Shīpiān诗篇
1 （
Dàwèi大卫de的jì记niàn念shī诗）
Yēhéhuá耶和华a阿，
qiú求nǐ你bùyào不要zài在nù怒zhōng中zébèi责备wǒ我。
Bùyào不要zài在liè烈nù怒zhōng中chéngfá惩罚wǒ我。
2 Yīnwèi因为nǐ你de的jiàn箭shè射rù入wǒ我shēn身，
nǐ你de的shǒu手yā压zhù住wǒ我。
3 Yīn因nǐ你de的nǎo恼nù怒，
wǒde我的ròu肉wú无yī一wánquán完全。
Yīn因wǒde我的zuì罪guò过，
wǒde我的gútou骨头yěbù也不ānníng安宁。
4 Wǒde我的zuì罪niè孽gāo高guò过wǒde我的tóu头，
rútóng如同zhòng重dàn担jiào叫wǒ我dàn担dāng当bù不qǐ起。
5 Yīn因wǒde我的yúmèi愚昧，
wǒde我的shāng伤fā发chòu臭liú流nóng脓。
6 Wǒ我téngtòng疼痛，
dàdà大大quán拳qǔ曲，
zhōngrì终日āitòng哀痛。
7 Wǒ我mǎn满yāo腰shì是huǒ火。
Wǒde我的ròu肉wú无yī一wánquán完全。
8 Wǒ我bèi被yā压shāng伤，
shēntǐ身体píjuàn疲倦。
Yīn因xīnlǐ心里bù’ān不安，
wǒ我jiù就āi唉hēng哼。
9 Zhǔ主a阿，
wǒde我的xīnyuàn心愿dōu都zài在nǐ你miànqián面前。
Wǒde我的tànxī叹息bù不xiàng向nǐ你yǐnmán隐瞒。
10 Wǒ我xīntiào心跳dòng动，
wǒ我lì力shuāiwēi衰微，
lián连wǒ我yǎn眼zhòngdì中的guāng光，
yě也méiyǒu没有le了。
11 Wǒde我的liáng良péng朋mìyǒu密友，
yīn因wǒde我的zāi灾bìng病，
dōu都duǒ躲zàipángbiān在旁边zhàn站zhe着。
Wǒde我的qīnqi亲戚běnjiā本家，
yě也yuǎn远yuǎn远de地zhàn站lì立。
12 Nà那xún寻suǒ索wǒ我mìng命de的，
shè设xià下wǎng网luó罗。
Nà那xiǎng想yào要hài害wǒde我的，
kǒu口chū出ě恶yán言，
zhōngrì终日sīxiǎng思想guǐjì诡计。
13 Dàn但wǒ我rú如lóng聋zǐ子bù不tīng听，
xiàng像yā哑bā巴bù不kāikǒu开口。
14 Wǒ我rú如bù不tīngjiàn听见de的rén人，
kǒu口zhōng中méiyǒu没有huí回huà话。
15 Yēhéhuá耶和华a阿，
wǒ我yǎng仰wàng望nǐ你。
Zhǔ主wǒde我的shén神a阿，
nǐ你bì必yīng应yǔn允wǒ我。
16 Wǒ我céng曾shuō说，
kǒngpà恐怕tāmen他们xiàng向wǒ我kuāyào夸耀。
Wǒ我shī失jiǎo脚deshíhòu的时候，
tāmen他们xiàng向wǒ我kuādà夸大。
17 Wǒ我jīhū几乎diē跌dǎo倒，
wǒde我的tòngkǔ痛苦cháng常zài在wǒ我miànqián面前。
18 Wǒ我yào要chéngrèn承认wǒde我的zuì罪niè孽。
Wǒ我yào要yīn因wǒde我的zuì罪yōu忧chóu愁。
19 Dàn但wǒde我的chóu仇dí敌yòu又huópo活泼yòu又qiáng强zhuàng壮。
Wúlǐ无理hèn恨wǒde我的zēngduō增多le了。
20 Yǐ以ě恶bào报shàn善de的yǔ与wǒ我zuòduì作对，
yīn因wǒ我shì是zhuīqiú追求liáng良shàn善。
21 Yēhéhuá耶和华a阿，
qiú求nǐ你bùyào不要piē撇qì弃wǒ我。
Wǒde我的shén神a阿，
qiú求nǐ你bùyào不要yuǎnlí远离wǒ我。
22 Zhěngjiù拯救wǒde我的zhǔ主a阿，
qiú求nǐ你kuài快kuài快bāngzhù帮助wǒ我。