Shīpiān诗篇
1 （
Dàwèi大卫de的shī诗。）
Yēhéhuá耶和华wǒde我的pán磐shí石，
shì是yīngdāng应当chēng称sòng颂de的。
Tā他jiàodǎo教导wǒde我的shǒu手zhēng争zhàn战，
jiàodǎo教导wǒde我的zhǐtou指头dǎzhàng打仗。
2 Tā他shì是wǒ我cí’ài慈爱de的zhǔ主，
wǒde我的shān山zhài寨，
wǒde我的Gāotái高台，
wǒde我的jiùzhǔ救主，
wǒde我的dùnpái盾牌，
shì是wǒ我suǒ所tóu投kào靠de的。
Tā他shǐ使wǒde我的bǎixìng百姓fú服zài在wǒ我yǐxià以下。
3 Yēhéhuá耶和华a阿，
rén人suàn算shénme什么，
nǐ你jìng竟rènshi认识tā他。
Shìrén世人suàn算shénme什么，
nǐ你jìng竟gù顾niàn念tā他。
4 Rén人hǎoxiàng好像yīkǒuqì一口气。
Tāde他的nián年rì日，
rútóng如同yǐng影ér儿kuài快kuài快guòqu过去。
5 Yēhéhuá耶和华a阿，
qiú求nǐ你shǐ使tiānxià天下chuí垂，
qīnzì亲自jiànglìn降临，
mō摸shān山，
shān山jiù就màoyān冒烟。
6 Qiú求nǐ你fāchū发出shǎndiàn闪电，
shǐ使tāmen他们sì四sǎn散，
shèchū射出nǐ你de的jiàn箭，
shǐ使tāmen他们rǎoluàn扰乱。
7 Qiú求nǐ你cóng从shàng上shēnshǒu伸手jiù救bá拔wǒ我，
jiù救wǒ我chū出lí离dàshuǐ大水，
jiù救wǒ我tuōlí脱离wàibāngrén外邦人de的shǒu手。
8 Tāmen他们de的kǒu口shuōhuǎng说谎huà话。
Tāmen他们de的yòushǒu右手qǐ起jiǎ假shì誓。
9 Shén神a阿，
wǒ我yào要xiàng向nǐ你chàng唱xīn新gē歌，
yòng用shí十xián弦sè瑟xiàng向nǐ你gēsòng歌颂。
10 Nǐ你shì是nà那zhěngjiù拯救jūn君wáng王de的。
Nǐ你shì是nà那jiù救púrén仆人Dàwèi大卫tuōlí脱离hài害mìng命zhī之dāo刀de的。
11 Qiú求nǐ你jiù救bá拔wǒ我，
jiù救wǒ我tuōlí脱离wàibāngrén外邦人de的shǒu手。
Tāmen他们de的kǒu口shuōhuǎng说谎huà话。
Tāmen他们de的yòushǒu右手qǐ起jiǎ假shì誓。
12 Wǒmen我们de的érzi儿子，
cóng从yòu幼nián年hǎoxiàng好像shù树zāizi栽子zhǎngdà长大。
Wǒmen我们de的nǚ’ér女儿rútóng如同diàn殿jiǎo角shí石，
shì是àn按jiàn建gōng宫de的yàngshì样式záo凿chéng成de的。
13 Wǒmen我们de的cāng仓yíng盈mǎn满，
néng能chū出gè各yàng样de的liángshi粮食。
Wǒmen我们de的yáng羊，
zài在tiánjiān田间zī孳shēng生qiānwàn千万。
14 Wǒmen我们de的niú牛duò驮zhe着mǎn满duò驮，
méiyǒurén没有人chuǎng闯jìnlái进来qiǎngduó抢夺，
yě也méiyǒurén没有人chūqù出去zhēng争zhàn战。
Wǒmen我们de的jiē街shì市shàng上，
yě也méiyǒu没有kū哭hào号de的shēngyīn声音。
15 Yùjiàn遇见zhè这guāng光jǐng景de的bǎixìng百姓，
biàn便wéi为yǒu有fú福。
Yǒu有Yēhéhuá耶和华wéi为tāmen他们de的shén神，
zhè这bǎixìng百姓biàn便wéi为yǒu有fú福。