Shīpiān诗篇
1 （
Yà亚sà萨de的shīgē诗歌，
jiāo交yǔ与líng伶cháng长，
yòng用sī丝xián弦de的yuèqì乐器。）
Zài在Yóudà犹大shén神wéi为rén人suǒ所rènshi认识。
Zài在Yǐsèliè以色列tāde他的míngwèi名为dà大。
2 Zài在sā撒lěng冷yǒu有tāde他的zhàng帐mù幕，
zài在Xī’ān锡安yǒu有tāde他的jūsuǒ居所。
3 Tā他zài在nàli那里zhéduàn折断gōng弓shàng上de的huǒjiàn火箭，
bìng并dùnpái盾牌，
dāo刀jiàn剑，
hé和zhēng争zhàn战de的bīngqì兵器。（
Xì细lā拉）
4 Nǐ你cóng从yǒu有yě野shí食zhī之shān山ér而lái来，
yǒu有guāng光huá华hé和róng荣měi美。
5 Xīnzhōng心中yǒnggǎn勇敢de的rén人，
dōu都bèi被qiǎngduó抢夺。
Tāmen他们shuì睡le了cháng长jiào觉。
Méiyǒu没有yīgè一个yīngxióng英雄néng能cuò措shǒu手。
6 Yǎgè雅各de的shén神a阿，
nǐ你de的chìzé斥责yī一fā发zuò坐chē车de的，
qímǎ骑马de的，
dōu都chén沉shuì睡le了。
7 Wéidú惟独nǐ你shì是kě可wèi畏de的。
Nǐ你nù怒qì气yī一fā发，
shéi谁néng能zài在nǐ你miànqián面前zhàn站de得zhù住ne呢？
8 Nǐ你cóng从tiānshàng天上shǐ使rén人tīng听pànduàn判断。
Shén神qǐlai起来shīxíng施行shěnpàn审判，
yào要jiù救dìshang地上yíqiè一切qiān谦bēi卑de的rén人。
Nàshí那时de地jiù就jù惧pà怕ér而jìngmò静默。（
Xì细lā拉）
9
10 Rén人de的fèn忿nù怒，
yào要chéng成quán全nǐ你de的róng荣měi美。
Rén人de的yú余nù怒，
nǐ你yào要jìnzhǐ禁止。
11 Nǐmen你们xǔ许yuàn愿，
dāng当xiàng向Yēhéhuá耶和华nǐmen你们de的shén神hái还yuàn愿。
Zài在tā他sì四miàn面de的rén人，
dōu都dāng当ná拿gòngwù贡物xiàn献gěi给nà那kě可wèi畏de的zhǔ主。
12 Tā他yào要cuòzhé挫折wángzǐ王子de的jiāoqi骄气。
Tā他xiàng向dìshang地上de的jūn君wáng王，
xiǎn显wēi威kě可wèi畏。