Shīpiān诗篇
1 （
Dàwèi大卫táobì逃避sǎo扫luó罗，
cáng藏zài在dòng洞lǐ里。
Nàshí那时tā他zuò作zhè这jīn金shī诗，
jiāo交yǔ与líng伶cháng长，
diào调yòng用xiū休yào要huǐhuài毁坏）
shén神a阿，
qiú求nǐ你liánmǐn怜悯wǒ我，
liánmǐn怜悯wǒ我。
Yīnwèi因为wǒde我的xīn心tóu投kào靠nǐ你。
Wǒ我yào要tóu投kào靠zài在nǐ你chìbǎng翅膀de的yìn荫xià下，
děngdào等到zāihài灾害guòqu过去。
2 Wǒ我yāoqiú要求gào告zhìgāo至高de的shén神，
jiùshì就是wéi为wǒ我chéng成quán全zhū诸shì事de的shén神。
3 Nà那yào要tūn吞wǒde我的rén人rǔmà辱骂wǒde我的shíhou时候，
shén神cóng从tiānshàng天上bì必shī施ēn恩jiù救wǒ我。
Yě也bì必xiàng向wǒ我fāchū发出cí’ài慈爱hé和chéngshí诚实。
4 Wǒde我的xìngmìng性命zài在shīzi狮子zhōngjiān中间。
Wǒ我tǎng躺wò卧zài在xìng性rú如lièhuǒ烈火de的shìrén世人dāngzhōng当中。
Tāmen他们de的yáchǐ牙齿shì是qiāng枪，
jiàn箭。
Tāmen他们de的shétóu舌头shì是kuài快dāo刀。
5 Shén神a阿，
yuàn愿nǐ你chónggāo崇高，
guòyú过于zhū诸tiān天。
Yuàn愿nǐ你de的róngyào荣耀，
gāo高guò过quán全de地。
6 Tāmen他们wéi为wǒde我的jiǎo脚shè设xià下wǎng网luó罗，
yāzhì压制wǒde我的xīn心。
Tāmen他们zài在wǒ我miànqián面前wā挖le了kēng坑，
zìjǐ自己fǎn反diào掉zàiqízhōng在其中。（
Xì细lā拉）
7 Shén神a阿，
wǒ我xīn心jiāndìng坚定，
wǒ我xīn心jiāndìng坚定。
Wǒ我yào要chàng唱shī诗，
wǒ我yào要gēsòng歌颂。
8 Wǒde我的líng灵a阿，（
yuán原wén文zuò作róngyào荣耀）
nǐ你dāng当xǐng醒qǐ起，
qín琴sè瑟a阿，
nǐmen你们dāng当xǐng醒qǐ起。
Wǒzìjǐ我自己yào要jí极zǎo早xǐng醒qǐ起。
9 Zhǔ主a阿，
wǒ我yào要zài在wàn万mín民zhōng中chēng称xiè谢nǐ你。
Zài在liè列bāng邦zhōng中gēsòng歌颂nǐ你。
10 Yīnwèi因为nǐ你de的cí’ài慈爱，
gāo高jí及zhū诸tiān天。
Nǐ你de的chéngshí诚实，
dádào达到qióng穹cāng苍。
11 Shén神a阿，
yuàn愿nǐ你chónggāo崇高，
guòyú过于zhū诸tiān天。
Yuàn愿nǐ你de的róngyào荣耀，
gāo高guò过quán全de地。