Shīpiān诗篇
1 (
Yà亚sà萨de的shīgē诗歌。)
Shén神a阿,
qiú求nǐ你bùyào不要jìngmò静默。
Shén神a阿,
qiú求nǐ你bùyào不要bì闭kǒu口,
yěbù也不yàobu要不zuò作shēng声。
2 Yīnwèi因为nǐ你de的chóu仇dí敌xuān喧rǎng嚷。
Hèn恨nǐ你de的táiqǐ抬起tóu头lái来。
3 Tāmen他们tóngmóu同谋jiān奸zhà诈,
yào要hài害nǐ你de的bǎixìng百姓,
bǐcǐ彼此shāngyì商议,
yào要hài害nǐ你suǒ所yǐncáng隐藏de的rén人。
4 Tāmen他们shuō说,
lái来bā吧,
wǒmen我们jiāng将tāmen他们jiǎn剪miè灭,
shǐ使tāmen他们bùzài不再chéng成guó国。
Shǐ使Yǐsèliè以色列de的míng名,
bùzài不再bèi被rén人jì记niàn念。
5 Tāmen他们Tóngxīn同心shāngyì商议,
bǐcǐ彼此jiéméng结盟,
yào要dǐdǎng抵挡nǐ你。
6 Jiùshì就是zhù住zhàng帐péng棚de的yǐ以dōng东rén人,
hé和yǐ以shí实mǎ玛lì利rén人。
Mó摩yā押hé和xià夏rén人。
7 Jiā迦bā巴lè勒,
yà亚mén扪,
hé和yà亚mǎ玛lì力,
fēi非lì利shì士,
bìng并tuī推luó罗de的jūmín居民。
8 Yà亚shù述yě也yǔ与tāmen他们lián连hé合。
Tāmen他们zuò作luó罗de得zǐsūn子孙de的bāngshou帮手。(
Xì细lā拉)
9 Qiú求nǐ你dài待tāmen他们rú如dài待mǐ米diàn甸,
rú如zài在jī基shùn顺hé河dài待xī西xī西lā拉hé和yē耶bīn宾yíyàng一样。
10 Tāmen他们zài在yǐn隐duō多ěr珥mièwáng灭亡,
chéng成le了dìshang地上de的fèntǔ粪土。
11 Qiú求nǐ你jiào叫tāmen他们de的shǒulǐng首领,
xiàng像é俄lì立hé和xī西yī伊bó伯,
jiào叫tāmen他们de的wángzǐ王子,
dōu都xiàng像xī西bā巴hé和sā撒mù慕ná拿。
12 Tāmen他们shuō说,
wǒmen我们yàodé要得shén神de的zhùchù住处,
zuòwéi作为zìjǐ自己de的chǎnyè产业。
13 Wǒde我的shén神a阿,
qiú求nǐ你jiào叫tāmen他们xiàng像xuánfēng旋风de的chéntǔ尘土,
xiàng像fēng风qián前de的suì碎jiē秸。
14 Huǒ火zěnyàng怎样fénshāo焚烧shùlín树林,
huǒyán火焰zěnyàng怎样shāo烧zhe着shānlǐng山岭。
15 Qiú求nǐ你yě也zhàoyàng照样yòng用kuángfēng狂风zhuīgǎn追赶tāmen他们,
yòng用bàoyǔ暴雨kǒnghè恐吓tāmen他们。
16 Yuàn愿nǐ你shǐ使tāmen他们mǎn满miàn面xiūchǐ羞耻,
hǎo好jiào叫tāmen他们xúnqiú寻求nǐ你Yēhéhuá耶和华de的míng名。
17 Yuàn愿tāmen他们yǒngyuǎn永远xiūkuì羞愧jīng惊huáng惶。
Yuàn愿tāmen他们cánkuì惭愧mièwáng灭亡。
18 Shǐ使tāmen他们zhīdao知道wéidú惟独nǐ你míngwèi名为Yēhéhuá耶和华de的,
shì是quán全de地yǐshàng以上de的zhìgāo至高zhě者。