Shīpiān诗篇
1 （
Dàwèi大卫de的shī诗，
jiāo交yǔ与líng伶cháng长，
diào调yòng用bǎihéhuā百合花。）
Shén神a阿，
qiú求nǐ你jiù救wǒ我。
Yīnwèi因为zhòng众shuǐ水yào要yānmò淹没wǒ我。
2 Wǒ我xiàn陷zài在shēn深yūní淤泥zhōng中，
méiyǒu没有lì立jiǎo脚zhī之de地。
Wǒ我dàole到了shēnshuǐ深水zhōng中。
Dàshuǐ大水màn漫guò过wǒ我shēn身。
3 Wǒ我yīn因hū呼qiú求kǔn困fá乏，
hóulóng喉咙fā发gān干。
Wǒ我yīn因děnghòu等候shén神，
yǎnjīng眼睛shīmíng失明。
4 Wú无gù故hèn恨wǒde我的，
bǐ比wǒ我tóufa头发hái还duō多。
Wúlǐ无理yǔ与wǒ我wéi为chóu仇，
yào要bǎ把wǒ我jiǎn剪chú除de的shén甚wéi为qiángshèng强盛。
Wǒ我méiyǒu没有qiǎngduó抢夺de的，
yào要jiào叫wǒ我chánghuán偿还。
5 Shén神a阿，
wǒde我的yúmèi愚昧nǐ你yuán原zhīdao知道。
Wǒde我的zuì罪qiān愆bùnéng不能yǐnmán隐瞒。
6 Wàn万jūn军de的zhǔ主Yēhéhuá耶和华a阿，
qiú求nǐ你jiào叫nà那děnghòu等候nǐ你de的，
bùyào不要yīn因wǒ我méng蒙xiū羞。
Yǐsèliè以色列de的shén神a阿，
qiú求nǐ你jiào叫nà那xúnqiú寻求nǐ你de的，
bùyào不要yīn因wǒ我shòu受rǔ辱。
7 Yīn因wǒ我wéi为nǐ你de的yuángù缘故shòu受le了rǔmà辱骂，
mǎn满miàn面xiūkuì羞愧。
8 Wǒde我的dìxiōng弟兄kàn看wǒ我wéi为wài外lùrén路人。
Wǒde我的tóngbāo同胞kàn看wǒ我wéi为wàibāngrén外邦人。
9 Yīn因wǒ我wéi为nǐ你de的diàn殿xīnlǐ心里jiāojí焦急，
rútóng如同huǒ火shāo烧。
Bìngqiě并且rǔmà辱骂nǐ你rén人de的rǔmà辱骂，
dōu都là落zài在wǒ我shēn身shàng上。
10 Wǒ我kūqì哭泣，
yǐ以jìnshí禁食kèkǔ刻苦wǒ我xīn心，
zhè这dǎo倒suàn算wéi为wǒde我的xiūrù羞辱。
11 Wǒ我ná拿má麻bù布dāng当yīshang衣裳。
Jiù就chéng成le了tāmen他们de的xiào笑tán谈。
12 Zuò坐zài在chéngmén城门kǒu口de的tánlùn谈论wǒ我。
Jiǔ酒tú徒yě也yǐ以wǒ我wéi为gēqǔ歌曲。
13 Dàn但wǒ我zài在yuè悦nà纳deshíhòu的时候，
xiàng向nǐ你Yēhéhuá耶和华qídǎo祈祷。
Shén神a阿，
qiú求nǐ你àn按nǐ你fēng丰chéng盛de的cí’ài慈爱，
píng凭nǐ你zhěngjiù拯救de的chéngshí诚实，
yīng应yǔn允wǒ我。
14 Qiú求nǐ你dājiù搭救wǒ我chū出lí离yūní淤泥，
bù不jiào叫wǒ我xiàn陷zàiqízhōng在其中。
Qiú求nǐ你shǐ使wǒ我tuōlí脱离nàxiē那些hèn恨wǒde我的rén人，
shǐ使wǒ我chū出lí离shēnshuǐ深水。
15 Qiú求nǐ你bùróng不容dàshuǐ大水màn漫guò过wǒ我，
bùróng不容shēn深yuān渊tūn吞miè灭wǒ我，
bùróng不容kēng坑kǎn坎zài在wǒ我yǐshàng以上hé合kǒu口。
16 Yēhéhuá耶和华a阿，
qiú求nǐ你yīng应yǔn允wǒ我，
yīnwèi因为nǐ你de的cí’ài慈爱běn本wéi为měihǎo美好。
Qiú求nǐ你àn按nǐ你fēng丰chéng盛de的cíbēi慈悲，
huí回zhuǎn转juàngù眷顾wǒ我。
17 Bùyào不要yǎn掩miàn面bùgù不顾nǐ你de的púrén仆人。
Wǒ我shì是zài在jí急nán难zhīzhōng之中。
Qiú求nǐ你sù速sù速de地yīng应yǔn允wǒ我。
