Shīpiān诗篇
1 （
Dàwèi大卫de的qídǎo祈祷。）
Yēhéhuá耶和华a阿，
qiú求nǐ你cè’ěr侧耳yīng应yǔn允wǒ我，
yīn因wǒ我shì是kùnkǔ困苦qióng穷fá乏de的。
2 Qiú求nǐ你bǎocún保存wǒde我的xìngmìng性命。
Yīn因wǒ我shì是qiánchéng虔诚rén人。
Wǒde我的shén神a阿，
qiú求nǐ你zhěngjiù拯救zhè这yǐkào倚靠nǐ你de的púrén仆人。
3 Zhǔ主a阿，
qiú求nǐ你liánmǐn怜悯wǒ我，
yīn因wǒ我zhōngrì终日qiú求gào告nǐ你。
4 Zhǔ主a阿，
qiú求nǐ你shǐ使púrén仆人xīnlǐ心里huānxǐ欢喜。
Yīnwèi因为wǒde我的xīn心yǎng仰wàng望nǐ你。
5 Zhǔ主a阿，
nǐ你běn本wéi为liáng良shàn善，
lèyì乐意ráoshù饶恕rén人，
yǒu有fēng丰chéng盛de的cí’ài慈爱，
cìgěi赐给fán凡qiú求gào告nǐ你de的rén人。
6 Yēhéhuá耶和华a阿，
qiú求nǐ你liúxīn留心tīng听wǒde我的dǎogào祷告，
chuí垂tīng听wǒ我kěnqiú恳求de的shēngyīn声音。
7 Wǒ我zài在huànnàn患难zhī之rì日yāoqiú要求gào告nǐ你。
Yīnwèi因为nǐ你bì必yīng应yǔn允wǒ我。
8 Zhǔ主a阿，
zhū诸shén神zhīzhōng之中，
méiyǒu没有kěbǐ可比nǐ你de的。
Nǐ你de的zuòwéi作为yě也wú无kěbǐ可比。
9 Zhǔ主a阿，
nǐ你suǒ所zào造de的wàn万mín民，
dōu都yào要lái来jìng敬bài拜nǐ你。
Tāmen他们yě也yào要róngyào荣耀nǐ你de的míng名。
10 Yīn因nǐ你wéi为dà大，
qiě且xíng行qímiào奇妙de的shì事。
Wéidú惟独nǐ你shì是shén神。
11 Yēhéhuá耶和华a阿，
qiú求nǐ你jiāng将nǐ你de的dàozhǐ道指jiào教wǒ我。
Wǒ我yào要zhào照nǐ你de的zhēnlǐ真理xíng行。
Qiú求nǐ你shǐ使wǒ我zhuānxīn专心jìngwèi敬畏nǐ你de的míng名。
12 Zhǔ主wǒde我的shén神a阿，
wǒ我yào要yīxīn一心chēngzàn称赞nǐ你。
Wǒ我yào要róngyào荣耀nǐ你de的míng名，
zhídào直到yǒngyuǎn永远。
13 Yīnwèi因为nǐ你xiàng向wǒ我fā发de的cí’ài慈爱shì是dà大de的。
Nǐ你jiù救le了wǒde我的línghún灵魂，
miǎn免rù入jí极shēn深de的yīn阴jiān间。
14 Shén神a阿，
jiāo’ào骄傲de的rén人qǐlai起来gōngjī攻击wǒ我，
yòu又yǒu有yī一dǎng党qiáng强héng横de的rén人xún寻suǒ索wǒde我的mìng命。
Tāmen他们méiyǒu没有jiāng将nǐ你fàngzài放在yǎn眼zhōng中。
15 Zhǔ主a阿，
nǐ你shì是yǒu有liánmǐn怜悯yǒu有ēndiǎn恩典de的shén神，
bù不qīngyì轻易fānù发怒，
bìng并yǒu有fēng丰chéng盛de的cí’ài慈爱hé和chéngshí诚实。
16 Qiú求nǐ你xiàng向wǒ我zhuǎn转liǎn脸，
lián怜xù恤wǒ我，
jiāng将nǐ你de的lìliang力量cìgěi赐给púrén仆人，
jiù救nǐ你bìnǚ婢女de的érzi儿子。
17 Qiú求nǐ你xiàng向wǒ我xiǎn显chū出ēn恩dài待wǒde我的píng凭jū据，
jiào叫hèn恨wǒde我的rén人kànjiàn看见，
biàn便xiūkuì羞愧，
yīnwèi因为nǐ你Yēhéhuá耶和华bāngzhù帮助wǒ我，
ānwèi安慰wǒ我。