Shīpiān诗篇
1 （
Dàwèi大卫de的qídǎo祈祷。）
Yēhéhuá耶和华a阿，
qiú求nǐ你tīng听wén闻gōng公yì义，
cè’ěr侧耳tīng听wǒde我的hūyù呼吁。
Qiú求nǐ你liúxīn留心tīng听wǒ我zhè这bù不chūyú出于guǐ诡zhà诈zuǐchún嘴唇de的qídǎo祈祷。
2 Yuàn愿wǒde我的pàn判yǔ语cóng从nǐ你miànqián面前fāchū发出。
Yuàn愿nǐ你de的yǎnjīng眼睛guānkàn观看gōngzhèng公正。
3 Nǐ你yǐjīng已经shìyàn试验wǒde我的xīn心。
Nǐ你zài在yèjiān夜间jiàn鉴chá察wǒ我。
Nǐ你āo熬liàn炼wǒ我，
què却zhǎo找bù不zhe着shénme什么。
Wǒ我lì立zhì志jiào叫wǒ我kǒu口zhōng中méiyǒu没有guòshī过失。
4 Lùn论dào到rén人de的xíngwéi行为，
wǒ我jiè借zhe着nǐ你zuǐchún嘴唇de的yányǔ言语，
zìjǐ自己jǐn谨shǒu守，
bùxíng不行qiángbào强暴rén人de的dàolù道路。
5 Wǒde我的jiǎo脚tà踏dìng定le了nǐ你de的lùjìng路径，
wǒde我的liǎng两jiǎo脚wèi未céng曾huá滑diē跌。
6 Shén神a阿，
wǒ我céng曾qiú求gào告nǐ你，
yīnwèi因为nǐ你bì必yīng应yǔn允wǒ我。
Qiú求nǐ你xiàng向wǒ我cè’ěr侧耳，
tīng听wǒde我的yányǔ言语。
7 Qiú求nǐ你xiǎn显chū出nǐ你qímiào奇妙de的cí’ài慈爱lái来。
Nǐ你shì是nà那yòng用yòushǒu右手zhěngjiù拯救tóu投kào靠nǐ你de的，
tuōlí脱离qǐlai起来gōngjī攻击tāmen他们de的rén人。
8 Qiú求nǐ你bǎohù保护wǒ我，
rútóng如同bǎohù保护yǎn眼zhòngdì中的tóng瞳rén人。
Jiāng将wǒ我yǐncáng隐藏zài在nǐ你chìbǎng翅膀de的yìn荫xià下，
9 Shǐ使wǒ我tuōlí脱离nà那qīyā欺压wǒde我的ě恶rén人，
jiùshì就是wéi围kǔn困wǒ我，
yào要hài害wǒ我mìng命de的chóu仇dí敌。
10 Tāmen他们de的xīn心bèi被zhī脂yóu油bāoguǒ包裹。
Tāmen他们yòng用kǒu口shuō说jiāo’ào骄傲dehuà的话。
11 Tāmen他们wéi围kǔn困le了wǒmen我们de的jiǎobù脚步。
Tāmen他们dèng瞪zhuóyǎn着眼，
yào要bǎ把wǒmen我们tuīdǎo推倒zài在de地。
12 Tā他xiàng像shīzi狮子jí急yào要zhuā抓shí食，
yòu又xiàng像shào少zhuàng壮shīzi狮子dūn蹲fú伏zài在àn暗chǔ处。
13 Yēhéhuá耶和华a阿，
qiú求nǐ你qǐlai起来，
qián前qù去yíng迎dí敌，
jiāng将tā他dǎdǎo打倒。
Yòng用nǐ你de的dāo刀jiùhù救护wǒ我mìng命tuōlí脱离ě恶rén人。
14 Yēhéhuá耶和华a阿，
qiú求nǐ你yòng用shǒu手jiù救wǒ我tuōlí脱离shìrén世人，
tuōlí脱离nà那zhī只zài在jīnshēng今生yǒu有fú福fēn分de的shìrén世人。
Nǐ你bǎ把nǐ你de的cáibǎo财宝chōngmǎn充满tāmen他们de的dǔfù肚腹。
Tāmen他们yīn因yǒu有érnǚ儿女jiù就xīn心mǎnyì满意zú足，
jiāng将qíyú其余de的cáiwù财物liú留gěi给tāmen他们de的yīng婴hái孩。
15 Zhìyú至于wǒ我，
wǒ我bì必zài在yì义zhōng中jiàn见nǐ你de的miàn面。
Wǒ我xǐng醒le了deshíhòu的时候，
de得jiàn见nǐ你de的xíngxiàng形像（
jiàn见huò或zuò作kàn看），
jiù就xīn心mǎnyì满意zú足le了。