18 Qiú求nǐ你qīnjìn亲近wǒ我，
jiù救shú赎wǒ我。
Qiú求nǐ你yīn因wǒde我的chóu仇dí敌bǎ把wǒ我shúhuí赎回。
19 Nǐ你zhīdao知道wǒ我shòu受de的rǔmà辱骂，
qīlíng欺凌，
xiūrù羞辱。
Wǒde我的dírén敌人dōu都zài在nǐ你miànqián面前。
20 Rǔmà辱骂shāng伤pò破le了wǒde我的xīn心。
Wǒ我yòu又mǎn满le了yōu忧chóu愁。
Wǒ我zhǐwàng指望yǒurén有人tǐ体xù恤，
què却méiyǒu没有yīgè一个。
Wǒ我zhǐwàng指望yǒurén有人ānwèi安慰，
què却zhǎo找bù不zhe着yīgè一个。
21 Tāmen他们ná拿kǔ苦dǎn胆gěi给wǒ我dāng当shíwù食物。
Wǒ我kě渴le了，
tāmen他们ná拿cù醋gěi给wǒ我hē喝。
22 Yuàn愿tāmen他们de的yán筵xí席，
zài在tāmen他们miànqián面前biàn变wéi为wǎng网luó罗，
zài在tāmen他们píng’ān平安deshíhòu的时候，
biàn变wéi为jī机jiàn槛。
23 Yuàn愿tāmen他们de的yǎnjīng眼睛hūn昏méng蒙，
bùdé不得kànjiàn看见。
Yuàn愿nǐ你shǐ使tāmen他们de的yāo腰chángcháng常常zhàn战dǒu抖。
24 Qiú求nǐ你jiāng将nǐ你de的nǎo恼hèn恨，
dǎo倒zài在tāmen他们shēn身shàng上，
jiào叫nǐ你de的liè烈nù怒zhuīshàng追上tāmen他们。
25 Yuàn愿tāmen他们de的zhùchù住处，
biàn变wéi为huāng荒chǎng场。
Yuàn愿tāmen他们de的zhàng帐péng棚，
wúrén无人jūzhù居住。
26 Yīnwèi因为nǐ你suǒ所jī击dǎdí打的，
tāmen他们jiù就bīpò逼迫。
Nǐ你suǒ所jī击shāng伤de的tāmen他们xì戏shuō说tāde他的chóu愁kǔ苦。
27 Yuàn愿nǐ你zài在tāmen他们de的zuì罪shàng上jiā加zuì罪，
bùróng不容tāmen他们zài在nǐ你miànqián面前chēng称yì义。
28 Yuàn愿tāmen他们cóng从shēngmìng生命cè册shàng上bèi被túmǒ涂抹，
bùdé不得jìlù记录zài在yì义rén人zhīzhōng之中。
29 Dàn但wǒ我shì是kùnkǔ困苦yōu忧shāng伤de的。
Shén神a阿，
yuàn愿nǐ你de的jiù’ēn救恩，
jiāng将wǒ我ānzhì安置zàigāochù在高处。
30 Wǒ我yào要yǐ以shīgē诗歌zànměi赞美shén神de的míng名，
yǐ以gǎnxiè感谢chēng称tā他wéi为dà大。
31 Zhè这biàn便jiào叫Yēhéhuá耶和华xǐyuè喜悦，
shèng胜sì似xiàn献niú牛，
huòshì或是xiàn献yǒu有jiǎo角yǒu有tí蹄de的gōngniú公牛。
32 Qiān谦bēi卑de的rén人kànjiàn看见le了，
jiù就xǐ喜yuè乐。
Xúnqiú寻求shén神de的rén人，
yuàn愿nǐmen你们de的xīn心sūxǐng苏醒。
33 Yīnwèi因为Yēhéhuá耶和华tīng听le了qióng穷fá乏rén人，
bù不miǎo藐shì视bèi被qiú囚de的rén人。
34 Yuàn愿tiān天hé和de地，
yáng洋hǎi海，
hé和qízhōng其中yíqiè一切de的dòngwù动物，
dōu都zànměi赞美tā他。
35 Yīnwèi因为shén神yào要zhěngjiù拯救Xī’ān锡安，
jiànzào建造Yóudà犹大de的chéng城yì邑。
Tāde他的mín民yào要zài在nàli那里jūzhù居住，
déyǐ得以wéi为yè业。
36 Tā他púrén仆人de的hòuyì后裔，
yào要chéngshòu承受wéi为yè业。
Ài爱tā他míng名de的rén人，
yě也yào要zhù住zàiqízhōng在其中。