Shīpiān诗篇
1 （
Dàwèi大卫de的shī诗。）
Shén神de的zhòng众zǐ子a阿，
nǐmen你们yào要jiāng将róngyào荣耀nénglì能力，
guī归gěi给Yēhéhuá耶和华。
Guī归gěi给Yēhéhuá耶和华。
2 Yào要jiāng将Yēhéhuá耶和华de的míng名suǒ所dāng当de得de的róngyào荣耀guī归gěi给tā他。
Yǐ以shèng圣jié洁de的zhuāng妆shì饰（
de的huò或zuòwéi作为）
jìng敬bài拜Yēhéhuá耶和华。
3 Yēhéhuá耶和华de的shēngyīn声音fā发zài在shuǐ水shàng上。
Róngyào荣耀de的shén神dǎ打léi雷，
Yēhéhuá耶和华dǎ打léi雷zài在dàshuǐ大水zhīshàng之上。
4 Yēhéhuá耶和华de的shēngyīn声音dà大yǒunénglì有能力。
Yēhéhuá耶和华de的shēngyīn声音mǎn满yǒu有wēiyán威严。
5 Yēhéhuá耶和华de的shēngyīn声音zhèn震pò破xiāng香bǎishù柏树。
Yēhéhuá耶和华zhèn震suì碎lì利bā巴nèn嫩de的xiāng香bǎishù柏树。
6 Tā他yě也shǐ使zhī之tiàoyuè跳跃rú如niú牛dú犊，
shǐ使lì利bā巴nèn嫩hé和xī西lián连tiàoyuè跳跃rú如yěniú野牛dú犊。
7 Yēhéhuá耶和华de的shēngyīn声音shǐ使huǒyán火焰fēn分chà岔。
8 Yēhéhuá耶和华de的shēngyīn声音zhèndòng震动kuàng旷yě野。
Yēhéhuá耶和华zhèndòng震动jiā加dī低sī斯de的kuàng旷yě野。
9 Yēhéhuá耶和华de的shēngyīn声音jīngdòng惊动mǔ母lù鹿là落tāi胎，
shùmù树木yě也tuōluò脱落jìng净guāng光。
Fán凡zài在tā他diàn殿zhòngdì中的，
dōu都chēng称shuō说tāde他的róngyào荣耀。
10 Hóngshuǐ洪水fànlàn泛滥zhī之shí时，
Yēhéhuá耶和华zuò坐zhe着wéi为wáng王。
Yēhéhuá耶和华zuò坐zhe着wéi为wáng王，
zhídào直到yǒngyuǎn永远。
11 Yēhéhuá耶和华bì必cì赐lìliang力量gěi给tāde他的bǎixìng百姓。
Yēhéhuá耶和华bì必cì赐píng’ān平安de的fú福gěi给tāde他的bǎixìng百姓。