Shīpiān诗篇
1 （
Ānxírì安息日de的shīgē诗歌。）
Chēng称xiè谢Yēhéhuá耶和华，
gēsòng歌颂nǐ你zhìgāo至高zhě者de的míng名。
2 Yòng用shí十xián弦de的yuèqì乐器hé和sè瑟，
yòng用qín琴dàn弹yōu幽yǎ雅de的shēngyīn声音，
zǎochén早晨chuán传yáng扬nǐ你de的cí’ài慈爱，
měiyè每夜chuán传yáng扬nǐ你de的xìn信shí实，
zhè这běn本wéi为měi美shì事。
3
4 Yīn因nǐ你Yēhéhuá耶和华jiè借zhe着nǐ你de的zuòwéi作为，
jiào叫wǒ我gāoxìng高兴。
Wǒ我yào要yīn因nǐ你shǒu手de的gōngzuò工作huānhū欢呼。
5 Yēhéhuá耶和华a阿，
nǐ你de的gōngzuò工作hé何qí其dà大，
nǐ你de的xīnsi心思jíqí极其shēn深。
6 Chùlèi畜类rén人bù不xiǎode晓得，
yú愚wán顽rén人yěbù也不míngbai明白。
7 Ě恶rén人màoshèng茂盛rúcǎo如草，
yíqiè一切zuò作niè孽zhī之rén人fā发wàng旺deshíhòu的时候，
zhèng正shì是tāmen他们yào要mièwáng灭亡，
zhídào直到yǒngyuǎn永远。
8 Wéi惟nǐ你Yēhéhuá耶和华shì是zhìgāo至高，
zhídào直到yǒngyuǎn永远。
9 Yēhéhuá耶和华a阿，
nǐ你de的chóu仇dí敌dōu都yào要mièwáng灭亡，
yíqiè一切zuò作niè孽de的yě也yào要lísàn离散。
10 Nǐ你què却gāo高jǔ举le了wǒde我的jiǎo角，
rú如yěniú野牛de的jiǎo角。
Wǒ我shì是bèi被xīn新yóugào油膏le了de的。
11 Wǒ我yǎnjīng眼睛kànjiàn看见chóu仇dí敌zāo遭bào报，
wǒ我ěrduo耳朵tīngjiàn听见nàxiē那些qǐlai起来gōngjī攻击wǒde我的ě恶rén人shòu受fá罚。
12 Yì义rén人yào要fā发wàng旺rú如zōng棕shù树，
shēngzhǎng生长rú如lì利bā巴nèn嫩de的xiāng香bǎishù柏树。
13 Tāmen他们zāi栽yú于Yēhéhuá耶和华de的diàn殿zhōng中，
fā发wàng旺zài在wǒmen我们shén神de的yuàn院lǐ里。
14 Tāmen他们niánlǎo年老deshíhòu的时候，
réng仍yào要jiéguǒ结果zǐ子。
Yào要mǎn满le了zhī汁jiāng浆ér而cháng常fā发qīng青。
15 Hǎo好xiǎnmíng显明Yēhéhuá耶和华shì是zhèngzhí正直de的，
tā他shì是wǒde我的pán磐shí石，
zài在tā他háowú毫无bù不yì义。