Shīpiān诗篇
1 （
Yà亚sà萨de的shī诗。）
Dànéng大能zhě者shén神Yēhéhuá耶和华，
yǐjīng已经fāyán发言zhāohu招呼tiānxià天下，
cóng从rìchū日出zhī之de地dào到rìluò日落zhī之chǔ处。
2 Cóng从quán全měi美de的Xī’ān锡安zhōng中，
shén神yǐjīng已经fāguāng发光le了。
3 Wǒmen我们de的shén神yào要lái来，
juébù决不bì闭kǒu口。
Yǒu有lièhuǒ烈火zài在tā他miànqián面前tūn吞miè灭，
yǒu有bàofēng暴风zài在tā他sì四wéi围dà大guā刮。
4 Tā他zhāohu招呼shàng上tiānxià天下de地，
wéi为yào要shěnpàn审判tāde他的mín民，
5 Shuō说，
zhāo招jù聚wǒde我的shèng圣mín民dào到wǒ我zhèlǐ这里lái来，
jiùshì就是nàxiē那些yòng用jì祭wù物yǔ与wǒ我lì立yuē约de的rén人。
6 Zhū诸tiān天bì必biǎomíng表明tāde他的gōng公yì义。
Yīnwèi因为shén神shì是shīxíng施行shěnpàn审判de的。（
Xì细lā拉）
7 Wǒde我的mín民nǎ哪，
nǐmen你们dāng当tīng听wǒde我的huà话。
Yǐsèliè以色列a阿，
wǒ我yào要quàn劝jiè戒nǐ你。
Wǒ我shì是shén神，
shì是nǐ你de的shén神。
8 Wǒ我bìngbù并不yīn因nǐ你de的jì祭wù物zébèi责备nǐ你。
Nǐ你de的fán燔jì祭cháng常zài在wǒ我miànqián面前。
9 Wǒ我bù不cóng从nǐ你jiā家zhōng中qǔ取gōngniú公牛，
yěbù也不cóng从nǐ你quān圈nèi内qǔ取shānyáng山羊。
10 Yīnwèi因为shùlín树林zhòngdì中的bǎi百shòu兽shì是wǒde我的，
qiān千shān山shàng上de的shēngchù牲畜yě也shì是wǒde我的。
11 Shān山zhòngdì中的fēi飞niǎo鸟，
wǒ我dōu都zhīdao知道。
Yě野de地de的zǒu走shòu兽，
yě也dōu都shǔ属wǒ我。
12 Wǒ我ruòshì若是jī’è饥饿，
wǒ我bùyòng不用gàosu告诉nǐ你。
Yīnwèi因为shìjiè世界，
hé和qízhōng其中suǒ所chōngmǎn充满de的，
dōu都shì是wǒde我的。
13 Wǒ我qǐ岂chī吃gōngniú公牛de的ròu肉ne呢？
wǒ我qǐ岂hē喝shānyáng山羊de的xuè血ne呢？
14 Nǐmen你们yào要yǐ以gǎnxiè感谢wéi为jì祭xiàn献yǔ与shén神。
Yòu又yào要xiàng向zhìgāo至高zhě者hái还nǐ你de的yuàn愿。
15 Bìng并yào要zài在huànnàn患难zhī之rì日qiú求gào告wǒ我，
wǒ我bì必dājiù搭救nǐ你。
Nǐ你yě也yào要róngyào荣耀wǒ我。
16 Dàn但shén神duì对ě恶rén人shuō说，
nǐ你zěn怎gǎn敢chuánshuō传说wǒde我的lǜ律lì例，
kǒu口zhōng中tídào提到wǒde我的yuē约ne呢？
17 Qíshí其实nǐ你hèn恨ě恶guǎnjiào管教，
jiāng将wǒde我的yányǔ言语diū丢zài在bèihòu背后。
18 Nǐ你jiàn见le了dào盗zéi贼，
jiù就lèyì乐意yǔ与tā他tóng同huǒ伙，
yòu又yǔ与xíng行jiānyín奸淫de的rén人，
yītóng一同yǒu有fēn分。
19 Nǐ你kǒu口rèn任shuō说ě恶yán言，
nǐ你shé舌biānzào编造guǐ诡zhà诈。
20 Nǐ你zuò坐zhe着huǐbàng毁谤nǐ你de的xiōngdì兄弟，
chán谗huǐ毁nǐ你qīn亲mǔ母de的érzi儿子。
21 Nǐ你xíng行le了zhèxie这些shì事，
wǒ我hái还bì闭kǒu口bù不yán言。
Nǐ你xiǎng想wǒ我qià恰hé和nǐ你yíyàng一样。
Qíshí其实wǒ我yào要zébèi责备nǐ你，
jiāng将zhèxie这些shì事bǎi摆zài在nǐ你yǎnqián眼前。
22 Nǐmen你们wàngjì忘记shén神de的，
yào要sīxiǎng思想zhè这shì事，
miǎnde免得wǒ我bǎ把nǐmen你们sī撕suì碎，
wúrén无人dājiù搭救。
23 Fán凡yǐ以gǎnxiè感谢xiàn献shàng上wéi为jì祭de的，
biàn便shì是róngyào荣耀wǒ我。
Nà那àn按zhèng正lù路ér而xíng行de的，
wǒ我bì必shǐ使tā他de得zhe着wǒde我的jiù’ēn救恩。