Shīpiān诗篇
1 （
Kě可lā拉hòuyì后裔de的xùn训huì诲shī诗，
yòu又shì是àimù爱慕gē歌，
jiāo交yǔ与líng伶cháng长，
diào调yòng用bǎihéhuā百合花。）
Wǒ我xīnlǐ心里yǒng涌chū出měi美cí辞。
Wǒ我lùn论dào到wǒ我wéi为wáng王zuò作de的shì事。
Wǒde我的shétóu舌头shì是kuài快shǒu手bǐ笔。
2 Nǐ你bǐ比shìrén世人gèng更měi美，
zài在nǐ你zuǐ嘴lǐ里mǎn满yǒu有ēn恩huì惠。
Suǒyǐ所以shén神cì赐fú福gěi给nǐ你，
zhídào直到yǒngyuǎn永远。
3 Dànéng大能zhě者a阿，
yuàn愿nǐ你yāo腰jiān间pèi佩dāo刀，
dà大yǒu有róngyào荣耀hé和wēiyán威严。
4 Wéi为zhēnlǐ真理，
qiān谦bēi卑，
gōng公yì义，
hè赫rán然zuò坐chē车qiánwǎng前往，
wú无bùdé不得shèng胜。
Nǐ你de的yòushǒu右手bì必xiǎnmíng显明kě可wèi畏de的shì事。
5 Nǐ你de的jiàn箭fēng锋kuài快，
shè射zhōng中wáng王dí敌zhī之xīn心。
Wàn万mín民pū仆dǎo倒zài在nǐ你yǐxià以下。
6 Shén神a阿，
nǐ你de的bǎozuò宝座shì是yǒng永yǒngyuǎn永远yuǎn远de的，
nǐ你de的guó国quán权shì是zhèngzhí正直de的。
7 Nǐ你xǐ’ài喜爱gōng公yì义，
hèn恨ě恶zuì’è罪恶。
Suǒyǐ所以shén神，
jiùshì就是nǐ你de的shén神，
yòng用xǐ喜yuè乐yóugào油膏nǐ你，
shèngguò胜过gāo膏nǐ你de的tóngbàn同伴。
8 Nǐ你de的yīfu衣服，
dōu都yǒu有méi没yào药chén沉xiāng香ròuguì肉桂de的xiāngqì香气。
Xiàngyá象牙gōng宫zhōng中yǒu有sī丝xiányuèqì弦乐器de的shēngyīn声音，
shǐ使nǐ你huānxǐ欢喜。
9 Yǒu有jūn君wáng王de的nǚ’ér女儿，
zài在nǐ你zūn尊guì贵fùnǚ妇女zhīzhōng之中。
Wánghòu王后pèidài佩戴é俄fěi斐jīn金shì饰，
zhàn站zài在nǐ你yòubiān右边。
10 Nǚzǐ女子a阿，
nǐ你yào要tīng听，
yào要xiǎng想，
yào要cè’ěr侧耳ér而tīng听。
Bùyào不要jì记niàn念nǐ你de的mín民，
hé和nǐ你de的fù父jiā家。
11 Wáng王jiù就xiànmù羡慕nǐ你de的měimào美貌。
Yīnwèi因为tā他shì是nǐ你de的zhǔ主。
Nǐ你dāng当jìng敬bài拜tā他。
12 Tuī推luó罗de的mín民，（
mín民yuán原wén文zuò作nǚzǐ女子），
bì必lái来sònglǐ送礼。
Mín民zhòngdì中的fùzú富足rén人，
yě也bì必xiàng向nǐ你qiú求ēn恩。
13 Wáng王nǚ女zài在gōng宫lǐ里，
jíqí极其róng荣huá华。
Tāde他的yīfu衣服shì是yòng用jīn金xiàn线xiù绣de的。
14 Tā他yào要chuān穿jǐnxiù锦绣de的yīfu衣服，
bèi被yǐn引dào到wáng王qián前。
Suí随cóng从tāde他的péibàn陪伴tóng童nǚ女，
yě也yào要bèi被dài带dào到nǐ你miànqián面前。
15 Tāmen他们yào要huānxǐ欢喜kuàilè快乐bèi被yǐndǎo引导。
Tāmen他们yào要jìnrù进入wáng王gōng宫。
16 Nǐ你de的zǐsūn子孙yào要jiēxù接续nǐ你de的liè列zǔ祖。
Nǐ你yào要lì立tāmen他们zài在quán全de地zuò作wáng王。
17 Wǒ我bì必jiào叫nǐ你de的míng名bèi被Wàndài万代jì记niàn念。
Suǒyǐ所以wàn万mín民yào要yǒng永yǒngyuǎn永远yuǎn远chēng称xiè谢nǐ你。