Yēlìmǐ耶利米shū书
1 Qīyuè七月jiān间，
wáng王de的dàchén大臣zōng宗shì室yǐ以lì利shā沙mǎ玛de的sūnzi孙子，
ní尼tàn探yǎ雅de的érzi儿子yǐ以shí实mǎ玛lì利dài带zhe着shí十gèrén个人，
láidào来到mǐ米sī斯bā巴jiàn见yà亚xī希gān甘de的érzi儿子jī基dà大lì利。
Tāmen他们zài在mǐ米sī斯bā巴yītóng一同chīfàn吃饭。
2 Ní尼tàn探yǎ雅de的érzi儿子yǐ以shí实mǎ玛lì利hé和tóng同tā他lái来de的nà那shí十gèrén个人qǐlai起来，
yòng用dāo刀shā杀le了Shāfān沙番de的sūnzi孙子yà亚xī希gān甘de的érzi儿子jī基dà大lì利，
jiùshì就是Bābǐlún巴比伦wáng王suǒ所lì立wéi为quán全de地shěngzhǎng省长de的。
3 Yǐ以shí实mǎ玛lì利yòu又shā杀le了zài在mǐ米sī斯bā巴，
jī基dà大lì利nàli那里de的yíqiè一切Yóudà犹大rén人hé和suǒ所yùjiàn遇见de的jiā迦lè勒de底bīng兵dīng丁。
4 Tā他shā杀le了jī基dà大lì利，
wúrén无人zhīdao知道。
5 Dì’èr第二tiān天，
yǒu有bāshí八十rén人cóng从shì示jiàn剑hé和shì示luó罗，
bìng并sā撒mǎ玛lì利yà亚lái来，
húxū胡须tì剃qù去，
yīfu衣服sīliè撕裂，
shēntǐ身体huàpò划破，
shǒu手ná拿sù素jì祭hé和rǔxiāng乳香，
yào要fèng奉dào到Yēhéhuá耶和华de的diàn殿。
6 Ní尼tàn探yǎ雅de的érzi儿子yǐ以shí实mǎ玛lì利chū出mǐ米sī斯bā巴yíngjiē迎接tāmen他们，
suí随zǒu走suí随kū哭。
Yùjiàn遇见le了tāmen他们，
jiù就duì对tāmen他们shuō说，
nǐmen你们kěyǐ可以lái来jiàn见yà亚xī希gān甘de的érzi儿子jī基dà大lì利。
7 Tāmen他们dàole到了chéng城zhōng中，
ní尼tàn探yǎ雅de的érzi儿子yǐ以shí实mǎ玛lì利hé和tóng同zhe着tāde他的rén人jiù就jiāng将tāmen他们shā杀le了，
pāo抛zài在kēng坑zhōng中。
8 Zhǐshì只是tāmen他们zhōngjiān中间yǒu有shí十gèrén个人duì对yǐ以shí实mǎ玛lì利shuō说，
bùyào不要shā杀wǒmen我们，
yīnwèi因为wǒmen我们yǒu有xǔduō许多dàmài大麦，
xiǎomài小麦，
yóu油，
mì蜜cáng藏zài在tiánjiān田间。
Yúshì于是tā他zhù住le了shǒu手，
méiyǒu没有jiāng将tāmen他们shā杀zài在dìxiōng弟兄zhōngjiān中间。
9 Yǐ以shí实mǎ玛lì利jiāng将suǒ所shā杀zhī之rén人de的shīshou尸首dōu都pāo抛zài在kēng坑lǐ里jī基dà大lì利de的pángbiān旁边。
Zhè这kēng坑shì是cóngqián从前yà亚sā撒wáng王yīn因pà怕Yǐsèliè以色列wáng王bā巴shā沙suǒ所wā挖de的。
Ní尼tàn探yǎ雅de的érzi儿子yǐ以shí实mǎ玛lì利jiāng将nàxiē那些bèi被shā杀de的rén人tiánmǎn填满le了kēng坑。
