Shīpiān诗篇
1 （
Dàwèi大卫de的shī诗，
jiāo交yǔ与líng伶cháng长。
Diào调yòng用dìbā第八。）
Yēhéhuá耶和华a阿，
qiú求nǐ你bāngzhù帮助，
yīn因qiánchéng虔诚rén人duànjué断绝le了。
Shìrén世人zhōngjiān中间de的zhōng忠xìn信rén人méiyǒu没有le了。
2 Rénrén人人xiàng向lín邻shě舍shuōhuǎng说谎。
Tāmen他们shuō说huà话，
shì是zuǐchún嘴唇yóu油huá滑，
xīn心kǒu口bùyī不一。
3 Fán凡yóu油huá滑de的zuǐchún嘴唇，
hé和kuādà夸大de的shétóu舌头，
Yēhéhuá耶和华bìyào必要jiǎn剪chú除。
4 Tāmen他们céng曾shuō说，
wǒmen我们bì必néng能yǐ以shétóu舌头déshèng得胜。
Wǒmen我们de的zuǐchún嘴唇shì是wǒmen我们zìjǐ自己de的。
Shéi谁néng能zuò作wǒmen我们de的zhǔ主ne呢？
5 Yēhéhuá耶和华shuō说，
yīnwèi因为kùnkǔ困苦rén人de的yuān冤qū屈，
hé和pínqióng贫穷rén人de的tànxī叹息，
wǒ我xiànzài现在yào要qǐlai起来，
bǎ把tā他ānzhì安置zài在tā他suǒ所qiē切mù慕de的wěntuǒ稳妥zhī之de地。
6 Yēhéhuá耶和华de的yányǔ言语，
shì是chúnjìng纯净de的yányǔ言语。
Rútóng如同yín银zǐ子zài在ní泥lú炉zhōng中liàn炼guò过qī七cì次。
7 Yēhéhuá耶和华a阿，
nǐ你bì必bǎohù保护tāmen他们。
Nǐ你bì必bǎoyòu保佑tāmen他们yǒngyuǎn永远tuōlí脱离zhè这shìdài世代de的rén人。
8 Xiàliú下流rén人zàishì在世rén人zhōng中shēng升gāo高，
jiù就yǒu有ě恶rén人dàochù到处yóuxíng游行。