Shīpiān诗篇
1 （
Kě可lā拉hòuyì后裔de的shīgē诗歌，
jiùshì就是yǐ以sī斯lā拉rén人xī希màn幔de的xùn训huì诲shī诗，
jiāo交yǔ与líng伶cháng长。
Diào调yòng用má麻hā哈lā拉lì利àn暗é俄。）
Yēhéhuá耶和华zhěngjiù拯救wǒde我的shén神a阿，
wǒ我zhòuyè昼夜zài在nǐ你miànqián面前hūyù呼吁。
2 Yuàn愿wǒde我的dǎogào祷告dádào达到nǐ你miànqián面前。
Qiú求nǐ你cè’ěr侧耳tīng听wǒde我的hū呼qiú求。
3 Yīnwèi因为wǒ我xīnlǐ心里mǎn满le了huànnàn患难，
wǒde我的xìngmìng性命línjìn临近yīn阴jiān间。
4 Wǒ我suàn算hé和xià下kēng坑de的rén人tóng同liè列，
rútóng如同wúlì无力de的rén人yíyàng一样。（
Wúlì无力huò或zuò作méiyǒu没有bāngzhù帮助）
5 Wǒ我bèi被diū丢zài在sǐ死rén人zhōng中，
hǎoxiàng好像bèi被shā杀de的rén人，
tǎng躺zài在fénmù坟墓lǐ里。
Tāmen他们shì是nǐ你bùzài不再jì记niàn念de的，
yǔ与nǐ你géjué隔绝le了。
6 Nǐ你bǎ把wǒ我fàngzài放在jí极shēn深de的kēng坑lǐ里，
zài在hēi’àn黑暗dìfang地方，
zàishēnchù在深处。
7 Nǐ你de的fèn忿nù怒zhòng重yā压wǒ我shēn身。
Nǐ你yòng用yíqiè一切de的bōlàng波浪kǔn困zhù住wǒ我。（
Xì细lā拉）
8 Nǐ你bǎ把wǒ我suǒ所rènshi认识de的gé隔zài在yuǎn远chǔ处，
shǐ使wǒ我wéi为tāmen他们suǒ所zēngwù憎恶。
Wǒ我bèi被jū拘kǔn困，
bùdé不得chūlai出来。
9 Wǒde我的yǎnjīng眼睛，
yīn因kùnkǔ困苦ér而gān干biě瘪。
Yēhéhuá耶和华a阿，
wǒ我tiāntiān天天qiú求gào告nǐ你，
xiàng向nǐ你jǔ举shǒu手。
10 Nǐ你qǐ岂yào要xíng行qíshì奇事gěi给sǐ死rén人kàn看ma吗？
nándào难道yīn阴hún魂hái还néng能qǐlai起来chēngzàn称赞nǐ你ma吗？（
xì细lā拉）
11 Qǐ岂néng能zài在fénmù坟墓lǐ里shù述shuō说nǐ你de的cí’ài慈爱ma吗？
qǐ岂néng能zài在mièwáng灭亡zhōng中shù述shuō说nǐ你de的xìn信shí实ma吗？
12 Nǐ你de的qíshì奇事，
qǐ岂néng能zài在yōu’àn幽暗lǐ里bèi被zhīdao知道ma吗？
nǐ你de的gōng公yì义，
qǐ岂néng能zài在wàngjì忘记zhī之de地bèi被zhīdao知道ma吗？
13 Yēhéhuá耶和华a阿，
wǒ我hū呼qiú求nǐ你。
Wǒ我zǎochén早晨de的dǎogào祷告yào要dádào达到nǐ你miànqián面前。
14 Yēhéhuá耶和华a阿，
nǐ你wèihé为何diūqì丢弃wǒ我。
Wèihé为何yǎn掩miàn面bùgù不顾wǒ我。
15 Wǒ我zì自yòu幼shòukǔ受苦，
jīhū几乎sǐwáng死亡。
Wǒ我shòu受nǐ你de的jīngkǒng惊恐，
shènzhì甚至huāngzhāng慌张。
16 Nǐ你de的liè烈nù怒màn漫guò过wǒ我shēn身。
Nǐ你de的jīngxià惊吓，
bǎ把wǒ我jiǎn剪chú除。
17 Zhèxie这些zhōngrì终日rú如shuǐ水huánrào环绕wǒ我，
yīqí一齐dōu都lái来wéi围kǔn困wǒ我。
18 Nǐ你bǎ把wǒde我的liáng良péng朋mìyǒu密友gé隔zài在yuǎn远chǔ处，
shǐ使wǒ我suǒ所rènshi认识de的rén人，
jìnrù进入hēi’àn黑暗lǐ里。