Shīpiān诗篇
1 （
Dàwèi大卫de的shī诗，
jiāo交yǔ与líng伶cháng长yē耶dù杜dùn顿。）
Wǒ我céng曾shuō说，
wǒ我yào要jǐnshèn谨慎wǒde我的yán言xíng行，
miǎnde免得wǒ我shétóu舌头fànzuì犯罪。
Ě恶rén人zài在wǒ我miànqián面前deshíhòu的时候，
wǒ我yào要yòng用jiáo嚼huán环lè勒zhù住wǒde我的kǒu口。
2 Wǒ我mò默rán然wúshēng无声，
lián连hǎo好huà话yěbù也不chūkǒu出口。
Wǒde我的chóu愁kǔ苦jiù就fādòng发动le了。
3 Wǒde我的xīn心zài在wǒ我lǐmiàn里面fārè发热。
Wǒ我mò默xiǎng想deshíhòu的时候，
huǒ火jiù就shāo烧qǐ起，
wǒ我biàn便yòng用shétóu舌头shuō说huà话。
4 Yēhéhuá耶和华a阿，
qiú求nǐ你jiào叫wǒ我xiǎode晓得wǒ我shēn身zhī之zhōng终，
wǒde我的shòu寿shù数jǐhé几何，
jiào叫wǒ我zhīdao知道wǒde我的shēngmìng生命bù不cháng长。
5 Nǐ你shǐ使wǒde我的nián年rì日，
zhǎi窄rú如shǒuzhǎng手掌。
Wǒ我yīshēng一生de的nián年shù数，
zài在nǐ你miànqián面前，
rútóng如同wú无yǒu有。
Gè各rén人zuì最wěntuǒ稳妥deshíhòu的时候，
zhēnshì真是quánrán全然xū虚huàn幻。（
Xì细lā拉）
6 Shìrén世人xíngdòng行动shí实xì系huànyǐng幻影。
Tāmen他们máng忙luàn乱，
zhēnshì真是wǎng枉rán然。
Jī积xù蓄cáibǎo财宝，
bùzhī不知jiānglái将来yǒu有shéi谁shōu收qǔ取。
7 Zhǔ主a阿，
rújīn如今wǒ我děng等shénme什么ne呢？
wǒde我的zhǐwàng指望zàihu在乎nǐ你。
8 Qiú求nǐ你jiù救wǒ我tuōlí脱离yíqiè一切de的guò过fàn犯。
Bùyào不要shǐ使wǒ我shòu受yú愚wán顽rén人de的xiūrù羞辱。
9 Yīn因wǒ我suǒ所zāoyù遭遇de的shì是chūyú出于nǐ你，
wǒ我jiù就mò默rán然bù不yǔ语。
10 Qiú求nǐ你bǎ把nǐ你de的zé责fá罚，
cóng从wǒ我shēn身shàng上miǎn免qù去。
Yīn因nǐ你shǒu手de的zé责dǎ打，
wǒ我biàn便xiāomiè消灭。
11 Nǐ你yīn因rén人de的zuì’è罪恶，
chéngfá惩罚tāde他的shíhou时候，
jiào叫tāde他的xiàoróng笑容xiāomiè消灭，（
de的xiàoróng笑容huò或zuò作suǒ所xǐ’ài喜爱de的）
rú如yī衣bèi被chóng虫suǒ所yǎo咬。
Shìrén世人zhēnshì真是xū虚huàn幻。（
Xì细lā拉）
12 Yēhéhuá耶和华a阿。
Qiú求nǐ你tīng听wǒde我的dǎogào祷告，
liúxīn留心tīng听wǒde我的hū呼qiú求。
Wǒ我liúlèi流泪，
qiú求nǐ你bùyào不要jìngmò静默wúshēng无声。
Yīnwèi因为wǒ我zài在nǐ你miànqián面前shì是kè客lǚ旅，
shì是jì寄jū居de的，
xiàng像wǒ我liè列zǔ祖yìbān一般。
13 Qiú求nǐ你kuānróng宽容wǒ我，
shǐ使wǒ我zài在qù去ér而bù不fǎn返zhī之xiān先，
kěyǐ可以lìliang力量fùyuán复原。