10 Yǐ以shí实mǎ玛lì利jiāng将mǐ米sī斯bā巴shèngxià剩下de的rén人，
jiùshì就是zhòng众gōngzhǔ公主hé和réng仍zhù住zài在mǐ米sī斯bā巴suǒyǒu所有de的bǎixìng百姓，
yuán原shì是hùwèi护卫cháng长ní尼bù布sā撒lā拉dàn旦jiāogěi交给yà亚xī希gān甘de的érzi儿子jī基dà大lì利de的，
dōu都lǔ掳qù去le了。
Ní尼tàn探yǎ雅de的érzi儿子yǐ以shí实mǎ玛lì利lǔ掳le了tāmen他们，
yào要wǎng往yà亚mén扪rén人nàli那里qù去。
11 Jiā加lì利yà亚de的érzi儿子yuē约hā哈nán难，
hé和tóng同zhe着tāde他的zhòng众jūn军cháng长，
tīngjiàn听见ní尼tàn探yǎ雅de的érzi儿子yǐ以shí实mǎ玛lì利suǒ所xíng行de的yíqiè一切ě恶，
12 Jiù就dàilǐng带领zhòngrén众人qiánwǎng前往，
yào要hé和ní尼tàn探yǎ雅de的érzi儿子yǐ以shí实mǎ玛lì利zhēng争zhàn战，
zài在jī基biàn遍de的dàshuǐ大水páng旁（
huò或zuò作dàshuǐ大水chí池páng旁）
yùjiàn遇见tā他。
13 Yǐ以shí实mǎ玛lì利nàli那里de的zhòngrén众人kànjiàn看见jiā加lì利yà亚de的érzi儿子yuē约hā哈nán难hé和tóng同zhe着tāde他的zhòng众jūn军cháng长，
jiù就dōu都huānxǐ欢喜。
14 Zhèyàng这样，
yǐ以shí实mǎ玛lì利cóng从mǐ米sī斯bā巴suǒ所lǔ掳qù去de的zhòngrén众人dōu都zhuǎnshēn转身guī归jiā加lì利yà亚de的érzi儿子yuē约hā哈nán难qù去le了。
15 Ní尼tàn探yǎ雅de的érzi儿子yǐ以shí实mǎ玛lì利hé和bā八gèrén个人tuōlí脱离yuē约hā哈nán难de的shǒu手，
táo逃wǎng往yà亚mén扪rén人nàli那里qù去le了。
16 Ní尼tàn探yǎ雅de的érzi儿子yǐ以shí实mǎ玛lì利shā杀le了yà亚xī希gān甘de的érzi儿子jī基dà大lì利，
cóng从mǐ米sī斯bā巴jiāng将shèngxià剩下de的yíqiè一切bǎixìng百姓，
bīng兵dīng丁，
fùnǚ妇女，
hái孩tóng童，
tàijiàn太监lǔ掳dào到jī基biàn遍zhīhòu之后，
jiā加lì利yà亚de的érzi儿子yuē约hā哈nán难hé和tóng同zhe着tāde他的zhòng众jūn军cháng长jiāng将tāmendōu他们都duó夺huílai回来，
17 Dài带dào到kàojìn靠近Bólìhéng伯利恒de的jīn金hǎn罕yù寓（
huò或zuò作jī基luó罗té特jīn金hǎn罕）
zhù住xià下，
yào要jìnrù进入Āijí埃及qù去。
18 Yīnwèi因为ní尼tàn探yǎ雅de的érzi儿子yǐ以shí实mǎ玛lì利shā杀le了Bābǐlún巴比伦wáng王suǒ所lì立wéi为shěngzhǎng省长de的yà亚xī希gān甘de的érzi儿子jī基dà大lì利，
yuē约hā哈nán难jù惧pà怕jiā迦lè勒de底rén人。