Shīpiān诗篇
1 （
Dàwèi大卫zài在dòng洞lǐ里zuò作de的xùn训huì诲shī诗，
nǎishì乃是qídǎo祈祷。）
Wǒ我fāshēng发声āigào哀告Yēhéhuá耶和华，
fāshēng发声kěnqiú恳求Yēhéhuá耶和华。
2 Wǒ我zài在tā他miànqián面前tǔlù吐露wǒde我的kǔ苦qíng情，
chén陈shuō说wǒde我的huànnàn患难。
3 Wǒde我的líng灵zài在wǒ我lǐmiàn里面fā发hūn昏deshíhòu的时候，
nǐ你zhīdao知道wǒde我的dàolù道路。
Zài在wǒ我xíng行de的lùshang路上，
dírén敌人wéi为wǒ我àn暗shè设wǎng网luó罗。
4 Qiú求nǐ你xiàng向wǒ我yòubiān右边guānkàn观看，
yīnwèi因为méiyǒurén没有人rènshi认识wǒ我。
Wǒ我wúchù无处bìnàn避难，
yě也méiyǒurén没有人juàngù眷顾wǒ我。
5 Yēhéhuá耶和华a阿，
wǒ我céng曾xiàng向nǐ你āiqiú哀求。
Wǒ我shuō说，
nǐ你shì是wǒde我的bìnánsuǒ避难所。
Zài在huó活rén人zhī之de地，
nǐ你shì是wǒde我的fú福fēn分。
6 Qiú求nǐ你cè’ěr侧耳tīng听wǒde我的hū呼qiú求，
yīn因wǒ我là落dào到jí极bēi卑zhī之de地。
Qiú求nǐ你jiù救wǒ我tuōlí脱离bīpò逼迫wǒde我的rén人，
yīnwèi因为tāmen他们bǐ比wǒ我qiángshèng强盛。
7 Qiú求nǐ你lǐng领wǒ我chū出lí离bèi被qiú囚zhī之de地，
wǒ我hǎo好chēngzàn称赞nǐ你de的míng名。
Yì义rén人bì必huánrào环绕wǒ我，
yīnwèi因为nǐ你shì是yòng用hòu厚ēn恩dài待wǒ我。