Shīpiān诗篇
1 （
Dàwèi大卫de的shī诗，
jiāo交yǔ与líng伶cháng长。）
Yēhéhuá耶和华a阿，
nǐ你yǐjīng已经jiàn鉴chá察wǒ我，
rènshi认识wǒ我。
2 Wǒ我zuòxia坐下，
wǒ我qǐlai起来，
nǐ你dōu都xiǎode晓得。
Nǐ你cóng从yuǎn远chǔ处zhīdao知道wǒde我的yìniàn意念。
3 Wǒ我xíng行lù路，
wǒ我tǎng躺wò卧，
nǐ你dōu都xì细chá察，
nǐ你yě也shēn深zhī知wǒ我yíqiè一切suǒ所xíng行de的。
4 Yēhéhuá耶和华a阿，
wǒ我shétóu舌头shàng上dehuà的话，
nǐ你méiyǒu没有yījù一句bùzhīdào不知道de的。
5 Nǐ你zài在wǒ我qiánhòu前后huánrào环绕wǒ我，
àn按shǒu手zài在wǒ我shēn身shàng上。
6 Zhèyàng这样de的zhīshi知识qímiào奇妙，
shì是wǒ我bùnéng不能cè测de的。
Zhìgāo至高，
shì是wǒ我bùnéng不能jí及de的。
7 Wǒ我wǎng往nàli那里qù去duǒbì躲避nǐ你de的líng灵。
Wǒ我wǎng往nàli那里táo逃duǒbì躲避nǐ你de的miàn面。
8 Wǒ我ruò若shēng升dào到tiānshàng天上，
nǐ你zài在nàli那里。
Wǒ我ruò若zài在yīn阴jiān间xiàtà下榻，
nǐ你yě也zài在nàli那里。
9 Wǒ我ruò若zhǎnkāi展开qīngchén清晨de的chìbǎng翅膀，
fēi飞dào到hǎi海jí极jūzhù居住。
10 Jiùshì就是zài在nàli那里，
nǐ你de的shǒu手bì必yǐndǎo引导wǒ我，
nǐ你de的yòushǒu右手，
yě也bì必fúchí扶持wǒ我。
11 Wǒ我ruò若shuō说，
hēi’àn黑暗bìdìng必定zhē遮bì蔽wǒ我，
wǒ我zhōuwéi周围de的liàngguāng亮光bì必chéngwéi成为hēiyè黑夜。
12 Hēi’àn黑暗yěbù也不néng能zhē遮bì蔽wǒ我shǐ使nǐ你bùjiàn不见，
hēiyè黑夜què却rú如báizhòu白昼fāliàng发亮。
Hēi’àn黑暗hé和guāngmíng光明，
zài在nǐ你kàn看dōu都shì是yíyàng一样。
13 Wǒde我的fèi肺fǔ腑shì是nǐ你suǒ所zào造de的。
Wǒ我zài在mǔ母fù腹zhōng中，
nǐ你yǐ已fù覆bì庇wǒ我。
14 Wǒ我yào要chēng称xiè谢nǐ你，
yīn因wǒ我shòu受zào造，
qímiào奇妙kě可wèi畏。
Nǐ你de的zuòwéi作为qímiào奇妙，
zhè这shì是wǒ我xīn心shēn深zhīdao知道de的。
15 Wǒ我zài在ànzhōng暗中shòu受zào造，
zài在de地de的shēnchù深处bèi被liánluò联络。
Nàshí那时，
wǒde我的xíng形tǐ体bìngbù并不xiàng向nǐ你yǐncáng隐藏。
16 Wǒ我wèi未chéng成xíng形de的tǐzhì体质，
nǐ你de的yǎn眼zǎoyǐ早已kànjiàn看见le了。
Nǐ你suǒ所dìng定de的rìzi日子，
wǒ我shàngwèi尚未dù度yī一rì日（
huò或zuò作wǒ我bèi被zào造de的zhī肢tǐ体shàngwèi尚未yǒu有qí其yī一），
nǐ你dōu都xiě写zài在nǐ你de的cè册shàng上le了。
17 Shén神a阿，
nǐ你de的yìniàn意念xiàng向wǒ我héděng何等bǎoguì宝贵。
Qí其shù数héděng何等zhòngduō众多。
18 Wǒ我ruò若shù数diǎn点，
bǐ比hǎi海shā沙gèngduō更多。
Wǒ我shuì睡xǐng醒deshíhòu的时候，
réng仍hé和nǐ你tóng同zài在。
19 Shén神a阿，
nǐ你bìyào必要shālù杀戮ě恶rén人。
Suǒyǐ所以，
nǐmen你们hǎo好liú流rén人xuè血de的，
líkāi离开wǒ我qù去bā吧。
20 Yīnwèi因为tāmen他们shuō说ě恶yán言zhuàng撞nǐ你。
Nǐ你de的chóu仇dí敌yě也wàng妄chēng称nǐ你de的míng名。
21 Yēhéhuá耶和华a阿，
hèn恨ě恶nǐ你de的，
wǒ我qǐbù岂不hèn恨ě恶tāmen他们ma吗？
gōngjī攻击nǐ你de的，
wǒ我qǐbù岂不zēng憎xián嫌tāmen他们ma吗？
22 Wǒ我qiē切qiē切de地hèn恨ě恶tāmen他们，
yǐ以tāmen他们wéi为chóu仇dí敌。
23 Shén神a阿，
qiú求nǐ你jiàn鉴chá察wǒ我，
zhīdao知道wǒde我的xīnsi心思，
shì试liàn炼wǒ我，
zhīdao知道wǒde我的yìniàn意念。
24 Kàn看zài在wǒ我lǐmiàn里面yǒu有shénme什么èxíng恶行méiyǒu没有，
yǐndǎo引导wǒ我zǒu走yǒng永shēng生de的dàolù道路。