Shīpiān诗篇
1 （
Dàwèi大卫zài在Yóudà犹大kuàng旷yě野deshíhòu的时候，
zuò作le了zhè这shī诗。）
Shén神a阿，
nǐ你shì是wǒde我的shén神，
wǒ我yào要qiē切qiē切de地xúnqiú寻求nǐ你。
Zài在gānhàn干旱pífá疲乏wú无shuǐ水zhī之de地，
wǒ我kě渴xiǎng想nǐ你，
wǒde我的xīn心qiē切mù慕nǐ你。
2 Wǒ我zài在shèng圣suǒ所zhōng中céng曾rúcǐ如此zhānyǎng瞻仰nǐ你，
wéi为yào要jiàn见nǐ你de的nénglì能力，
hé和nǐ你de的róngyào荣耀。
3 Yīn因nǐ你de的cí’ài慈爱bǐ比shēngmìng生命gènghǎo更好，
wǒde我的zuǐchún嘴唇yào要sòng颂zàn赞nǐ你。
4 Wǒ我hái还huó活deshíhòu的时候，
yào要zhèyàng这样chēng称sòng颂nǐ你。
Wǒ我yào要fèng奉nǐ你de的míng名jǔ举shǒu手。
5 Wǒ我zài在chuáng床shàng上jì记niàn念nǐ你，
zài在yè夜gèng更deshíhòu的时候sīxiǎng思想nǐ你，
wǒde我的xīn心jiù就xiàng像bǎo饱zú足le了gǔsuǐ骨髓féi肥yóu油。
Wǒ我yě也yào要yǐ以huānlè欢乐de的zuǐchún嘴唇zànměi赞美nǐ你。
6 Wǒ我 yě也 yào要 yǐ以 huānlè欢乐 de的 zuǐchún嘴唇 zànměi赞美 nǐ你。
7 Yīnwèi因为nǐ你céng曾bāngzhù帮助wǒ我，
wǒ我jiù就zài在nǐ你chìbǎng翅膀de的yìn荫xià下huānhū欢呼。
8 Wǒ我xīn心jǐnjǐn紧紧de的gēnsuí跟随nǐ你。
Nǐ你de的yòushǒu右手fúchí扶持wǒ我。
9 Dàn但nàxiē那些xún寻suǒ索yào要miè灭wǒ我mìng命de的rén人，
bì必wǎng往de地dǐxia底下qù去。
10 Tāmen他们bì必bèi被dāo刀jiàn剑suǒ所shā杀，
bèi被yě野gǒu狗suǒ所chī吃。
11 Dànshì但是wáng王bì必yīn因shén神huānxǐ欢喜。
Fán凡zhǐ指zhe着tā他fāshì发誓de的，
bìyào必要kuā夸kǒu口。
Yīnwèi因为shuōhuǎng说谎zhī之rén人de的kǒu口，
bì必bèi被sài塞zhù住。