Shīpiān诗篇
1 Yēhéhuá耶和华a阿，
nǐ你wèishénme为什么zhàn站zài在yuǎn远chǔ处。
Zài在huànnàn患难deshíhòu的时候，
wèishénme为什么yǐncáng隐藏。
2 Ě恶rén人zài在jiāohèng骄横zhōng中，
bǎ把kùnkǔ困苦rén人zhuī追de得huǒ火jí急。
Yuàn愿tāmen他们xiàn陷zài在zìjǐ自己suǒ所shè设de的jìmóu计谋lǐ里。
3 Yīnwèi因为ě恶rén人yǐ以xīnyuàn心愿zìkuā自夸。
Tān贪cái财de的bèiqì背弃Yēhéhuá耶和华，
bìngqiě并且qīng轻màn慢tā他（
huò或zuò作tā他zhùfú祝福tān贪cái财de的，
què却qīng轻màn慢Yēhéhuá耶和华）。
4 Ě恶rén人miàn面dài带jiāo’ào骄傲，
shuō说，
Yēhéhuá耶和华bì必bù不zhuījiū追究。
Tā他yíqiè一切suǒ所xiǎng想de的，
dōu都yǐwéi以为méiyǒu没有shén神。
5 Fán凡tā他suǒ所zuò作de的，
shícháng时常wěn稳gù固。
Nǐ你de的shěnpàn审判chāoguò超过tāde他的yǎnjiè眼界。
Zhìyú至于tā他yíqiè一切de的dírén敌人，
tā他dōu都xiàng向tāmen他们pēn喷qì气。
6 Tā他xīnlǐ心里shuō说，
wǒ我bì必bùdòngyáo不动摇，
shì世shìdài世代dài代bù不zāo遭zāinàn灾难。
7 Tā他mǎn满kǒu口shì是zhòumà咒骂，
guǐ诡zhà诈，
qīyā欺压。
Shé舌de底shì是dúhài毒害jiān奸ě恶。
8 Tā他zài在cūnzhuāng村庄máifú埋伏děnghòu等候。
Tā他zài在yǐnmì隐密chǔ处shāhài杀害wúgū无辜de的rén人。
Tāde他的yǎnjīng眼睛kuī窥tàn探wú无yǐ倚wú无kào靠de的rén人。
9 Tā他máifú埋伏zài在àn暗de地，
rú如shīzi狮子dūn蹲zài在dòng洞zhōng中。
Tā他máifú埋伏，
yào要lǔ掳qù去kùnkǔ困苦rén人。
Tā他lā拉wǎng网，
jiù就bǎ把kùnkǔ困苦rén人lǔ掳qù去。
10 Tā他qū屈shēn身dūn蹲fú伏，
wú无yǐ倚wú无kào靠de的rén人，
jiù就dǎo倒zài在tā他zhuǎ爪yá牙zhīxià之下（
zhuǎ爪yá牙huò或zuò作qiángbào强暴rén人），
11 Tā他xīnlǐ心里shuō说，
shén神jìng竟wàngjì忘记le了。
Tā他yǎn掩miàn面，
yǒng永bù不guānkàn观看。
12 Yēhéhuá耶和华a阿，
qiú求nǐ你qǐlai起来。
Shén神a阿，
qiú求nǐ你jǔ举shǒu手。
Bùyào不要wàngjì忘记kùnkǔ困苦rén人。
13 Ě恶rénwéi人为hé何qīng轻màn慢shén神，
xīnlǐ心里shuō说，
nǐ你bì必bù不zhuījiū追究。
14 Qíshí其实nǐ你yǐjīng已经guānkàn观看。
Yīnwèi因为jiān奸èdú恶毒hài害，
nǐ你dōu都kànjiàn看见le了，
wéi为yào要yǐ以shǒu手shīxíng施行bàoyìng报应。
Wú无yǐ倚wú无kào靠de的rén人，
bǎ把zìjǐ自己jiāo交tuō托nǐ你。
Nǐ你xiànglái向来shì是bāngzhù帮助gū’er孤儿de的。
15 Yuàn愿nǐ你dǎ打duàn断ě恶rén人de的bǎngbì膀臂。
Zhìyú至于huàirén坏人，
yuàn愿nǐ你zhuījiū追究tāde他的ě恶，
zhídào直到jìng净jìn尽。
16 Yēhéhuá耶和华yǒng永yǒngyuǎn永远yuǎn远wéi为wáng王。
Wàibāngrén外邦人cóng从tāde他的de地yǐjīng已经mièjué灭绝le了。
17 Yēhéhuá耶和华a阿，
qiān谦bēi卑rén人de的xīnyuàn心愿，
nǐ你zǎoyǐ早已zhīdao知道（
yuán原wén文zuò作tīngjiàn听见）。
Nǐ你bì必yùbèi预备tāmen他们de的xīn心，
yě也bì必cè’ěr侧耳tīng听tāmen他们de的qíqiú祈求。
18 Wéi为yào要gěi给gū’er孤儿hé和shòu受qīyā欺压de的rén人shēn伸yuān冤，
shǐ使qiáng强héng横de的rén人bùzài不再wēi威xià吓tāmen他们。