Shīpiān诗篇
1 （
Dàwèi大卫zhǐ指zhe着biàn便yǎ雅mǐn悯rén人gǔ古shí实dehuà的话，
xiàng向Yēhéhuá耶和华chàng唱de的liú流lí离gē歌。）
Yēhéhuá耶和华wǒde我的shén神a阿，
wǒ我tóu投kào靠nǐ你。
Qiú求nǐ你jiù救wǒ我tuōlí脱离yíqiè一切zhuīgǎn追赶wǒde我的rén人，
jiāng将wǒ我jiù救bá拔chūlai出来。
2 Kǒngpà恐怕tāmen他们xiàng像shīzi狮子sīliè撕裂wǒ我，
shènzhì甚至sī撕suì碎，
wúrén无人dājiù搭救。
3 Yēhéhuá耶和华wǒde我的shén神a阿，
wǒ我ruò若xíng行le了zhè这shì事，
ruò若yǒuzuì有罪niè孽zài在wǒ我shǒulǐ手里，
4 Wǒ我ruò若yǐ以ě恶bào报nà那yǔ与wǒ我jiāo交hǎode好的rén人，
lián连nà那wú无gù故yǔ与wǒ我wéi为dí敌de的，
wǒ我yě也jiù救le了tā他，
5 Jiùrèn就任píng凭chóu仇dí敌zhuīgǎn追赶wǒ我，
zhídào直到zhuīshàng追上。
Jiāng将wǒde我的xìngmìng性命tà踏zàidìxià在地下，
shǐ使wǒde我的róngyào荣耀guī归yú于huīchén灰尘。（
Xì细lā拉）
6 Yēhéhuá耶和华a阿，
qiú求nǐ你zài在nù怒zhōng中qǐlai起来，
tǐng挺shēn身ér而lì立，
dǐdǎng抵挡wǒ我dírén敌人de的bàonù暴怒。
Qiú求nǐ你wéi为wǒ我xīngqǐ兴起。
Nǐ你yǐjīng已经mìng命dìng定shīxíng施行shěnpàn审判。
7 Yuàn愿zhòng众mín民de的huì会huánrào环绕nǐ你。
Yuàn愿nǐ你cóng从qí其shàng上guī归yú于gāo高wèi位。
8 Yēhéhuá耶和华xiàng向zhòng众mín民shīxíng施行shěnpàn审判。
Yēhéhuá耶和华a阿，
qiú求nǐ你àn按wǒde我的gōng公yì义，
hé和wǒ我xīnzhōng心中de的chúnzhèng纯正，
pànduàn判断wǒ我。
9 Yuàn愿ě恶rén人de的ě恶duànjué断绝。
Yuàn愿nǐ你jiān坚lì立yì义rén人。
Yīnwèi因为gōng公yì义de的shén神chá察yàn验rén人de的xīncháng心肠fèi肺fǔ腑。
10 Shén神shì是wǒde我的dùnpái盾牌。
Tā他zhěngjiù拯救xīnlǐ心里zhèngzhí正直de的rén人。
11 Shén神shì是gōng公yì义de的shěnpàn审判zhě者，
yòu又shì是tiāntiān天天xiàng向ě恶rén人fānù发怒de的shén神。
12 Ruò若yǒurén有人bù不huítóu回头，
tāde他的dāo刀bì必mó磨kuài快。
Gōng弓bì必shàngxián上弦，
yùbèi预备tuǒdàng妥当le了。
13 Tā他yě也yùbèi预备le了shārén杀人de的qìxiè器械。
Tā他suǒ所shè射de的shì是huǒjiàn火箭。
14 Shì试kàn看ě恶rén人yīn因jiān奸ě恶ér而qú劬láo劳。
Suǒ所huái怀de的shì是dúhài毒害，
suǒ所shēng生de的shì是xūjiǎ虚假。
15 Tā他jué掘le了kēng坑，
yòu又wā挖shēn深le了，
jìng竟diào掉zài在zìjǐ自己suǒ所wā挖de的jǐng阱lǐ里。
16 Tāde他的dúhài毒害，
bì必lín临dào到tāzìjǐ他自己de的tóu头shàng上。
Tāde他的qiángbào强暴bì必là落dào到tāzìjǐ他自己de的nǎodài脑袋shàng上。
17 Wǒ我yào要zhào照zhe着Yēhéhuá耶和华de的gōng公yì义chēng称xiè谢tā他，
gēsòng歌颂Yēhéhuá耶和华zhìgāo至高zhě者de的míng名。