Shīpiān诗篇
1 （
Yǐ以dōng东rén人duō多yì益lái来gàosu告诉sǎo扫luó罗shuō说，
Dàwèi大卫dàole到了yà亚xī希mǐ米lè勒jiā家。
Nàshí那时，
Dàwèi大卫zuò作zhè这xùn训huì诲shī诗，
jiāo交yǔ与líng伶cháng长。）
Yǒngshì勇士a阿，
nǐ你wèihé为何yǐ以zuò作ě恶zìkuā自夸。
Shén神de的cí’ài慈爱shì是cháng常cún存de的。
2 Nǐ你de的shétóu舌头xié’è邪恶guǐ诡zhà诈，
hǎoxiàng好像tì剃tóu头dāo刀，
kuài快lì利shāng伤rén人。
3 Nǐ你ài爱ě恶shèng胜sì似ài爱shàn善，
yòu又ài爱shuōhuǎng说谎，
bù不ài爱shuō说gōng公yì义。（
Xì细lā拉）
4 Guǐ诡zhà诈de的shétóu舌头a阿，
nǐ你ài爱shuō说yíqiè一切huǐmiè毁灭dehuà的话。
5 Shén神yě也yào要huǐmiè毁灭nǐ你，
zhídào直到yǒngyuǎn永远。
Tā他yào要bǎ把nǐ你ná拿qù去，
cóng从nǐ你de的zhàng帐péng棚zhōng中chōuchū抽出，
cóng从huó活rén人zhī之de地jiāng将nǐ你bá拔chū出。（
Xì细lā拉）
6 Yì义rén人yào要kànjiàn看见ér而jù惧pà怕，
bìng并yào要xiào笑tā他。
7 Shuō说，
kàn看nǎ哪，
zhè这jiùshì就是nà那bù不yǐ以shén神wéi为tā他lìliang力量de的rén人。
Zhī只yǐzhàng倚仗tā他fēngfù丰富de的cáiwù财物，
zài在xié’è邪恶shàng上jiān坚lì立zìjǐ自己。
8 Zhìyú至于wǒ我，
jiù就xiàng像shén神diàn殿zhòngdì中的qīng青gǎnlǎnshù橄榄树。
Wǒ我yǒng永yǒngyuǎn永远yuǎn远yǐkào倚靠shén神de的cí’ài慈爱。
9 Wǒ我yào要chēng称xiè谢nǐ你，
zhídào直到yǒngyuǎn永远，
yīnwèi因为nǐ你xíng行le了zhè这shì事。
Wǒ我yě也yào要zài在nǐ你shèng圣mín民miànqián面前yǎng仰wàng望nǐ你de的míng名。
Zhè这míng名běn本wéi为měihǎo美好。