Shīpiān诗篇
1 （
Xī西fú弗rén人lái来duì对sǎo扫luó罗shuō说，
Dàwèi大卫qǐbù岂不shì是zài在wǒmen我们nàli那里cángshēn藏身ma吗？
nàshí那时Dàwèi大卫zuò作zhè这xùn训huì诲shī诗，
jiāo交yǔ与líng伶cháng长。
Yòng用sī丝xián弦de的yuèqì乐器。）
Shén神a阿，
qiú求nǐ你yǐ以nǐ你de的míng名jiù救wǒ我，
píng凭nǐ你de的dànéng大能wéi为wǒ我shēn伸yuān冤。
2 Shén神a阿，
qiú求nǐ你tīng听wǒde我的dǎogào祷告，
liúxīn留心tīng听wǒ我kǒu口zhòngdì中的yányǔ言语。
3 Yīnwèi因为wài外rén人qǐlai起来gōngjī攻击wǒ我，
qiángbào强暴rén人xún寻suǒ索wǒde我的mìng命。
Tāmen他们yǎn眼zhōng中méiyǒu没有shén神。（
Xì细lā拉）
4 Shén神shì是bāngzhù帮助wǒde我的，
shì是fúchí扶持wǒ我mìng命de的。
5 Tā他yào要bàoyìng报应wǒ我chóu仇dí敌suǒ所xíng行de的ě恶。
Qiú求nǐ你píng凭nǐ你de的chéngshí诚实mièjué灭绝tāmen他们。
6 Wǒ我yào要bǎ把gānxīn甘心jì祭xiàn献gěi给nǐ你。
Yēhéhuá耶和华a阿，
wǒ我yào要chēngzàn称赞nǐ你de的míng名。
Zhè这míng名běn本wéi为měihǎo美好。
7 Tā他cóng从yíqiè一切de的jí急nán难zhōng中，
bǎ把wǒ我jiùchū救出lái来。
Wǒde我的yǎnjīng眼睛yě也kànjiàn看见le了wǒ我chóu仇dí敌zāo遭bào报。