Shīpiān诗篇
1 （
Yà亚sà萨de的shī诗。）
Shén神shízài实在ēn恩dài待Yǐsèliè以色列nàxiē那些qīng清xīn心de的rén人。
2 Zhìyú至于wǒ我，
wǒde我的jiǎo脚jīhū几乎shī失shǎn闪。
Wǒde我的jiǎo脚xiǎnxiē险些huá滑diē跌。
3 Wǒ我jiàn见ě恶rén人hé和kuáng狂ào傲rén人xiǎng享píng’ān平安，
jiù就xīn心huái怀bùpíng不平。
4 Tāmen他们sǐ死deshíhòu的时候，
méiyǒu没有téngtòng疼痛。
Tāmen他们de的lìqi力气，
què却yě也zhuàng壮shí实。
5 Tāmen他们bù不xiàng像biérén别人shòukǔ受苦，
yěbù也不xiàng像biérén别人zāo遭zāi灾。
6 Suǒyǐ所以jiāo’ào骄傲rú如liànzi链子dài戴zài在tāmen他们de的xiàng项shàng上。
Qiángbào强暴xiàng像yīshang衣裳zhē遮zhù住tāmen他们de的shēntǐ身体。
7 Tāmen他们de的yǎnjīng眼睛，
yīn因tǐ体pàng胖ér而tū凸chū出。
Tāmen他们suǒdé所得de的，
guòyú过于xīnlǐ心里suǒ所xiǎng想de的。
8 Tāmen他们jīxiào讥笑rén人，
píng凭èyì恶意shuō说qīyā欺压rén人dehuà的话。
Tāmen他们shuō说huà话zì自gāo高。
9 Tāmen他们de的kǒu口xièdú亵渎shàng上tiān天，
tāmen他们de的shé舌huǐbàng毁谤quán全de地。
10 Suǒyǐ所以shén神de的mín民guī归dào到zhèlǐ这里，
hē喝jìn尽le了mǎn满bēi杯de的kǔ苦shuǐ水。
11 Tāmen他们shuō说，
shén神zěn怎néng能xiǎode晓得？
zhìgāo至高zhě者qǐ岂yǒu有zhīshi知识ne呢？
12 Kàn看nǎ哪，
zhè这jiùshì就是ě恶rén人。
Tāmen他们jì既shì是cháng常xiǎng享ānyì安逸，
cáibǎo财宝biàn便jiā加zēng增。
13 Wǒ我shízài实在tú徒rán然jiéjìng洁净le了wǒde我的xīn心，
tú徒rán然xǐ洗shǒubiǎo手表míng明wúgū无辜。
14 Yīnwèi因为wǒ我zhōngrì终日zāo遭zāinàn灾难，
měi每zǎochén早晨shòu受chéng惩zhì治。
15 Wǒ我ruò若shuō说，
wǒ我yào要zhèyàng这样jiǎng讲，
zhè这jiùshì就是yǐ以jiān奸zhà诈dài待nǐ你de的zhòng众zǐ子。
16 Wǒ我sīsuǒ思索zěn怎néng能míngbai明白zhè这shì事，
yǎnkàn眼看shí实xì系wéinán为难。
17 Děng等wǒ我jìn进le了shén神de的shèng圣suǒ所，
sīxiǎng思想tāmen他们de的jiéjú结局。
18 Nǐ你shízài实在bǎ把tāmen他们ān安zài在huá滑de地，
shǐ使tāmen他们diào掉zài在chén沉lún沦zhīzhōng之中。
19 Tāmen他们zhuǎnyǎn转眼zhījiān之间，
chéng成le了héděng何等de的huāngliáng荒凉。
Tāmen他们bèi被jīngkǒng惊恐miè灭jìn尽le了。
20 Rén人shuì睡xǐng醒le了zěnyàng怎样kàn看mèng梦，
zhǔ主a阿，
nǐ你xǐng醒le了，
yě也bì必zhàoyàng照样qīng轻kàn看tāmen他们de的yǐngxiàng影像。
21 Yīn’ér因而wǒ我xīnlǐ心里fā发suān酸，
fèi肺fǔ腑bèi被cì刺。
22 Wǒ我zhèyàng这样yúmèi愚昧wúzhī无知，
zài在nǐ你miànqián面前rú如chùlèi畜类yìbān一般。
23 Rán’ér然而wǒ我cháng常yǔ与nǐ你tóng同zài在。
Nǐ你chān搀zhe着wǒde我的yòushǒu右手。
24 Nǐ你yào要yǐ以nǐ你de的xùn训yán言yǐndǎo引导wǒ我，
yǐhòu以后bì必jiē接wǒ我dào到róngyào荣耀lǐ里。
25 Chú除nǐ你yǐwài以外，
zài在tiānshàng天上wǒ我yǒu有shéi谁ne呢？
chú除nǐ你yǐwài以外，
zài在dìshang地上wǒ我yě也méiyǒu没有suǒ所àimù爱慕de的。
26 Wǒde我的ròutǐ肉体，
hé和wǒde我的xīncháng心肠cuī衰cán残。
Dàn但shén神shì是wǒ我xīnlǐ心里de的lìliang力量，
yòu又shì是wǒde我的fú福fēn分，
zhídào直到yǒngyuǎn永远。
27 Yuǎnlí远离nǐ你de的，
bìyào必要sǐwáng死亡。
Fán凡líqì离弃nǐ你xíng行xié邪yín淫de的，
nǐ你dōu都mièjué灭绝le了。
28 Dàn但wǒ我qīnjìn亲近shén神shì是yǔ与wǒ我yǒuyì有益。
Wǒ我yǐ以zhǔ主Yēhéhuá耶和华wéi为wǒde我的bìnánsuǒ避难所，
hǎo好jiào叫wǒ我shù述shuō说nǐ你yíqiè一切de的zuòwéi作为。