Shīpiān诗篇
1 （
Dàwèi大卫de的shī诗，
jiāo交yǔ与líng伶cháng长。）
Yú愚wán顽rénxīn人心lǐ里shuō说，
méiyǒu没有shén神。
Tāmendōu他们都shì是xié’è邪恶，
xíng行le了kě可zēngwù憎恶de的shì事。
Méiyǒu没有yīgè一个rén人xíng行shàn善。
2 Yēhéhuá耶和华cóng从tiānshàng天上chuí垂kàn看shìrén世人，
yào要kàn看yǒu有míngbai明白de的méiyǒu没有，
yǒu有xúnqiú寻求shén神de的méiyǒu没有。
3 Tāmendōu他们都piānlí偏离zhèng正lù路，
yītóng一同biàn变wéi为wūhuì污秽。
Bìng并méiyǒu没有xíng行shàn善de的，
lián连yīgè一个yě也méiyǒu没有。
4 Zuò作niè孽de的dōu都méiyǒu没有zhīshi知识ma吗？
tāmen他们tūn吞chī吃wǒde我的bǎixìng百姓，
rútóng如同chīfàn吃饭yíyàng一样，
bìngbù并不qiú求gào告Yēhéhuá耶和华。
5 Tāmen他们zài在nàli那里dàdà大大de地hàipà害怕，
yīnwèi因为shén神zài在yì义rén人de的zúlèi族类zhōng中。
6 Nǐmen你们jiào叫kùnkǔ困苦rén人de的móu谋suàn算，
biàn变wéi为xiūrù羞辱。
Rán’ér然而Yēhéhuá耶和华shì是tāde他的bìnánsuǒ避难所。
7 Dànyuàn但愿Yǐsèliè以色列de的jiù’ēn救恩cóng从Xī’ān锡安ér而chū出。
Yēhéhuá耶和华jiù救huí回tā他bèi被lǔ掳de的zǐmín子民，
nàshí那时Yǎgè雅各yào要kuàilè快乐，
Yǐsèliè以色列yào要huānxǐ欢喜。