Shīpiān诗篇
1 （
Dàwèi大卫de的shī诗，
jiāo交yǔ与líng伶cháng长。）
Juàngù眷顾pínqióng贫穷de的yǒu有fú福le了。
Tā他zāo遭nán难de的rìzi日子，
Yēhéhuá耶和华bì必dājiù搭救tā他。
2 Yēhéhuá耶和华bì必bǎoquán保全tā他，
shǐ使tā他cún存huó活。
Tā他bì必zài在dìshang地上xiǎngfú享福。
Qiú求nǐ你bùyào不要bǎ把tā他jiāogěi交给chóu仇dí敌，
suì遂qí其suǒ所yuàn愿。
3 Tā他bìng病zhòng重zài在tà榻，
Yēhéhuá耶和华bì必fúchí扶持tā他。
Tā他zài在bìng病zhōng中，
nǐ你bì必gěi给tā他pū铺chuáng床。
4 Wǒ我céng曾shuō说，
Yēhéhuá耶和华a阿，
qiú求nǐ你lián怜xù恤wǒ我，
yīzhì医治wǒ我。
Yīnwèi因为wǒ我dézuì得罪le了nǐ你。
5 Wǒde我的chóu仇dí敌yòng用ě恶yán言yìlùn议论wǒ我，
shuō说，
tā他jǐ几shí时sǐ死，
tāde他的míng名cái才mièwáng灭亡ne呢？
6 Tā他láikàn来看wǒ我，
jiù就shuō说jiǎ假huà话。
Tā他xīn心cún存jiān奸ě恶，
zǒu走dào到wàibian外边cái才shuōchū说出lái来。
7 Yíqiè一切hèn恨wǒde我的，
dōu都jiāo交tóu头jiē接ěr耳de的yìlùn议论wǒ我。
Tāmen他们shèjì设计yào要hài害wǒ我。
8 Tāmen他们shuō说，
yǒu有guài怪bìng病tiē贴zài在tā他shēn身shàng上。
Tā他yǐ已tǎng躺wò卧，
bì必bùnéng不能zài再qǐlai起来。
9 Lián连wǒ我zhījǐ知己de的péngyou朋友，
wǒ我suǒ所yǐkào倚靠chī吃guò过wǒ我fàn饭de的，
yě也yòng用jiǎo脚tī踢wǒ我。
10 Yēhéhuá耶和华a阿，
qiú求nǐ你lián怜xù恤wǒ我，
shǐ使wǒ我qǐlai起来，
hǎo好bàofù报复tāmen他们。
11 Yīn因wǒde我的chóu仇dí敌bùdé不得xiàng向wǒ我kuā夸shèng胜。
Wǒ我cóngcǐ从此biàn便zhīdao知道nǐ你xǐ’ài喜爱wǒ我。
12 Nǐ你yīn因wǒ我chúnzhèng纯正，
jiù就fúchí扶持wǒ我，
shǐ使wǒ我yǒngyuǎn永远zhàn站zài在nǐ你de的miànqián面前。
13 Yēhéhuá耶和华Yǐsèliè以色列de的shén神，
shì是yīngdāng应当chēng称sòng颂de的，
cóng从gèn亘gǔ古zhídào直到yǒngyuǎn永远。
Āmén阿们，
āmén阿们。