Shīpiān诗篇
1 Yēhéhuá耶和华zuò作wáng王，
wàn万mín民dāng当zhàn战dǒu抖。
Tā他zuò坐zài在èr二jī基lù路bó伯shàng上，
de地dāng当dòngyáo动摇。
2 Yēhéhuá耶和华zài在Xī’ān锡安wéi为dà大。
Tā他chāo超hū乎wàn万mín民zhīshàng之上。
3 Tāmen他们dāng当chēngzàn称赞tā他dà大ér而kě可wèi畏de的míng名。
Tā他běn本wéi为shèng圣。
4 Wáng王yǒunénglì有能力xǐ’ài喜爱gōngpíng公平，
jiān坚lì立gōngzhèng公正，
zài在Yǎgè雅各zhōng中shīxíng施行gōngpíng公平hé和gōng公yì义。
5 Nǐmen你们dāng当zūn尊chóng崇Yēhéhuá耶和华wǒmen我们de的shén神，
zài在tā他jiǎodèng脚凳qián前xià下bài拜。
Tā他běn本wéi为shèng圣。
6 Zài在tāde他的jìsī祭司zhōng中yǒu有Móxī摩西hé和Yàlún亚伦，
zài在qiú求gào告tā他míng名de的rén人zhōng中yǒu有sā撒mǔ母ěr耳，
tāmen他们qiú求gào告Yēhéhuá耶和华，
tā他jiù就yīng应yǔn允tāmen他们。
7 Tā他zài在yún云zhù柱zhōng中duì对tāmen他们shuō说huà话。
Tāmen他们zūnshǒu遵守tāde他的fǎ法dù度，
hé和tā他suǒ所cìgěi赐给tāmen他们de的lǜ律lì例。
8 Yēhéhuá耶和华wǒmen我们de的shén神a阿，
nǐ你yīng应yǔn允tāmen他们。
Nǐ你shì是shèmiǎn赦免tāmen他们de的shén神，
què却àn按tāmen他们suǒ所xíng行de的bàoyìng报应tāmen他们。
9 Nǐmen你们yào要zūn尊chóng崇Yēhéhuá耶和华wǒmen我们de的shén神，
zài在tāde他的shèng圣shān山xià下bài拜。
Yīnwèi因为Yēhéhuá耶和华wǒmen我们de的shén神běn本wéi为shèng圣。