Shīpiān诗篇
1 （
Dàwèi大卫yǔ与liǎng两Héjiān河间de的Yàlán亚兰bìng并suǒ琐bā巴de的Yàlán亚兰zhēng争zhàn战deshíhòu的时候，
yuē约yā押zhuǎn转huí回，
zài在yán盐gǔ谷gōngjī攻击yǐ以dōng东，
shā杀le了yīwàn一万èr二qiān千rén人。
Nàshí那时Dàwèi大卫zuò作zhè这jīn金shī诗，
jiào叫rén人xuéxí学习，
jiāo交yǔ与líng伶cháng长。
Diào调yòng用wéi为zhèng证de的bǎihéhuā百合花。）
Shén神a阿，
nǐ你diūqì丢弃le了wǒmen我们，
shǐ使wǒmen我们pòbài破败；
nǐ你xiàng向wǒmen我们fānù发怒，
qiú求nǐ你shǐ使wǒmen我们fùxīng复兴。
2 Nǐ你shǐ使dìzhèn地震dòng动，
érqiě而且bēngliè崩裂。
Qiú求nǐ你jiāng将liè裂kǒu口yī医hǎo好。
Yīnwèi因为de地yáodòng摇动。
3 Nǐ你jiào叫nǐ你de的mín民yùjiàn遇见jiānnán艰难。
Nǐ你jiào叫wǒmen我们hē喝nà那shǐ使rén人dōng东dǎo倒xī西wāi歪de的jiǔ酒。
4 Nǐ你bǎ把jīng旌qí旗cìgěi赐给jìngwèi敬畏nǐ你de的rén人，
kěyǐ可以wéi为zhēnlǐ真理yáng扬qǐlai起来。（
Xì细lā拉）
5 Qiú求nǐ你yīng应yǔn允wǒmen我们，
yòng用yòushǒu右手zhěngjiù拯救wǒmen我们，
hǎo好jiào叫nǐ你suǒ所qīn’àide亲爱的rén人de得jiù救。
6 Shén神yǐjīng已经zhǐ指zhe着tāde他的shèng圣jié洁shuō说，（
shuō说huò或zuò作yìngxǔ应许wǒ我）
wǒ我yào要huānlè欢乐。
Wǒ我yào要fēnkāi分开shì示jiàn剑，
zhàng丈liáng量shū疏gē割gǔ谷。
7 Jī基liè列shì是wǒde我的。
Mǎnáxī玛拿西yě也shì是wǒde我的。
Yǐfǎlián以法莲shì是hùwèi护卫wǒ我tóu头de的。
Yóudà犹大shì是wǒde我的zhàng杖。
8 Mó摩yā押shì是wǒde我的mùyù沐浴pén盆。
Wǒ我yào要xiàng向yǐ以dōng东pāo抛xié鞋。
Fēi非lì利shì士a阿，
nǐ你hái还néng能yīn因wǒ我huānhū欢呼ma吗？
9 Shéi谁néng能lǐng领wǒ我jìn进jiāngù坚固chéng城。
Shéi谁néng能yǐn引wǒ我dào到yǐ以dōng东de地。
10 Shén神a阿，
nǐ你búshì不是diūqì丢弃le了wǒmen我们ma吗？
shén神a阿，
nǐ你bùhé不和wǒmen我们de的jūn军bīng兵tóng同qù去ma吗？
11 Qiú求nǐ你bāngzhù帮助wǒmen我们gōngjī攻击dírén敌人，
yīnwèi因为rén人de的bāngzhù帮助shì是wǎng枉rán然de的。
12 Wǒmen我们yǐkào倚靠shén神，
cái才de得shīzhǎn施展dànéng大能，
yīnwèi因为jiàntà践踏wǒmen我们dírén敌人de的jiùshì就是tā他。