Shīpiān诗篇
1 （
Yà亚sà萨de的xùn训huì诲shī诗。）
Shén神a阿，
nǐ你wèihé为何yǒngyuǎn永远diūqì丢弃wǒmen我们ne呢？
nǐ你wèihé为何xiàng向nǐ你cǎo草chǎng场de的yáng羊fānù发怒rú如yān烟mào冒chū出ne呢？
2 Qiú求nǐ你jì记niàn念nǐ你gǔ古shí时suǒdé所得lái来de的huì会zhòng众，
jiùshì就是nǐ你suǒ所shú赎zuò作nǐ你chǎnyè产业zhī支pài派de的。
Bìng并jì记niàn念nǐ你xiànglái向来suǒ所jūzhù居住de的xí’ānshān锡安山。
3 Qiú求nǐ你jǔ举bù步qù去kàn看nà那rì日jiǔ久huāngliáng荒凉zhī之de地，
chóu仇dí敌zài在shèng圣suǒ所zhōng中suǒ所xíng行de的yíqiè一切ě恶shì事。
4 Nǐ你de的dírén敌人zài在nǐ你huì会zhōng中hǒu吼jiào叫。
Tāmen他们shù竖le了zìjǐ自己de的qí旗wéi为jìhao记号。
5 Tāmen他们hǎoxiàng好像rén人yáng扬qǐ起fǔzi斧子，
kǎnfá砍伐lín林zhòngdì中的shù树。
6 Shèng圣suǒ所zhōng中yíqiè一切diāokè雕刻de的，
tāmen他们xiànzài现在yòng用fǔzi斧子chuí锤zǐ子dǎ打huài坏le了。
7 Tāmen他们yòng用huǒ火fénshāo焚烧nǐ你de的shèng圣suǒ所，
xièdú亵渎nǐ你míng名de的jūsuǒ居所，
chāi拆huǐ毁dào到de地。
8 Tāmen他们xīnlǐ心里shuō说，
wǒmen我们yào要jìn尽xíng行huǐmiè毁灭，
tāmen他们jiù就zài在biàndì遍地bǎ把shén神de的huì会suǒ所dōu都shāohuǐ烧毁le了。
9 Wǒmen我们bùjiàn不见wǒmen我们de的biāo标zhì帜。
Bùzài不再yǒu有xiānzhī先知。
Wǒmen我们nèi内zhōng中yě也méiyǒurén没有人zhīdao知道zhè这zāi灾huò祸yào要dào到jǐ几shí时ne呢？
10 Shén神a阿，
dírén敌人rǔmà辱骂yào要dào到jǐ几shí时ne呢？
chóu仇dí敌xièdú亵渎nǐ你de的míng名，
yào要dào到yǒngyuǎn永远ma吗？
11 Nǐ你wèishénme为什么suō缩huí回nǐ你de的yòushǒu右手。
Qiú求nǐ你cóng从huái怀zhōng中shēnchū伸出lái来，
huǐmiè毁灭tāmen他们。
12 Shén神zìgǔ自古yǐlái以来wéi为wǒde我的wáng王，
zài在dìshang地上shīxíng施行zhěngjiù拯救。
13 Nǐ你céng曾yòng用nénglì能力jiāng将hǎi海fēnkāi分开，
jiāng将shuǐ水zhōng中dà大yú鱼de的tóu头dǎpò打破。
14 Nǐ你céng曾zá砸suì碎èyú鳄鱼de的tóu头，
bǎ把tā他gěi给kuàng旷yě野de的qín禽shòu兽wéi为shíwù食物。（
Qín禽shòu兽yuán原wén文zuò作mín民）
15 Nǐ你céng曾fēnliè分裂pán磐shí石，
shuǐ水biàn便chéng成le了xī溪hé河，
nǐ你shǐ使cháng长liú流de的jiāng江hé河gān干le了。
16 Báizhòu白昼shǔ属nǐ你，
hēiyè黑夜yě也shǔ属nǐ你。
Liàngguāng亮光hé和rì日tóu头，
shì是nǐ你suǒ所yùbèi预备de的。
17 De地de的yíqiè一切jiāngjiè疆界，
shì是nǐ你suǒ所lì立de的。
Xiàtiān夏天hé和dōngtiān冬天shì是nǐ你suǒ所dìng定de的。
18 Yēhéhuá耶和华a阿，
chóu仇dí敌rǔmà辱骂，
yú愚wán顽mín民xièdú亵渎le了nǐ你de的míng名，
qiú求nǐ你jì记niàn念zhè这shì事。
19 Bùyào不要jiāng将nǐ你bān斑jiū鸠de的xìngmìng性命jiāogěi交给yěshòu野兽。
Bùyào不要yǒngyuǎn永远wàngjì忘记nǐ你kùnkǔ困苦rén人de的xìngmìng性命。
20 Qiú求nǐ你gù顾niàn念suǒ所lì立de的yuē约。
Yīnwèi因为dìshang地上hēi’àn黑暗zhī之chǔ处，
dōu都mǎn满le了qiángbào强暴de的jūsuǒ居所。
21 Bùyào不要jiào叫shòu受qīyā欺压de的rén人méng蒙xiū羞huíqu回去。
Yào要jiào叫kùnkǔ困苦qióng穷fá乏de的rén人zànměi赞美nǐ你de的míng名。
22 Shén神a阿，
qiú求nǐ你qǐlai起来，
wéi为zìjǐ自己shēn伸sù诉。
Yào要jì记niàn念yú愚wán顽rén人zěnyàng怎样zhōngrì终日rǔmà辱骂nǐ你。
23 Bùyào不要wàngjì忘记nǐ你dírén敌人de的shēngyīn声音。
Nà那qǐlai起来dí敌nǐ你zhī之rén人de的xuānhuá喧哗shícháng时常shàngshēng上升。