Shīpiān诗篇
1 Yēhéhuá耶和华a阿，
róngyào荣耀bùyào不要guī归yǔ与wǒmen我们，
bùyào不要guī归yǔ与wǒmen我们。
Yào要yīn因nǐ你de的cí’ài慈爱hé和chéngshí诚实guī归zài在nǐ你de的míng名xià下。
2 Wèihé为何róng容wàibāngrén外邦人shuō说，
tāmen他们de的shén神zài在nǎli哪里ne呢？
3 Rán’ér然而，
wǒmen我们de的shén神zài在tiānshàng天上。
Dōu都suí随zìjǐ自己de的yì意zhǐ旨xíng行shì事。
4 Tāmen他们de的ǒuxiàng偶像，
shì是jīn金de的，
yín银de的，
shì是rénshǒu人手suǒ所zào造de的。
5 Yǒu有kǒu口què却bùnéng不能yán言，
yǒu有yǎn眼què却bùnéng不能kàn看。
6 Yǒu有ěr耳què却bùnéng不能tīng听。
Yǒu有bí鼻què却bùnéng不能wén闻。
7 Yǒu有shǒu手què却bùnéng不能mō摸。
Yǒu有jiǎo脚què却bùnéng不能zǒu走。
Yǒu有hóulóng喉咙yěbù也不néng能chū出shēng声。
8 Zào造tāde他的yào要hé和tā他yíyàng一样。
Fán凡kào靠tāde他的yě也yào要rúcǐ如此。
9 Yǐsèliè以色列a阿，
nǐ你yào要yǐkào倚靠Yēhéhuá耶和华。
Tā他shì是nǐ你de的bāngzhù帮助，
hé和nǐ你de的dùnpái盾牌。
10 Yàlún亚伦jiā家a阿，
nǐmen你们yào要yǐkào倚靠Yēhéhuá耶和华。
Tā他shì是nǐmen你们de的bāngzhù帮助，
hé和nǐmen你们de的dùnpái盾牌。
11 Nǐmen你们jìngwèi敬畏Yēhéhuá耶和华de的，
yào要yǐkào倚靠Yēhéhuá耶和华。
Tā他shì是nǐmen你们de的bāngzhù帮助，
hé和nǐmen你们de的dùnpái盾牌。
12 Yēhéhuá耶和华xiànglái向来juàn眷niàn念wǒmen我们。
Tā他hái还yào要cì赐fú福gěi给wǒmen我们，
yào要cì赐fú福gěiyǐ给以sè色liè列de的jiā家，
cì赐fú福gěi给Yàlún亚伦de的jiā家。
13 Fán凡jìngwèi敬畏Yēhéhuá耶和华de的，
wúlùn无论dàxiǎo大小，
zhǔ主bì必cì赐fú福gěi给tā他。
14 Yuàn愿Yēhéhuá耶和华jiào叫nǐmen你们hé和nǐmen你们de的zǐsūn子孙，
rì日jiàn见jiā加zēng增。
15 Nǐmen你们méng蒙le了zào造tiāndì天地zhī之Yēhéhuá耶和华de的fú福。
16 Tiān天，
shì是Yēhéhuá耶和华de的tiān天。
De地，
tā他què却gěi给le了shìrén世人。
17 Sǐ死rén人bùnéng不能zànměi赞美Yēhéhuá耶和华。
Xià下dào到jìjìng寂静zhòngdì中的yě也dōu都bùnéng不能。
18 Dàn但wǒmen我们yào要chēng称sòng颂Yēhéhuá耶和华，
cóng从jīn今shí时zhídào直到yǒngyuǎn永远。
Nǐmen你们yào要zànměi赞美Yēhéhuá耶和华。