Shīpiān诗篇
1 （
Suǒluómén所罗门de的shī诗。）
Shén神a阿，
qiú求nǐ你jiāng将pànduàn判断de的quánbǐng权柄cìgěi赐给wáng王，
jiāng将gōng公yì义cìgěi赐给wáng王de的érzi儿子。
2 Tā他yào要àn按gōng公yì义shěnpàn审判nǐ你de的mín民，
àn按gōngpíng公平shěnpàn审判nǐ你de的kùnkǔ困苦rén人。
3 Dàshān大山xiǎo小shān山，
dōu都yào要yīn因gōng公yì义shǐ使mín民de得xiǎng享píng’ān平安。
4 Tā他bì必wéi为mín民zhòngdì中的kùnkǔ困苦rén人shēn伸yuān冤，
zhěngjiù拯救qióng穷fá乏zhī之bèi辈，
yāsuì压碎nà那qīyā欺压rén人de的。
5 Tàiyáng太阳hái还cún存，
yuèliàng月亮hái还zài在，
rén人yào要jìngwèi敬畏nǐ你，
zhídào直到Wàndài万代。
6 Tā他bì必jiànglìn降临，
xiàng像yǔ雨jiàng降zài在yǐ已gē割de的cǎodì草地shàng上，
rú如gān甘lín霖zī滋rùn润tiándì田地。
7 Zài在tāde他的rìzi日子yì义rén人yào要fā发wàng旺，
dà大yǒu有píng’ān平安，
hǎoxiàng好像yuèliàng月亮cháng长cún存。
8 Tā他yào要zhízhǎng执掌quánbǐng权柄，
cóng从zhè这hǎi海zhídào直到nà那hǎi海，
cóng从dà大hé河zhídào直到de地jí极。
9 Zhù住zài在kuàng旷yě野de的，
bì必zài在tā他miànqián面前xià下bài拜。
Tāde他的chóu仇dí敌，
bìyào必要tiǎn舔tǔ土。
10 Tā他shī施hé和hǎidǎo海岛de的wáng王yào要jìn进gòng贡。
Shì示bā巴hé和xī西bā巴de的wáng王yào要xiàn献lǐwù礼物。
11 Zhū诸wáng王dōu都yào要kòu叩bài拜tā他，
wàn万guódū国都yào要shì事fèng奉tā他。
12 Yīnwèi因为qióng穷fá乏rén人hū呼qiú求deshíhòu的时候，
tā他yào要dājiù搭救，
méiyǒurén没有人bāngzhù帮助de的kùnkǔ困苦rén人，
tā他yě也yào要dājiù搭救。
13 Tā他yào要lián怜xù恤pín贫hán寒hé和qióng穷fá乏de的rén人，
zhěngjiù拯救qióngkǔ穷苦rén人de的xìngmìng性命。
14 Tā他yào要jiù救shú赎tāmen他们tuōlí脱离qīyā欺压hé和qiángbào强暴。
Tāmen他们de的xuè血zài在tā他yǎn眼zhōng中kàn看wéi为bǎoguì宝贵。
15 Tāmen他们yào要cún存huó活。
Shì示bā巴de的jīn金zǐ子yào要fèng奉gěi给tā他。
Rén人yào要chángcháng常常wéi为tā他dǎogào祷告，
zhōngrì终日chēng称sòng颂tā他。
16 Zài在de地de的shāndǐng山顶shàng上，
wǔ五gǔ谷bìrán必然màoshèng茂盛。（
Wǔ五gǔ谷bìrán必然màoshèng茂盛huò或zuò作yǒu有yī一bǎ把wǔ五gǔ谷）
suǒ所jié结de的gǔ谷shí实，
yào要xiǎng响dòng动rú如lì利bā巴nèn嫩de的shùlín树林。
Chéng城lǐ里de的rén人，
yào要fā发wàng旺rú如dìshang地上de的cǎo草。
17 Tāde他的míng名yào要cún存dào到yǒngyuǎn永远，
yào要liú留chuán传rú如rì日zhī之jiǔ久。
Rén人yào要yīn因tā他méng蒙fú福。
Wàn万guó国yào要chēng称tā他yǒu有fú福。
18 Dú独xíng行qíshì奇事de的Yēhéhuá耶和华Yǐsèliè以色列de的shén神，
shì是yīngdāng应当chēng称sòng颂de的。
19 Tā他róngyào荣耀de的míng名，
yě也dāng当chēng称sòng颂，
zhídào直到yǒngyuǎn永远。
Yuàn愿tāde他的róngyào荣耀，
chōngmǎn充满quán全de地。
Āmén阿们，
āmén阿们。
20 Yēxī耶西de的érzi儿子Dàwèi大卫de的qídǎo祈祷wánbì完毕。