Shīpiān诗篇
1 （
Kùnkǔ困苦rén人fā发hūn昏deshíhòu的时候，
zài在Yēhéhuá耶和华miànqián面前tǔlù吐露kǔ苦qíng情de的dǎogào祷告。）
Yēhéhuá耶和华a阿，
qiú求nǐ你tīng听wǒde我的dǎogào祷告，
róng容wǒde我的hū呼qiú求dádào达到nǐ你miànqián面前。
2 Wǒ我zài在jí急nán难de的rìzi日子，
qiú求nǐ你xiàng向wǒ我cè’ěr侧耳，
bùyào不要xiàng向wǒ我yǎn掩miàn面。
Wǒ我hū呼qiú求de的rìzi日子，
qiú求nǐ你kuài快kuài快yīng应yǔn允wǒ我。
3 Yīnwèi因为，
wǒde我的nián年rì日rú如yān烟yún云xiāomiè消灭，
wǒde我的gútou骨头，
rúhuǒ如火bǎ把shāo烧zhe着。
4 Wǒde我的xīn心bèi被shāng伤，
rúcǎo如草kū枯gān干，
shènzhì甚至wǒ我wàngjì忘记chīfàn吃饭。
5 Yīn因wǒ我āi唉hēng哼de的shēngyīn声音，
wǒde我的ròu肉jǐn紧tiē贴gútou骨头。
6 Wǒ我rútóng如同kuàng旷yě野de的tí鹈hú鹕。
Wǒ我hǎoxiàng好像huāng荒chǎng场de的？？
niǎo鸟。
7 Wǒ我jǐng儆xǐng醒bù不shuì睡。
Wǒ我xiàng像fángdǐng房顶shàng上gūdān孤单de的máquè麻雀。
8 Wǒde我的chóu仇dí敌zhōngrì终日rǔmà辱骂wǒ我。
Xiàng向wǒ我chāngkuáng猖狂de的rén人zhǐ指zhe着wǒ我dǔ赌zhòu咒。
9 Wǒ我chī吃guò过lú炉huī灰，
rútóng如同chīfàn吃饭。
Wǒ我suǒ所hē喝de的yǔ与yǎnlèi眼泪chān搀zá杂。
10 Zhè这dōu都yīn因nǐ你de的nǎo恼hèn恨hé和fèn忿nù怒。
Nǐ你bǎ把wǒ我shí拾qǐlai起来，
yòu又bǎ把wǒ我shuāi摔xiàqu下去。
11 Wǒde我的nián年rì日，
rú如rì日yǐng影piān偏xié斜。
Wǒ我yě也rúcǎo如草kū枯gān干。
12 Wéi惟nǐ你Yēhéhuá耶和华bì必cún存dào到yǒngyuǎn永远。
Nǐ你kě可jì记niàn念de的míng名，
yě也cún存dào到Wàndài万代。
13 Nǐ你bì必qǐlai起来lián怜xù恤Xī’ān锡安，
yīn因xiànzài现在shì是kělián可怜tāde她的shíhou时候。
Rìqī日期yǐjīng已经dàole到了。
14 Nǐ你de的púrén仆人yuánlái原来xǐyuè喜悦tāde她的shítou石头，
kělián可怜tāde她的chéntǔ尘土。
15 Liè列guó国yào要jìngwèi敬畏Yēhéhuá耶和华de的míng名。
Shì世shàng上zhū诸wáng王dōu都jìngwèi敬畏nǐ你de的róngyào荣耀。
16 Yīnwèi因为Yēhéhuá耶和华jiànzào建造le了Xī’ān锡安，
zài在tā他róngyào荣耀lǐ里xiǎnxiàn显现。
17 Tā他chuí垂tīng听qióngrén穷人de的dǎogào祷告，
bìngbù并不miǎo藐shì视tāmen他们de的qíqiú祈求。
18 Zhè这bì必wéi为hòudài后代de的rén人jì记xià下。
Jiānglái将来shòu受zào造de的mín民，
yào要zànměi赞美Yēhéhuá耶和华。
19 Yīnwèi因为tā他cóng从zhìgāo至高de的shèng圣suǒ所chuí垂kàn看。
Yēhéhuá耶和华cóng从tiān天xiàng向de地guānchá观察。
20 Yào要chuí垂tīng听bèi被qiú囚zhī之rén人de的tànxī叹息。
Yào要shìfàng释放jiāngyào将要sǐ死de的rén人。
21 Shǐ使rén人zài在Xī’ān锡安chuán传yáng扬Yēhéhuá耶和华de的míng名，
zài在yē耶lù路sā撒lěng冷chuán传yáng扬zànměi赞美tāde他的huà话。
22 Jiùshì就是zài在wàn万Mínhé民和liè列guó国jùhuì聚会shì事fèng奉Yēhéhuá耶和华deshíhòu的时候。
23 Tā他shǐ使wǒde我的lìliang力量，
zhōng中dào道shuāiruò衰弱，
shǐ使wǒde我的nián年rì日duǎn短shào少。
24 Wǒ我shuō说，
wǒde我的shén神a阿，
bùyào不要shǐ使wǒ我zhōngnián中年qùshì去世。
Nǐ你de的nián年shù数shì世shì世wúqióng无穷。
25 Nǐ你qǐchū起初lì立le了de地de的gēn根jī基。
Tiān天yě也shì是nǐ你shǒu手suǒ所zào造de的。
26 Tiāndì天地dōu都yào要miè灭méi没，
nǐ你què却yào要cháng长cún存。
Tiāndì天地dōu都yào要rú如wàiyī外衣jiànjiàn渐渐jiù旧le了。
Nǐ你yào要jiāng将tiāndì天地rú如lǐ里yī衣gēnghuàn更换，
tiāndì天地jiù就gǎibiàn改变le了。
27 Wéi惟yǒu有nǐ你yǒng永bù不gǎibiàn改变。
Nǐ你de的nián年shù数，
méiyǒu没有qióngjìn穷尽。
28 Nǐ你púrén仆人de的zǐsūn子孙yào要cháng长cún存。
Tāmen他们de的hòuyì后裔，
yào要jiān坚lì立zài在nǐ你miànqián面前。