Shīpiān诗篇
1 Yēhéhuá耶和华a阿，
nǐ你shì是shēn伸yuān冤de的shén神。
Shēn伸yuān冤de的shén神a阿，
qiú求nǐ你fāchū发出guāng光lái来。
2 Shěnpàn审判shìjiè世界de的zhǔ主a阿，
qiú求nǐ你tǐng挺shēn身ér而lì立，
shǐ使jiāo’ào骄傲rén人shòu受yīngdé应得de的bàoyìng报应。
3 Yēhéhuá耶和华a阿，
ě恶rén人kuā夸shèng胜yào要dào到jǐ几shí时ne呢？
yào要dào到jǐ几shí时ne呢？
4 Tāmen他们xù絮xùdao絮叨dāo叨，
shuō说àomàn傲慢dehuà的话。
Yíqiè一切zuò作niè孽de的rén人，
dōu都zìjǐ自己kuāzhāng夸张。
5 Yēhéhuá耶和华a阿，
tāmen他们qiáng强yā压nǐ你de的bǎixìng百姓，
kǔ苦hài害nǐ你de的chǎnyè产业。
6 Tāmen他们shā杀sǐ死guǎfu寡妇hé和jì寄jū居de的，
yòu又shāhài杀害gū’er孤儿。
7 Tāmen他们shuō说，
Yēhéhuá耶和华bì必bù不kànjiàn看见，
Yǎgè雅各de的shén神bì必bù不sīniàn思念。
8 Nǐmen你们mínjiān民间de的chùlèi畜类rén人dāng当sīxiǎng思想。
Nǐmen你们yú愚wán顽rén人，
dào到jǐ几shí时cái才yǒu有zhìhuì智慧ne呢？
9 Zào造ěrduo耳朵de的，
nándào难道zìjǐ自己bù不tīngjiàn听见ma吗？
zào造yǎnjīng眼睛de的，
nándào难道zìjǐ自己bù不kànjiàn看见ma吗？
10 Guǎnjiào管教liè列bāng邦de的，
jiùshì就是jiào叫rén人dézhī得知shí识de的，
nándào难道zìjǐ自己bù不chéng惩zhì治rén人ma吗？
11 Yēhéhuá耶和华zhīdao知道rén人de的yìniàn意念shì是xū虚wàng妄de的。
12 Yēhéhuá耶和华a阿，
nǐ你suǒ所guǎnjiào管教，
yòng用lǜ律fǎ法suǒ所jiàoxun教训de的rén人，
shì是yǒu有fú福de的。
13 Nǐ你shǐ使tā他zài在zāo遭nán难de的rìzi日子，
de得xiǎng享píng’ān平安。
Wéi惟yǒu有ě恶rén人xiàn陷zài在suǒ所wā挖de的kēng坑zhōng中。
14 Yīnwèi因为Yēhéhuá耶和华bì必bù不diūqì丢弃tāde他的bǎixìng百姓，
yěbù也不líqì离弃tāde他的chǎnyè产业。
15 Shěnpàn审判yào要zhuǎnxiàng转向gōng公yì义。
Xīnlǐ心里zhèngzhí正直de的，
bì必dōu都suí随cóng从。
16 Shéi谁kěn肯wéi为wǒ我qǐlai起来gōngjī攻击zuò作ě恶de的。
Shéi谁kěn肯wéi为wǒ我zhàn站qǐ起dǐdǎng抵挡zuò作niè孽de的。
17 Ruò若búshì不是Yēhéhuá耶和华bāngzhù帮助wǒ我，
wǒ我jiù就zhù住zài在jìjìng寂静zhīzhōng之中le了。
18 Wǒ我zhèng正shuō说wǒ我shī失le了jiǎo脚，
Yēhéhuá耶和华a阿，
nàshí那时nǐ你de的cí’ài慈爱fú扶zhù助wǒ我。
19 Wǒ我xīnlǐ心里duō多yōu忧duōyí多疑，
nǐ你ānwèi安慰wǒ我，
jiù就shǐ使wǒ我huānlè欢乐。
20 Nà那jiè借zhe着lǜ律lì例jià架lòng弄cán残hài害，
zài在wèi位shàng上xíng行jiān奸ě恶de的，
qǐ岂néng能yǔ与nǐ你xiāngjiāo相交ma吗？
21 Tāmen他们dàjiā大家jùjí聚集gōngjī攻击yì义rén人，
jiāng将wúgū无辜de的rén人dìng定wéi为sǐ死zuì罪。
22 Dàn但Yēhéhuá耶和华xiànglái向来zuò作le了wǒde我的Gāotái高台。
Wǒde我的shén神zuò作le了wǒ我tóu投kào靠de的pán磐shí石。
23 Tā他jiào叫tāmen他们de的zuì罪niè孽guī归dào到tāmen他们shēn身shàng上。
Tāmen他们zhèngzài正在xíng行ě恶zhīzhōng之中，
tā他yào要jiǎn剪chú除tāmen他们。
Yēhéhuá耶和华wǒmen我们de的shén神yào要bǎ把tāmen他们jiǎn剪chú除。