Shīpiān诗篇
1 （
Dàwèi大卫de的shī诗，
jiāo交yǔ与líng伶cháng长。
Yòng用sī丝xián弦de的yuèqì乐器，
diào调yòng用dìbā第八。）
Yēhéhuá耶和华a阿，
qiú求nǐ你bùyào不要zài在nù怒zhōng中zébèi责备wǒ我，
yěbù也不yào要zài在liè烈nù怒zhōng中chéngfá惩罚wǒ我。
2 Yēhéhuá耶和华a阿，
qiú求nǐ你kělián可怜wǒ我。
Yīnwèi因为wǒ我ruǎnruò软弱。
Yēhéhuá耶和华a阿，
qiú求nǐ你yīzhì医治wǒ我。
Yīnwèi因为wǒde我的gútou骨头fā发zhàn战。
3 Wǒ我xīn心yě也dàdà大大de地jīng惊huáng惶。
Yēhéhuá耶和华a阿，
nǐ你yào要dào到jǐ几shí时cái才jiù救wǒ我ne呢？
4 Yēhéhuá耶和华a阿，
qiú求nǐ你zhuǎn转huí回，
dājiù搭救wǒ我。
Yīn因nǐ你de的cí’ài慈爱zhěngjiù拯救wǒ我。
5 Yīnwèi因为zài在sǐ死de地wúrén无人jì记niàn念nǐ你，
zài在yīn阴jiān间yǒu有shéi谁chēng称xiè谢nǐ你。
6 Wǒ我yīn因āi唉hēng哼ér而kǔn困fá乏。
Wǒ我měiyè每夜liúlèi流泪，
bǎ把chuáng床tà榻piāo漂qǐ起，
bǎ把rùzi褥子shī湿tòu透。
7 Wǒ我yīn因yōu忧chóu愁yǎnjīng眼睛gān干biě瘪。
Yòu又yīn因wǒ我yíqiè一切de的dírén敌人yǎnjīng眼睛hūn昏huā花。
8 Nǐmen你们yíqiè一切zuò作niè孽de的rén人，
líkāi离开wǒ我bā吧。
Yīnwèi因为Yēhéhuá耶和华tīng听le了wǒ我āi哀kū哭de的shēngyīn声音。
9 Yēhéhuá耶和华tīng听le了wǒde我的kěnqiú恳求。
Yēhéhuá耶和华bì必shōu收nà纳wǒde我的dǎogào祷告。
10 Wǒde我的yíqiè一切chóu仇dí敌dōu都bì必xiūkuì羞愧，
dàdà大大jīng惊huáng惶。
Tāmen他们bìyào必要tuì退hòu后，
hūrán忽然xiūkuì羞愧。