Shīpiān诗篇
1 （
Dàwèi大卫de的shīgē诗歌。）
Shén神a阿，
wǒ我xīn心jiāndìng坚定。
Wǒ我kǒu口（
yuán原wén文zuò作róngyào荣耀）
yào要chàng唱shīgē诗歌sòng颂。
2 Qín琴sè瑟a阿，
nǐmen你们dāng当xǐng醒qǐ起。
Wǒzìjǐ我自己yào要jí极zǎo早xǐng醒qǐ起。
3 Yēhéhuá耶和华a阿，
wǒ我yào要zài在wàn万mín民zhōng中chēng称xiè谢nǐ你，
zài在liè列bāng邦zhōng中gēsòng歌颂nǐ你。
4 Yīnwèi因为，
nǐ你de的cí’ài慈爱，
dà大guò过zhū诸tiān天；
nǐ你de的chéngshí诚实，
dádào达到qióng穹cāng苍。
5 Shén神a阿，
yuàn愿nǐ你chónggāo崇高guòyú过于zhū诸tiān天。
Yuàn愿nǐ你de的róngyào荣耀，
gāo高guò过quán全de地。
6 Qiú求nǐ你yīng应yǔn允wǒmen我们，
yòng用yòushǒu右手zhěngjiù拯救wǒmen我们，
hǎo好jiào叫nǐ你suǒ所qīn’àide亲爱的rén人de得jiù救。
7 Shén神yǐjīng已经zhǐ指zhe着tāde他的shèng圣jié洁shuō说（
shuō说huò或zuò作yìngxǔ应许wǒ我），
wǒ我yào要huānlè欢乐。
Wǒ我yào要fēnkāi分开shì示jiàn剑，
zhàng丈liáng量shū疏gē割gǔ谷。
8 Jī基liè列shì是wǒde我的。
Mǎnáxī玛拿西shì是wǒde我的。
Yǐfǎlián以法莲shì是hùwèi护卫wǒ我tóu头de的。
Yóudà犹大shì是wǒde我的zhàng杖。
9 Mó摩yā押shì是wǒde我的mùyù沐浴pén盆。
Wǒ我yào要xiàng向yǐ以dōng东pāo抛xié鞋。
Wǒ我bì必yīn因shèng胜fēi非lì利shì士hūhǎn呼喊。
10 Shéi谁néng能lǐng领wǒ我jìn进jiāngù坚固chéng城。
Shéi谁néng能yǐn引wǒ我dào到yǐ以dōng东de地。
11 Shén神a阿，
nǐ你búshì不是diūqì丢弃le了wǒmen我们ma吗？
shén神a阿，
nǐ你bùhé不和wǒmen我们de的jūn军bīng兵tóng同qù去ma吗？
12 Qiú求nǐ你bāngzhù帮助wǒmen我们gōngjī攻击dírén敌人，
yīnwèi因为rén人de的bāngzhù帮助shì是wǎng枉rán然de的。
13 Wǒmen我们yǐkào倚靠shén神，
cái才de得shīzhǎn施展dànéng大能，
yīnwèi因为jiàntà践踏wǒmen我们dírén敌人de的jiùshì就是tā他。