáng王de的gōngdiàn宫殿shì是yǐjīng已经bèi被diàn玷wū污de的，
jiùshì就是tāmen他们zài在qí其shàng上xiàng向tiānshàng天上de的wànxiàng万象shāo烧xiāng香，
xiàng向bié别shén神jiāo浇diàn奠jì祭de的gōngdiàn宫殿fángwū房屋，
dōu都bì必yǔ与tuó陀fěi斐té特yíyàng一样。
14 Yēlìmǐ耶利米cóng从tuó陀fěi斐té特jiùshì就是Yēhéhuá耶和华chā差tā他qù去shuō说yùyán预言de的dìfang地方huílai回来，
zhàn站zài在Yēhéhuá耶和华diàn殿de的yuàn院zhōng中，
duì对zhòngrén众人shuō说，
15 Wàn万jūn军zhī之Yēhéhuá耶和华Yǐsèliè以色列de的shén神rúcǐ如此shuō说，
wǒ我bì必shǐ使wǒ我suǒ所shuō说de的yíqiè一切zāi灾huò祸lín临dào到zhè这chéng城hé和shǔ属chéng城de的yíqiè一切chéng城yì邑，
yīnwèi因为tāmen他们yìng硬zhe着jǐngxiàng颈项bù不tīng听wǒde我的huà话。