Shīpiān诗篇
1 （
Kě可lā拉hòuyì后裔de的shī诗，
jiāo交yǔ与líng伶cháng长。）
Wàn万mín民nǎ哪，
nǐmen你们dōu都dāng当tīng听zhè这huà话，
shì世shàng上yíqiè一切de的jūmín居民，
2 Wúlùn无论shàngliú上流xiàliú下流，
fùzú富足pínqióng贫穷，
dōu都dāng当liúxīn留心tīng听。
3 Wǒ我kǒu口yào要shuō说zhìhuì智慧de的yányǔ言语。
Wǒ我xīn心yào要xiǎng想tōngdá通达de的dàolǐ道理。
4 Wǒ我yào要cè’ěr侧耳tīng听bǐyù比喻，
yòng用qín琴jiě解míyǔ谜语。
5 Zài在huànnàn患难de的rìzi日子，
jiān奸ě恶suí随wǒ我jiǎogēn脚跟，
sì四miàn面huánrào环绕wǒ我，
wǒ我hébì何必jù惧pà怕。
6 Nàxiē那些yǐzhàng倚仗cái财huò货zìkuā自夸qiáncái钱财duō多de的rén人，
7 Yīgè一个yě也wúfǎ无法shú赎zìjǐ自己de的dìxiōng弟兄，
yěbù也不néng能tì替tā他jiāng将shú赎jià价gěi给shén神，
8 Jiào叫tā他chángyuǎn长远huózhe活着，
bùjiàn不见xiǔ朽huài坏。
Yīnwèi因为shú赎tā他shēngmìng生命de的jiàzhí价值jí极guì贵，
zhī只kě可yǒngyuǎn永远bàxiū罢休。
9
10 Tā他bì必jiàn见zhìhuì智慧rén人sǐ死。
Yòu又jiàn见yú愚wán顽rén人hé和chùlèi畜类rén人，
yītóng一同mièwáng灭亡，
jiāng将tāmen他们de的cái财huò货liú留gěi给biérén别人。
11 Tāmen他们xīnlǐ心里sīxiǎng思想，
tāmen他们de的jiā家shì室bì必yǒngcún永存，
zhùzhái住宅bì必liú留dào到Wàndài万代。
Tāmen他们yǐ以zìjǐ自己de的míng名，
chēng称zìjǐ自己de的de地。
12 Dàn但rén人jū居zūn尊guì贵zhōng中bùnéng不能chángjiǔ长久，
rútóng如同sǐwáng死亡de的chùlèi畜类yíyàng一样。
13 Tāmen他们xíng行de的zhè这dào道，
běn本wéi为zìjǐ自己de的yúmèi愚昧。
Dàn但tāmen他们yǐhòu以后de的rén人，
hái还pèifú佩服tāmen他们dehuà的话yǔ语。（
Xì细lā拉）。
14 Tāmen他们rútóng如同yáng羊qún群pài派dìng定xià下yīn阴jiān间。
Sǐwáng死亡bì必zuò作tāmen他们de的mù牧zhě者。
Dàole到了zǎochén早晨，
zhèngzhí正直rén人bì必guǎnxiá管辖tāmen他们。
Tāmen他们de的měi美róng容，
bì必bèi被yīn阴jiān间suǒ所miè灭，
yǐzhì以致wúchù无处kě可cún存。
15 Zhǐshì只是shén神bì必jiù救shú赎wǒde我的línghún灵魂，
tuōlí脱离yīn阴jiān间de的quánbǐng权柄，
yīn因tā他bì必shōu收nà纳wǒ我。（
Xì细lā拉）
16 Jiàn见rén人fācái发财jiā家shì室zēng增róng荣deshíhòu的时候，
nǐ你bùyào不要jù惧pà怕。
17 Yīnwèi因为tā他sǐ死deshíhòu的时候，
shénme什么yěbù也不néng能dài带qù去。
Tāde他的róngyào荣耀bùnéng不能suí随tā他xiàqu下去。
18 Tā他huózhe活着deshíhòu的时候，
suīrán虽然zìkuā自夸wéi为yǒu有fú福，（
nǐ你ruò若lì利jǐ己，
rén人bì必kuājiǎng夸奖nǐ你）。
19 Tā他réng仍bì必guī归dào到tā他lìdài历代de的zǔzōng祖宗nàli那里，
yǒng永bùjiàn不见guāng光。
20 Rén人zài在zūn尊guì贵zhōng中，
ér而bù不xǐngwù醒悟，
jiù就rú如sǐwáng死亡de的chùlèi畜类yíyàng一样。