Shīpiān诗篇
1 （
Yēhéhuá耶和华de的púrén仆人Dàwèi大卫de的shī诗，
jiāo交yǔ与líng伶cháng长。）
Ě恶rén人de的zuì罪guò过，
zài在tā他xīnlǐ心里shuō说，
wǒ我yǎn眼zhōng中búpà不怕shén神。
2 Tā他zìkuā自夸zì自mèi媚，
yǐwéi以为tāde他的zuì罪niè孽zhōng终bù不xiǎn显lù露，
bù不bèi被hèn恨ě恶。
3 Tā他kǒu口zhòngdì中的yányǔ言语，
jìn尽shì是zuì罪niè孽guǐ诡zhà诈。
Tā他yǔ与zhìhuì智慧shàn善xíng行，
yǐjīng已经duànjué断绝。
4 Tā他zài在chuáng床shàng上túmóu图谋zuì罪niè孽，
dìng定yì意xíng行bùshàn不善de的dào道，
bù不zēngwù憎恶ě恶shì事。
5 Yēhéhuá耶和华a阿，
nǐ你de的cí’ài慈爱，
shàng上jí及zhū诸tiān天。
Nǐ你de的xìn信shí实，
dádào达到qióng穹cāng苍。
6 Nǐ你de的gōng公yì义，
hǎoxiàng好像gāoshān高山。
Nǐ你de的pànduàn判断，
rútóng如同shēn深yuān渊。
Yēhéhuá耶和华a阿，
rénmín人民shēngchù牲畜，
nǐ你dōu都jiùhù救护。
7 Shén神a阿，
nǐ你de的cí’ài慈爱，
hé何qí其bǎoguì宝贵。
Shìrén世人tóu投kào靠zài在nǐ你chìbǎng翅膀de的yìn荫xià下。
8 Tāmen他们bì必yīn因nǐ你diàn殿lǐ里de的féi肥gān甘，
déyǐ得以bǎo饱zú足。
Nǐ你yě也bì必jiào叫tāmen他们hē喝nǐ你yuè乐hé河de的shuǐ水
9 Yīnwèi因为zài在nǐ你nàli那里，
yǒu有shēngmìng生命de的yuán源tóu头。
Zài在nǐ你de的guāng光zhōng中，
wǒmen我们bìděi必得jiàn见guāng光
10 Yuàn愿nǐ你cháng常shī施cí’ài慈爱gěi给rènshi认识nǐ你de的rén人。
Cháng常yǐ以gōng公yì义dài待xīnlǐ心里zhèngzhí正直de的rén人。
11 Bùróng不容jiāo’ào骄傲rén人de的jiǎo脚jiàntà践踏wǒ我，
bùróng不容xiōng’è凶恶rén人de的shǒu手gǎn赶zhú逐wǒ我。
12 Zài在nàli那里zuò作niè孽de的rén人，
yǐjīng已经pū仆dǎo倒。
Tāmen他们bèi被tuīdǎo推倒，
bùnéng不能zài再qǐlai起来。